hit counter script
Silvercrest SKF 2800 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fryer
  5. SKF 2800 A1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SKF 2800 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKF 2800 A1 Operating Instructions Manual

Cool-zone deep fat fryer
Hide thumbs Also See for SKF 2800 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Przed Przystąpieniem Do Frytowania
    • Obsługa Frytownicy
    • Czyszczenie I Przechowywanie
    • Po Frytowaniu
    • Różne Cenne Wskazówki
    • Utylizacja
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)
    • Biztonsági Utasítások
    • Magyar
    • Műszaki Adatok
    • A Sütés Előtt
    • Az Első Használat Előtt
    • A Fritőz Kezelése
    • Tennivalók a Sütés Után
    • Tisztítás És Tárolás
    • Különböző Jó Tanácsok
    • Ártalmatlanítás
    • Jótállási

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Cvrtjem V Fritezi
    • Pred Prvo Uporabo
    • Uporaba Friteze
    • Po Cvrtju V Fritezi
    • ČIščenje in Shranjevanje
    • Različni Nasveti
    • Odstranjevanje
    • Garancija

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
    • Technické Údaje
    • Před FritováníM
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Obsluha Fritézy
    • Po Fritování
    • ČIštění a Uskladnění
    • Tipy Pro Úspěšné Fritování
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Označenie Dielov (VIď Odklopná Strana)
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Pred VyprážaníM
    • Obsluha Fritézy
    • Po Vyprážaní
    • Čistenie a Skladovanie
    • Tipy Pre Úspešné Vyprážanie
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Vor dem Frittieren
    • Fritteuse Bedienen
    • Nach dem Frittieren
    • Reinigen und Lagern
    • Diverse Tipps
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2800 A1
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
Operating instructions
HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ
Kezelési útmutató
FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU
Návod k obsluze
KALTZONEN-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 95885
RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB4.indd 2
FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA
Instrukcja obsługi
CVRTNIK
Navodilo za uporabo
FRITÉZA
Návod na obsluhu
16.12.13 10:30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKF 2800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKF 2800 A1

  • Page 1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2800 A1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA Operating instructions Instrukcja obsługi HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ CVRTNIK Kezelési útmutató Navodilo za uporabo FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU FRITÉZA Návod k obsluze Návod na obsluhu KALTZONEN-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB4.indd 2...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Montag, 17. Februar 2014 4:08 16 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 1 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15...
  • Page 4 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 2 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15...

  • Page 5: Table Of Contents

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SKF 2800 A1 Deep-Fat • use in agricultural settings, Fryer has been solely constructed for preparing foodstuffs such as potato chips, •...

  • Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 4 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 1.2 What’s in the box 1.3 Symbols on the appliance • 1 deep-fat fryer, Location Meaning Symbol comprising: Warns against hot – 1 casing with lid surfaces – 1 fat container –...

  • Page 7: Safety Information

    • Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if using the handles (if present). accessories are used that are not SKF 2800 A1...
  • Page 8 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 6 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 recommended in these user instructions, qualified technician. You will find the or if original spare parts are not used for service address in “Service Centre” on repairs. This also applies to repairs page 15.
  • Page 9 • Only allow children to use this device under the supervision of an adult. • Ensure the machine is always kept out of the reach of children. • Ensure that a child cannot pull down or tip the appliance onto himself or herself. SKF 2800 A1...

  • Page 10: Before Using For The First Time

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 8 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 4.8 Handling batteries eyes and mucous membranes. In the event of contact with the acid, rinse the affected areas immediately with plenty Warning! of clean water and contact a doctor at To prevent a risk of explosion, once.

  • Page 11: Operating The Appliance

    6. Carefully replace the frying basket 14 in and off. You can see this by the the fryer. But do not yet move down the temperature indicator light 10 regularly handle of the frying basket 1. going on and off. SKF 2800 A1...
  • Page 12 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 10 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 7. Close the lid 4. 2. Press Reset switch on the back You can see the frying process through heating the viewing window 5 in the lid 4 at any element using time.

