Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Thermador PROFESSIONAL PH PH30
Summary of Contents for Thermador PROFESSIONAL PH PH30
-
Page 1: Installation Manual
INSTALLATION MANUAL ® Professional PH SERIES Wall Hoods MANUEL D'INSTALLATION Hottes murales de gamme PH Professional MANUAL DE INSTALACIÓN Campanas de pared de la serie ® PH Professional Models/ Modèles / Modelos: PH30 PH36 PH42 PH48 ® PH54... -
Page 2: Table Of Contents
Wiring the Hood with an Inline Blower ....... . . 13 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Page 3: Introduction
Introduction This manual provides the proper installation instructions for two styles of Thermador, PH Series Professional Hoods: • Five 27”-depth models, with widths of 30”, 36”, 42”, 48”, and 54”. This model series features brushed stainless- steel canopy with halogen lamps and heat lamps. -
Page 4: Grounding Instructions
English 2 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer (Thermador Customer Service at 800-735-4328). 2. Before servicing or cleaning unit, switch power OFF at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. -
Page 5: Installation
4. Hood installation height above a cooktop or range can vary. To obtain the necessary installation height above a Thermador Professional Cooktop or Range, consult the appliance's installation manual. * For indoor grill installations, Thermador recommends a minimum of 36"... -
Page 6: Appliance Installation
Appliance Installation CAUTION: Vent unit to the outside of building only. The hood can be mounted on a wall or suspended from a cabinet. Both vertical and horizontal discharge are possible with either mounting method. Discharge Direction: The hood is shipped ready for vertical discharge. To change to horizontal discharge, move the discharge cover shown in Figure 1 to the top of the hood. -
Page 7: Wall Mount Installation
Wall Mount Installation Figure 3 shows a typical installation of the hood with a duct cover. Accessory 6” and/or 12” duct covers are used to fill the space between the hood and ceiling. The installation height shown in Figure 3 is 36"; however, it is necessary to follow the cooking appliance manufacturer’s installation instructions for proper hood height. - Page 8 7. Use 2 or 3 (#14 x 3”) screws to attach the bracket to the wall as shown in Figure 4. For support of longer hoods, use three studs. Countersink the screw heads to prevent interference with the hood. 8. On the wood bracket, mark the locations used to hang the hood according to Figure 5.
- Page 9 Transition Centerline Figure 8: Transition Centerline for Vertical Discharge Duct covers, sold separately, are available to cover the space between the top of the hood and ceiling. (See page 3.) 12. Before hanging hood, install transition per Figure 7. Fasten transition with two (2) screws (#8 x 3/8 sheet metal, supplied) and tape per all applicable codes.
-
Page 10: Assembly And Installation Of The Duct Covers
Assembly and Installation of the Duct Covers Optional duct covers shown in Figure 10 may be used to fill the space between the hood and ceiling in wall mount installations. 6" and 12" high duct covers are available and may be ordered separately. Figure 10: Attachment of Duct Cover(s) to Hood 1. -
Page 11: Installing An Integral Blower, Model Vtn630C Or Vtn1030C
Wall 1-1/8" 23" Cooktop Centerline 3-3/16" Plan View of Cabinet Cutout Note: This figure depicts transition and conduit locations only. See Figure 2 on page 4 for overall hood dimensions. Figure 12: Transition and Conduit Locations 3. For horizontal discharge, use Figure 6 for the geometry of the cutout required for clearance of the transition. - Page 12 Install Blower in Hood 1. The blower is attached to the hood using weld studs provided on the mounting plate. 2. Figure 15 shows the weld studs in location B for horizontal (rear) discharge. Attach four (4) #10-24 nuts to the weld studs. For vertical discharge, attach nuts to studs at the top of the mounting plate.
-
Page 13: Wire Routing Instruction
Wire Routing Instruction Vertical Discharge Install wire cover per Figure 17. The 30" wide model does not need a wire cover. Route wires here Figure 17: Vertical Discharge Horizontal Discharge Install wire cover per Figure 18. The 30"-wide model does not need a wire cover. -
Page 14: Wiring The Hood With An Integral Blower
Wiring the Hood with an Integral Blower 1. Integral Blower models VTN630C and VTN1030C are designed to work with the PH hoods and are sold separately. 2. Remove the j-box cover. 3. Connect the blower’s Molex plug connector to the connector present inside the hood as shown in Figure 19. -
Page 15: Wiring The Hood With An Inline Blower
Wiring the Hood with an Inline Blower RED — LOW SPEED BLUE — MEDIUM SPEED BLACK — HIGH SPEED PIG TAIL ASM (included w/ hood) Figure 21: Wiring the Hood with an Inline Blower 1. Remove the J-box cover. 2. Install 1/2" conduit connectors. 3. -
Page 16: We Look Forward To Hearing From You
Câblage de la hotte avec un ventilateur en ligne ......13 We look forward to hearing from you! Nous attendons de vos nouvelles! Cet appareil de Thermador est fabriqué par This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Page 17: Introduction
Introduction Le présent manuel fournit les instructions d'installation de deux types de hottes murales PH Professional de Thermador : • Cinq modèles de 27" de profondeur, soit ceux de 30", 36", 42", 48" et 54"de largeur. Les modèles de cette série sont munis d'un pavillon en acier inoxydable... - Page 18 1. N'utilisez cet appareil que pour ce dont il a été conçu par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. (Service à la clientèle de Thermador : 1-800-735-4328.) 2. Avant de nettoyer ou de procéder à l'entretien de l'appareil, coupez l'alimentation sur le panneau électrique et verrouillez le dispositif de connexion afin...
-
Page 19: Installation
Consignes de sécurité importantes (suite) 4. Une ventilation suffisante est nécessaire pour assurer la combustion adéquate, évacuer les vapeurs par le conduit (cheminée) de l'équipement de chauffe et empêcher les refoulements d'air. Suivez les directives du fabricant de l'équipement de chauffe ainsi que les normes en vigueur, comme celles publiées par la NFPA (National Fire Protection Association), par la Société... -
Page 20: Installation De L'appareil
Pour obtenir la hauteur d'installation nécessaire au- dessus d'une surface de cuisson ou d'une cuisinière Professional de Thermador, consultez le manuel d'installation de l'appareil. * Dans le cas de l'installation d'un gril à l'intérieur, Thermador recommande un espace minimal de 36"... -
Page 21: Installation Murale
30", 36", 42", 48", 54"* Figure 2 : Dimensions réelles de l'appareil * Varie selon le modèle. Note : Si vous utilisez la commande à distance, lisez les instructions d'installations de cet accessoire avant de continuer. Installation murale La Figure 3 montre une installation typique de la hotte avec une pièce de recouvrement de conduit. - Page 22 Support de bois Cloison sèche Ligne centrale Hauteur de la surface de cuisson libre au-dessus de la surface de cuisson (2 ch. – no 14 x 3") Figure 4 : Montage du support de bois 5. Alignez le dessus du support de bois le long de la ligne horizontale tracée à...
- Page 23 Cloison sèche 23 “ “ “ Ligne centrale de la surface de cuisson Figure 6 : Dimensions de l’entaille Note : La ligne pointillée montre l'entaille nécessaire pour l'installation du raccord. Le raccord fourni avec la hotte assure la connexion avec le conduit standard circulaire de 10".
-
Page 24: Assemblage Et Installation Des Pièces De Recouvrement Du Conduit
Figure 9 : Emplacement des entailles en trous de serrure 14. Enlevez les entrées défonçables. 15. Serrez les vis dans les entailles en trous de serrure. Assurez-vous que la hotte est de niveau et ajustez-la au besoin. 16. À partir de l'intérieur de la hotte, vissez les vis (no 8 x 5/8") dans les trous situés face au support de bois. -
Page 25: Installation Sous Une Armoire
Installation sous une armoire Vous pouvez installer la hotte sous une armoire, qui soutient la partie supérieure de la hotte. Note : Pour bien soutenir le poids de la hotte, la structure de l'armoire doit être fixée aux montants du mur. La Figure 11 montre les quatre (4) trous à... -
Page 26: Installation De Ventilateur Intégré, Modèle Vtn630C Ou Vtn1030C
Installation de ventilateur intégré, modèle VTN630C ou VTN1030C Vous pouvez installer un ventilateur intégré VTN630C ou VTN1030C dans la hotte. Préparation du ventilateur Support de transport Fil d’attache Condensateur Vue de face du ventilateur Figure 13 : Vue de face du ventilateur 1. -
Page 27: Instructions De Trajet Des Fils
Assemblage du ventilateur Vis supplé- mentaires Figure 16 : Fixation de vis supplémentaires Instructions de trajet des fils Débouché vertical Installez le couvre-fils comme illustré à la Figure 17. Le modèle de 30" de largeur ne nécessite pas l'utilisation d'un couvre-fils. -
Page 28: Débouché Horizontal
Débouché horizontal Installez le couvre-fils comme illustré à la Figure 18. Le modèle de 30" de largeur ne nécessite pas l'utilisation d'un couvre-fils. Faites passer les fils ici Figure 18 : Débouché horizontal AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation du panneau électrique avant de procéder au câblage de l'appareil. -
Page 29: Installation D'un Ventilateur À Distance
Installation d'un ventilateur à distance Les modèles de hotte PH sont conçus pour fonctionner avec des ventilateurs externes VTR630D, VTR1030D, ou VTR1330E. Pour obtenir des instructions d'installation, consultez les instructions fournies avec le ventilateur. Câblage de la hotte avec un ventilateur à... - Page 30 6. Faites passer les cinq (5) fils (no 14 AWG) dans le conduit de 1/2", du ventilateur en ligne au connecteur du deuxième conduit. 7. Branchez le ventilateur en ligne aux câbles en tire- bouchon (étape 6), comme illustré à la Figure 21. Branchez le fil vert (mise à...