  • Page 13: After Frying

    1. Press the unlock button 7 to release the lid. Warning! To avoid the danger of The lid 4 will open. an electric shock: 2. Remove the frying basket 14. 3. Pull out the heating element 15 upwards. • Remove the mains plug before each clean. SKF 2800 A1...

  • Page 14: Various Tips

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 12 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 9.2 Remove lid and clean Store the heating element 15 in a secure, dry place. The lid 4 of the deep-fat fryer can be 4. Remove the fat container 13 from the removed: casing 8.

  • Page 15: Disposal

    Dispose of used oil by pouring it back into devices. Recycling helps to reduce the use of the original packaging and sealing it firmly. materials relieve Leave solid fat to solidify, then wrap it in environment. You can obtain information paper. SKF 2800 A1...

  • Page 16: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 14 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Dispose of oil or fat residues in the refuse bin must be disposed of properly. Special or according to the relevant respective containers are provided for this purpose at national regulations.
  • Page 17 (till HOYER Handel GmbH receipt) and quoting what the defect is Kühnehöfe 5 and when it occurred. 22761 Hamburg Germany download these instructions and many other manuals, product videos and software from www.lidl-service.com. SKF 2800 A1...

  • Page 18: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego, stosowania w działalności gospodarczej. Frytownica SilverCrest SKF 2800 A1 Urządzenie nadaje się również do: została skonstruowana wyłącznie • używania w kuchniach pracowniczych przyrządzania produktów spożywczych, takich jak frytki, warzywa, skrzydełka...

  • Page 19: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    9 selektor temperatury 16 nawijarka kabla 10 lampka temperatury 3. Dane techniczne Napięcie sieciowe: 230 - 240 V /50 Hz Moc znamionowa: 2.570 - 2.800 W Klasa ochronności: Temperatura maksymalna:ok. 190 °C Baterie stopera kuchennego:1 bateria guzikowa AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 20: Zasady Bezpieczeństwa

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 18 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 4. Zasady bezpieczeństwa 4.1 Wyjaśnienie haseł • Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 Instrukcja obsługi zawiera następujące lat. hasła ostrzegawcze: • Dzieci nie mogą wykonywać przewidzianych dla Ostrzeżenie! użytkownika czynności...
  • Page 21 • Starać się nie stosować przedłużaczy. nim. Dopuszczalne jest tylko w określonych warunkach: – przedłużacz musi być przystosowany do natężenia prądu pobieranego przez urządzenie. SKF 2800 A1...
  • Page 22 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 20 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 – przedłużacz może wisieć znajdować się żadne palne przedmioty w powietrzu: nie może stanowić (np. zasłony, papier itp.). przeszkody, o którą można się • Należy zachować odległość potknąć i musi być niedostępny dla najmniej 50 cm od innych przedmiotów, dzieci aby nie doszło do ich zapalenia.

  • Page 23: Przed Pierwszym Użyciem

    Należy AG13. zachować dostateczną odległość od pary. 5. Przed pierwszym użyciem 1. Dokładnie wyczyścić poszczególne 2. Następnie starannie wysuszyć wszystkie elementy frytownicy (patrz elementy. "9. Czyszczenie i przechowywanie" na stronie 25). SKF 2800 A1...

  • Page 24: Przed Przystąpieniem Do Frytowania

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 22 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 6. Przed przystąpieniem do frytowania 6.2 Topienie tłuszczu we frytownicy 1. Ustawić frytownicę równym stabilnym podłożu. 2. Całkowicie odwinąć kabel sieciowy. Jeśli we frytownicy znajduje się zastygnięty tłuszcz z poprzedniego frytowania, należy Uwaga! Sprawdzić, czy kabel sieciowy go roztopić...

  • Page 25: Obsługa Frytownicy

    8. Zanurzyć koszyk 14 w gorącym oleju, Wskazówka: Przed rozpoczęciem pociągając zwalniacz koszyka 2 na frytowania zalecamy podgrzanie oleju dół, a następnie przechylając uchwyt 1 przez co najmniej 10 do 15 minut. koszyka na dół. Pokrywa 4 powinna być przy zamknięta. SKF 2800 A1...
  • Page 26 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 24 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 7.2 Czasy frytowania 2. Nacisnąć np. długo- pisem przycisk Reset umieszczony z tyłu Artykuł Temp. Czas grzałki. Frytownica spożywczy (przybl.) (min.) jest znowu gotowa do frytowania. Krewetki, obrane, 130°C mrożone Udko kurczaka 150°C...

  • Page 27: Po Frytowaniu

    9. Wyjąć pojemnik na tłuszcz 13 z frytownicą. obudowy 8. 9. Czyszczenie i przechowywanie 9.1 Czyszczenie urządzenia Ostrzeżenie!Aby uniknąć porażenia prądem: Aby długo cieszyć się urządzeniem, należy • Przed czyszczeniem zawsze odłączać je regularnie czyścić. wtyczkę sieciową. SKF 2800 A1...

  • Page 28: Różne Cenne Wskazówki

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 26 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Grzałki 15 i obudowy 8 nie wolno 9. Zamknąć pokrywę 4. nigdy myć pod bieżącą wodą. 10.Nawinąć kabel sieciowy tyłu 1. Nacisnąć zwalniacz pokrywy 7. obudowy 8 . Wskazówka: Frytownicę...

  • Page 29: Utylizacja

    że produkt w Unii Europejskiej Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji musi być zbierany oddzielnie. placówek zbiórki surowców wtórnych Dotyczy produktu można uzyskać siedzibie służb wszystkich oznakowanych tym oczyszczania miasta książce symbolem części wyposażenia. telefonicznej. Oznakowane produkty nie mogą być odprowadzane odpadów SKF 2800 A1...

  • Page 30: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 28 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 11.2 Opakowanie niesortowalne lub zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi. Przy usuwaniu opakowania należy 11.4 Baterie i akumulatory stosować się do odpowiednich krajowych przepisów. Baterii nie można wyrzucać ze 11.3 Olej zwykłymi odpadami domowymi.
  • Page 31 (dla tego HOYER Handel GmbH urządzenia: IAN 95885) oraz paragon kasowy jako dowód zakupu. Kühnehöfe 5 • Numer artykułu jest podany na tabliczce 22761 Hamburg znamionowej, na wygrawerowanym Niemcy polu, na stronie tytułowej instrukcji SKF 2800 A1...

  • Page 32: A Készülék Leírása

    és más kereskedelmi ágazatban dolgozók konyhájában történő használat, A SilverCrest SKF 2800 A1 fritőzt kizárólag • mezőgazdasági gazdaságban történő élelmiszerek, így hasábburgonya, zöldség, használat, csirkeszárny vagy hasonló élelmiszerek • szállodák, motelek és más szállások elkészítésére terveztük. Más rendeltetési ügyfelei számára, célra nem alkalmas!

  • Page 33: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    Közepes kockázat. A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat. A következő jelfogalmak szerepelnek a Megjegyzések: kezelési útmutatóban: Kis fokú kockázat. A készülék használatakor Figyelem! figyelembe veendő tények. Magas fokú kockázat. figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet. SKF 2800 A1...
  • Page 34 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 32 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 4.2 Különleges megjegyzések ehhez a Vigyázat! Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat. készülékhez • Semmiképpen se használjon súroló, maró vagy karcoló tisztítószert. Ez károsíthatja a készüléket, Figyelem! sérülések valamint a tapadásgátló...
  • Page 35 • Kerülje a hosszabbítók használatát. biztonsági utasításokat. Ezek használata csak bizonyos feltételek • Ne tegyen a bekapcsolt készülék mellett megengedett: közvetlen közelébe gyúlékony tárgyakat – a hosszabbító kábel megegyezik a (pl. függöny, papír stb.). készülék áramerősségével; SKF 2800 A1...
  • Page 36 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 34 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 4.7 Forrázások és égési sérülések elleni • A tűzesetek elkerülése érdekében legalább 50 cm-es távolságot kell védelem tartani más tárgyaktól. • A fritőzt csak akkor kapcsolja be, ha van Figyelem! Mivel a készülék benne olaj vagy folyékony zsír.