- Page 32 Cableado de la campana con un ventilador en línea ..... . 13 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 33: Introducción
Introducción Este manual contiene las instrucciones de instalación de dos tipos de campanas de pared de la serie PH Professional de Thermador: • Cinco modelos de 27" de profundidad y 30", 36", 42", 48" y 54" de anchura. Los modelos de esta serie tienen un armazón de acero inoxidable cepillado, lámparas... - Page 34 1. Utilice este aparato únicamente para lo que el fabricante lo concibió. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante. (Atención al cliente de Thermador: 1-800-735-4328.) 2. Antes de limpiar o de llevar a cabo el mantenimiento del aparato, corte la alimentación en el tablero eléctrico y bloquee el dispositivo de conexión para impedir que...
-
Page 35: Instalación
4. La altura de instalación de la campana encima de la plancha o estufa puede variar. Para obtener la altura de instalación necesaria encima de una plancha o una estufa Professional de Thermador, consulte el manual de instalación del aparato. * Si se instala una parrilla dentro de la casa, Thermador recomienda un espacio mínimo de... -
Page 36: Instalación Del Aparato
Instalación del aparato ADVERTENCIA: Evacue el aire al exterior solamente. Se puede instalar la campana en una pared o se puede colgar de un armario. Se puede recurrir a los dos tipos de salida, vertical y horizontal, con esos métodos de instalación. -
Page 37: Instalación En La Pared
AVISO: Toda campana instalada a la altura mínima podría ser dañada por el calor cuando se usan varios quemadores a fuego alto en una parrilla o estufa Professional de Thermador. 6" Cubierta del conducto 24" 18"... - Page 38 Soporte de madera Tablaroca Línea central de la estufa Espacio libre encima de la estufa Tornillos (2 de #14 x 3") Figura 4: Montaje del soporte de madera 5. Ajuste el soporte de madera a lo largo de la línea horizontal dibujada en la etapa 1.
- Page 39 Tablaroca 23 “ “ “ Línea central de la estufa Figura 6: Dimensiones del corte Nota: La línea de puntos enseña el corte necesario para instalar la pieza de transición. La pieza de transición proporcionada con la campana asegura la conexión con el conducto estándar circular de 10".
-
Page 40: Ensamblaje E Instalación De La Cubierta Del Conducto
Figura 9: Ubicación de los agujeros en forma de cerradura 14. Quite las tapas desechables de los cortes. 15. Apriete los tornillos en los agujeros en forma de cerradura. Asegúrese de que la campana esté nivelada y ajústela si es necesario. 16. -
Page 41: Instalación Bajo Un Armario
Instalación bajo un armario Se puede colgar la campana bajo un armario por la parte superior de la campana. Nota: Para sostener adecuadamente el peso de la campana, la estructura del armario debe estar sujetada a los travesaños de la pared. La Figura 11 muestra los cuatro agujeros para tornillos, identificados con la letra "K", que sirven para fijar la campana a la base del armario. -
Page 42: Instalación De Un Ventilador Integrado, Modelo Vtn630C O Vtn1030C
Instalación de un ventilador integrado, modelo VTN630C o VTN1030C Se puede instalar un ventilador integrado VTN630C o VTN1030C en la campana. Preparación del ventilador Soportes de transporte Atadura Condensador Vista de frente del ventilador Figura 13: Vista de frente del ventilador 1. -
Page 43: Instrucciones De Cableado
Ensamblaje del ventilador Tornillos adicionales Figura 16: Fijación de tornillos adicionales Instrucciones de cableado Salida vertical Instale el cubre-cables, como se muestra en la Figura 17. El modelo de 30" de anchura no necesita la utilización de un cubre-cables. ADVERTENCIA: Asegúrese de que los dos tornillos adicionales de la Figura 16 estén adecuadamente instalados y apretados antes de seguir. -
Page 44: Salida Horizontal
Salida horizontal Instale el cubre-cables, como se muestra en la Figura la Figura 18. El modelo de 30" de anchura no necesita la utilización de un cubre-cables. Pase los cables por aquí Figura 18: Salida horizontal ADVERTENCIA: Corte la alimentación del tablero eléctrico antes de proceder al trabajo de cableado del aparato. -
Page 45: Instalación De Un Ventilador A Distancia
Instalación de un ventilador a distancia Los modelos de campana PH están concebidos para funcionar con los ventiladores a distancia VTR630D, VTR1030D, o VTR1330E. Para obtener las instrucciones de instalación, consulte el manual del ventilador. Cableado de la campana con un ventilador a distancia ROJO –... - Page 46 muelle clasificados por un mínimo de dos cables #18ga y un máximo de cuatro cables #14ga, clasificados UL & CSA a 600V y 302° F./150° C.) 5. Enchufe los cables en espiral en el conector situado en el interior de la caja de empalmes. 6.
- Page 48 We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.