  • Page 37: Az Első Használat Előtt

    Használjon fritőzolajat vagy szilárd fritőzzsírt. 6.2 Meglévő zsír felolvasztása A szilárd fritőzzsírt olvassza fel serpenyőben vagy lábasban, mielőtt betöltené a fritőzbe. Ha a fritőzben korábbi sütésnél megmaradt, megdermedt zsír van, ezt a zsírt a fritőzben SKF 2800 A1...

  • Page 38: A Fritőz Kezelése

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 36 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 olvassza fel. Legyen nagyon óvatos, nehogy 4. A be-/kikapcsolóval (11) kapcsolja be az olvadó zsír fröcskölni kezdjen, vagy a a fritőzt. A piros üzemellenőrző lámpa fritőz tlmelegedjen. világít. 1. Dugja be a hálózati csatlakozódugót 5.
  • Page 39 Sertésszelet, panírozva 150 °C 15–25 kapcsolja be a konyhai időmérőt (12). Kifilézett hal 190 °C 8–15 2. A két felső gombbal állítsa be a perceket. 3. Az alsó gomb megnyomásával indítsa be az időmérést (12). SKF 2800 A1...

  • Page 40: Tennivalók A Sütés Után

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 38 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 A perckijelző egy ideig villog, majd Figyelem: Vegye figyelembe beindul. ártalmatlanításra vonatkozó utasításokat (lásd „11.4 Elemek / akkumulátorok“ a 4. Mihelyt lejár a beállított idő, figyelmezte- 41. oldalon). tő hangjelzések hallatszanak. 9.

  • Page 41: Tisztítás És Tárolás

    (16). Erős szennyeződés esetén némi gyenge mosogatószert alkalmazhat, azonban öblítse le tiszta vízzel. 8. Helyezze vissza a házba (8) a zsírtartályt (13), a fűtőelemet (15) és a sütőkosarat (14). 9. Zárja le a fedelet (4). SKF 2800 A1...

  • Page 42: Különböző Jó Tanácsok

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 40 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 10. Különböző jó tanácsok 1. jó tanács: Így kerüli el, hogy túl 2. Sütés előtt legalább 15 percig melegítse sok akrilamid képződjön az olajat. Az akrilamid vegyi anyag, ami akkor 3.

  • Page 43: Ártalmatlanítás

    A használt olajat vagy zsírt mindig öntse vissza az eredeti csomagolás, és jól zárja le. A zsírt hagyja megdermedni, és csomagolja papírba. A maradék olajat vagy zsírt tegye a hulladékgyűjtőbe, vagy az illető országban hatályos előírások szerint ártalmatlanítsa. SKF 2800 A1...

  • Page 44: Jótállási

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 42 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 12. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: fritőz Gyártási szám: 95885 A termék típusa: SKF 2800 A1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Page 45 és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A SKF 2800 A1...
  • Page 46 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 44 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13.

  • Page 47: Opis Naprave

    1.1 Namen uporabe • uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih objektih, Friteza SilverCrest SKF 2800 A1 je narejena • uporabo na kmetijskih posestvih, izključno za pripravo živil, kot so ocvrt • stranke v hotelih, motelih in drugih krompirček, zelenjava, piščančje perutničke...

  • Page 48: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 46 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 1.3 Oznake na napravi – 1 digitalni kuhinjski števec – 1 gumb baterija AG13 (vgrajena v kuhinjskem števcu) Oznaka 3 Mesto Pomen • 1 navodila za uporabo Pokrov 4 Opozorilo pred vročimi površinami 2.

  • Page 49: Varnostna Opozorila

    • Kuhalne naprave je treba z ročaji (če obstajajo) napetostjo. primeru nepravilne postaviti v stabilen položaj in tako preprečiti, da bi omrežne napetosti se aparat lahko poškoduje. se vroča tekočina razlila. • Prosimo, da upoštevate, da v primeru uporabe opreme, ki ni priporočena v teh SKF 2800 A1...
  • Page 50 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 48 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 navodilih, ali v primeru popravila, pri – na napravo ne polagajte predmetov, katerem niso bili uporabljeni izključno napolnjenih s tekočino, na primer originalni deli, prenehata veljati posod, garancija in odgovornost proizvajalca. –...
  • Page 51 »Servisni Center« na previdno zlijte v fritezo in šele zatem strani 57. vklopite aparat. • Uporabljate lahko samo olja maščobo, ki se ne penijo in so primerni za cvrtje v fritezi. Te informacije so na voljo na embalaži ali nalepki. SKF 2800 A1...

  • Page 52: Pred Prvo Uporabo

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 50 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Med postopkom cvrtja se sprošča vroča • Baterij nikoli ne odpirajte. para. Poskrbite, da ste od pare zadostno Če iz baterij izteče kislina, preprečite stik oddaljeni. s kožo, očmi in sluznicami, da se •...

  • Page 53: Uporaba Friteze

    Pri tem zaprite pokrov 4. Navodilo: na oznaki MAX je temperatura cvrtja fritezi pribl. Navodilo: košaro za cvrtje 14 lahko pri 190 °C. segrevanju pustite tudi v fritezi. 4. Pritisnite gumb za odpiranje pokrova 7. SKF 2800 A1...
  • Page 54 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 52 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Pokrov 4 se odpre. Živilo Temp. Čas Opozorilo! (pribl.) (min) globoko zamrznjenih živilih obvezno Ocvrt krompirček 170 °C 10–15 upoštevajte nasvet št. 2 (glejte (svež) poglavje »10. Različni nasveti« na Ocvrt krompirček po navodilih strani 55), da preprečite brizganje...

  • Page 55: Po Cvrtju V Fritezi

    »MIN«. na strani 54). 6. Fritezo izklopite s stikalom za vklop/ 11. Pri odstranjevanju olja ali maščobe izklop 11. upoštevajte poglavje »11.3 Olje« na strani 56. 7. Po vsaki uporabi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. SKF 2800 A1...

  • Page 56: Čiščenje In Shranjevanje

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 54 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 8.1 Ponovna uporaba olja ali maščobe • Olje oz. maščobo, ki je še vedno tekoča, vlijte skozi filter (npr. krpo za posodo), da odstranite ostanke hrane. Olje ali maščoba za cvrenje v fritezi se stara •...

  • Page 57: Različni Nasveti

    Veliko živil, kot so npr. ribe, pri cvrenju v Previdnost! fritezi izloča tekočino. Tekočina se zbira v • Pred cvrenjem v fritezi pustite, da se olju oz. maščobi za cvrenje in tako vpliva na globoko zamrznjeno živilo odtaja pri vonj in okus živila. SKF 2800 A1...

  • Page 58: Odstranjevanje

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 56 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Za ponovno pridobitev olja ali maščobe 6. Počakajte, da se olje oz. maščoba ne nevtralnega okusa upoštevajte: peni več. 4. Olje ali maščobo segrejte na 160° C. 7. S penovko odstranite kruh ali peteršilj. Olje oz.

  • Page 59: Garancija

    številki. Svetujemo izdelkov programsko vam, da pred tem natančno preberete opremo. navodila o sestavi in uporabi izdelka. SKF 2800 A1...

  • Page 60: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití • zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, • penziony garni. Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je konstruována výhradně přípravu 1.2 Rozsah dodávky potravin, jako jsou hranolky, zelenina, kuřecí...

  • Page 61: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)

    4.1 Vysvětlení pojmů Výstraha! Vysoké riziko: Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek V návodu k obsluze naleznete tyto signální škody na zdraví a ohrožení života. pojmy: Pozor! Střední riziko: Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody. SKF 2800 A1...
  • Page 62 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 60 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Pokyn: Pozor! Aby se zabránilo vzniku věcných Nízké riziko: Skutečnosti, na které je při škod, řiďte se následujícími ustanoveními: • V žádném případě nepoužívejte abrazivní, zacházení s přístrojem třeba brát zřetel. leptavé...
  • Page 63 – prodlužovací kabel musí být vhodný atd.). pro velikost proudu přístroje, • Přístroj musí být od ostatních předmětů – prodlužovací kabel nesmí být položen vzdálen nejméně 50 cm, aby se nemohly „letmo“: musí být veden tak, aby o něj vznítit. SKF 2800 A1...
  • Page 64 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 62 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Fritézu z ušlechtilé oceli zapínejte jen suché. Jinak by mohl rozehřátý tuk tehdy, když je v ní olej nebo tekutý tuk. nebezpečně vystřikovat. • Hladina oleje nebo tuku ve fritéze z •...

  • Page 65: Před Prvním Použitím

    Fritovaný pokrm však musí být vždy teploty 10 resp. až je tuk zcela zcela ponořen a tuk nebo olej musí být rozpuštěn. naplněn minimálně po spodní značku „MIN” nádoby na olej 13 . 2. Zasuňte síťovou vidlici síťové zásuvky. SKF 2800 A1...

  • Page 66: Obsluha Fritézy

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 64 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 7. Obsluha fritézy 7.1 Fritování Výstraha! Při fritování zmrazených fritovaných pokrmů postupujte vždy podle pokynů v 1. Odklopte úchyt fritovacího koše 1 tipu 2 (viz »10. Tipy pro úspěšné nahoru, až zapadne. fritování«...
  • Page 67 Správná polarita je vyražena v přihrádce ného článku. Fri- na baterii. Plusový pól baterií musí být téza je nyní opět umístěn směrem nahoru. připravena k frito- vání. 10.Zavřete přihrádku na baterie. 11. Vložte časovač 12 do topného článku 15. SKF 2800 A1...

  • Page 68: Po Fritování

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 66 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 8. Po fritování 1. Odklopte úchyt fritovacího koše 1 8. Vytáhněte topný článek 15 směrem nahoru, až zapadne. nahoru. 9. Vyjměte nádobu na tuk 13 z tělesa 8. Tím dojde k vyzvednutí fritovacího koše 14 z oleje.

  • Page 69: Tipy Pro Úspěšné Fritování

    • Při fritování byste neměli překračovat pomalu a opatrně, jelikož zmrazené teplotu 170 °C. potraviny mohou způsobit, že horký olej • Dbejte na to, aby barva fritovaných nebo tuk začne náhle a prudce prskat. pokrmů byla spíše zlatožlutá než hnědá SKF 2800 A1...

  • Page 70: Likvidace

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 68 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Zmrazený pokrm (-16 až -18° C) olej fritovacím oleji nebo tuku a nepříznivě nebo tuk značně ochladí, proto se smaží ovlivňuje vůni a chuť dalších fritovaných pomaleji a přijímá většinou příliš mnoho pokrmů.

  • Page 71: Záruka Společnosti Hoyer Handel Gmbh

    Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Případné škody a závady, které se vyskytly již při zakoupení, musí být SKF 2800 A1...
  • Page 72 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 70 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Postup při uplatnění záruky Dodavatel Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší Níže uvedená adresa není adresou žádosti, postupujte podle těchto pokynů: servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. • Při všech dotazech mějte připraveno číslo zboží...

  • Page 73: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia Prístroj je vhodný taktiež na/pre: • použitie v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je komerčných oblastiach, konštruovaná výhradne prípravu • použitie poľnohospodárskych potravín, ako sú...

  • Page 74: Označenie Dielov (Viď Odklopná Strana)

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 72 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 1.2 Obsah dodávky 1.3 Označenie na prístroji • 1 fritéza, Označenie 3 Miesto Význam pozostávajúca z: Veko 4 Výstraha pred – 1 telesa prístroja s vekom horúcimi – 1 nádoby na olej –...

  • Page 75: Bezpečnostné Pokyny

    • Prístroj a jeho prívodný kábel uchovávajte mimo dispozícii. dosahu detí mladších ako 8 rokov. • Prístroj používajte jedine na popísaný • Čistenie a údržbu zo strany používateľa nesmú účel použitia (pozri tiež oddiel »1.1 Účel použitia« na strane 71). vykonávať deti. SKF 2800 A1...
  • Page 76 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 74 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Skontrolujte, či údaje o požadovanom • Ak bude sieťový prívod tohto prístroja sieťovom napätí (pozri typový štítok na poškodený, musí byť nahradený výrobcom prístroji) zodpovedajú sieťovému alebo rovnako kvalifikovanou osobou, aby napätiu, ktoré...
  • Page 77 • Prístroj nikdy nenechávajte zapnutý bez • Používať sa smú iba oleje alebo tuky, dozoru. Poškodenie sa prejavuje takmer ktoré nepenia sú vhodné na vždy intenzívnym zápachom. V takomto SKF 2800 A1...

  • Page 78: Pred Prvým Použitím

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 76 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 4.8 Zaobchádzanie s batériami vyprážanie. Tieto informácie nájdete na obale alebo na etikete. • V priebehu vyprážania vzniká horúca Výstraha! para. Udržujte si od nej dostatočný Aby sa zamedzilo nebezpečenstvu odstup.

  • Page 79: Obsluha Fritézy

    2. Vypínačom 11 zapnite fritézu. teploty 10. 3. Nastavte volič teploty 9 na požadovanú Upozornenie: Olej odporúčame teplotu vyprážania. rozohriať najmenej 10 až 15 minút pred vyprážaním. Zatvorte pritom veko 4. Upozornenie: Poloha predstavuje teplota vyprážania približne 190 °C. SKF 2800 A1...
  • Page 80 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 78 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 7.2 Časy vyprážania Upozornenie: Kôš na vyprážanie 14 môžete pri rozohrievaní oleja nechať vo fritéze. Potraviny Tepl. Čas 4. Stlačte uvoľnenie veka 7. (cca) (min.) Veko 4 sa otvorí. Krevety, lúpané, 130 °C Výstraha!

  • Page 81: Po Vyprážaní

    3. Vyberte kôš na vyprážanie 14. 8. Vyhrievací článok 15 vyberte smerom 4. Vyprážaný pokrm presypte do misy, hore. sitka a pod. 9. Vyberte nádobu na olej 13 z telesa 5. Otočte volič teploty 9 na najnižší stupeň prístroja 8. „MIN“. SKF 2800 A1...

  • Page 82: Čistenie A Skladovanie

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 80 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 10.Vylejte olej alebo tuk z nádoby na olej • Olej alebo ešte tekutý tuk prelejte cez (pozri tiež oddiel »9. Čistenie filter (napr. utierku), aby ste ho zbavili skladovanie« na strane 80). zvyškov potravín.

  • Page 83: Tipy Pre Úspešné Vyprážanie

    1. Nevyprážajte naraz príliš veľké Využívajte okienko a kontrolujte stupeň množstvo. zhnednutia vyprážaných pokrmov. 2. Pred vyprážaním zahrievajte olej najmenej 15 minút. 3. Regulátor teploty 9 nastavte na teplotu uvedenú na obale pokrmu, ktorý chcete vyprážať. SKF 2800 A1...

  • Page 84: Likvidácia

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 82 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Tip 3: Ako sa zbaviť nežiaducich 4. Olej alebo tuk zahrejte na 160 °C. pachutí 5. Do fritézy z ušľachtilej ocele vložte dva Niektoré potraviny, ako napríklad ryby, tenké krajce chleba alebo niekoľko púšťajú...

  • Page 85: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    číslo výrobku (pre tento doby, budú spoplatnené. prístroj: IAN 95885) a pokladničný blok ako doklad o kúpe. • Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, vygravírované, na titulnom liste vášho SKF 2800 A1...
  • Page 86 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 84 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 Servisné stredisko návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane. • Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné Servis Slovensko nedostatky, kontaktujte najprv Tel.: 0850 232001 telefonicky alebo prostredníctvom...

  • Page 87: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Die Fritteuse SilverCrest SKF 2800 A1 ist Bereichen, ausschließlich zum Zubereiten von Lebens- • den Einsatz in landwirtschaftlichen mitteln wie Pommes Frittes, Gemüse, Anwesen, Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert...

  • Page 88: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 86 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät • 1 Fritteuse, Bedeutung Kennzeichen bestehend aus: Warnung vor heißen Deckel – 1 Gehäuse mit Deckel Oberflächen – 1 Fettbehälter – 1 Frittierkorb mit Handgriff –...

  • Page 89: Sicherheitshinweise

    Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. • Verwenden Sie das Gerät nur für den • Die Reinigung und die Wartung durch den Benut- beschriebenen Verwendungszweck zer darf nicht von Kindern durchgeführt werden. (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 85). SKF 2800 A1...
  • Page 90 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 88 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Überprüfen Sie, ob die erforderliche zierte Person ersetzt werden, um Netzspannung (siehe Typenschild am Gefährdungen zu vermeiden. Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- • In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser stimmt, da bei einer falschen Netzspan- oder andere Flüssigkeiten eindringen.
  • Page 91 Fritteuse geben. Das erhitzte Fett rung MAX = Maximum). könnte sonst stark spritzen. • Das Gerät darf niemals direkt unter einer • Verwenden Sie idealerweise Frittieröl Wandsteckdose aufgestellt werden, da oder flüssiges Frittierfett. die entstehende Hitze zu Schäden an SKF 2800 A1...

  • Page 92: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 90 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 • Wenn Sie festes Frittierfett benutzen, soll- Netzstecker und warten ab, bis sich das ten Sie zur Vermeidung von Fettspritzern Gerät abgekühlt hat. und Überhitzung die Fettblöcke zunächst 4.8 Umgang mit Batterien langsam in einer normalen Pfanne schmelzen.

  • Page 93: Fritteuse Bedienen

    Fett befinden, gehen Sie zunächst vor, 1. Klappen Sie den Handgriff des Frittier- „6.2 Vorhandenes Fett schmelzen” auf korbes 1 nach oben, bis er einrastet. Seite 91 beschrieben. Damit wird der Frittierkorb 14 aus dem Öl gehoben. SKF 2800 A1...
  • Page 94 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 92 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 2. Schalten Sie die Fritteuse mit dem Ein-/ Vorsicht! Füllen Sie Aus-Schalter 11 ein. den Frittierkorb 14 nicht über die Markierung 3. Stellen Sie den Temperaturwähler 9 auf "MAX". Beachten Sie die gewünschte Frittier-Temperatur ein.
  • Page 95 (+/–). Die korrekte Polarität ist auf dem Heizelements. Batteriefach eingeprägt. Der Pluspol der Fritteuse ist nun wie- Batterien muss nach oben zeigen. der frittierbereit. 10.Schließen Sie das Batteriefach. 11. Setzen Sie den Küchentimer 12 in das Heizelement 15 ein. SKF 2800 A1...

  • Page 96: Nach Dem Frittieren

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 94 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 8. Nach dem Frittieren 1. Klappen Sie den Handgriff des Frittier- 9. Nehmen Sie den Fettbehälter 13 aus korbes 1 nach oben, bis er einrastet. dem Gehäuse 8. Damit wird der Frittierkorb 14 aus dem 10.Gießen Sie das Öl oder Fett ab (siehe Öl gehoben.

  • Page 97: Diverse Tipps

    100 °C zubereitet werden. • Achten Sie darauf, dass die Farbe des • Auf zu starke Bräunung, hohe Tempera- Frittiergutes eher „goldgelb“ als braun turen beim Backen und Frittieren oder oder dunkel ist. Die Bräunung kann sich SKF 2800 A1...

  • Page 98: Entsorgung

    RP95885 Fritteuse LB4 Seite 96 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 unter Umständen sehr rasch entwickeln. 2. Erhitzen Sie vor dem Frittieren das Öl Nutzen Sie das Sichtfenster, um den mindestens 15 Minuten. Bräunungsgrad des Frittiergutes zu 3. Stellen Sie den Temperaturwähler 9 auf beobachten.

  • Page 99: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt beschrieben wird, worin der Mangel besteht sich nicht auf Geräteteile, die normaler und wann er aufgetreten ist. Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können SKF 2800 A1...
  • Page 100 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 98 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15 oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Mangel besteht und wann er aufgetre- Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- aus Glas gefertigt sind. geteilte Service-Anschrift übersenden.
  • Page 101 RP95885 Fritteuse LB4 Seite 99 Montag, 17. Februar 2014 3:41 15...
  • Page 102 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/2013 · Ident.-Nr.: SKF 2800 A1 IAN 95885 RP95885_Kaltzonenfritteuse_Cover_LB4.indd 1 16.12.13 10:30...

Table of Contents