Advertisement
CLEANING AND CARE / 清洁与保养须知 / 清潔與保養須知 / 청소및관리
1. Before cleaning, always unplug
EN
the appliance. Never rinse or
immerse the jug (A) or base unit
(I) in water. Just wipe with a damp
cloth, using no abrasive detergents.
Occasionally rinse out the jug with
clean water.
1. 在进行清洁之前，请一律将电源线
CNS
拔离插座。请勿将壶身(A)或底座(I)
浸泡在水中。可使用湿布及无磨蚀
性洗涤剂擦拭。可以偶尔使用清水
冲洗壶身外侧。
1. 在進行清潔之前，請一律將電源線
CNT
拔離插座。請勿將壺身(A)或底座(I)
浸泡在水中。可使用濕布及無磨蝕
性洗滌劑擦拭。可以偶爾使用清水
沖洗壺身外側。
1. 제품을 세척하기 전에 반드시 플러
KR
그를 콘센트에서 제거하십시오. 주
전자(A)또는 베이스(I)를 물에 담근
채로 헹구지 마십시오. 젖은 천으로
닦는 것을 권장하며, 연마성 세제는
사용하지 마십시오. 주전자 바닥 부
분이 물에 닿지 않는 선에서 깨끗한
물로 헹구십시오.
10
2. To clean the mesh filter (B), gently
press first on one side of it, and
then the other, to release it from the
body of the kettle. To insert it back,
first place the bottom of it into the
slot and then gently press the top
part in its respective slots.
Cleaning the heating plate –
superficial spots of rust may appear
on the base unit (I). Remove with a
stainless steel cleaning agent.
2. 清洗滤网(B)之前，请轻轻按压它的
一侧，然后再轻轻按压另一侧，以
便从壶身取出。若要放回，先将它
的底部放入插槽，然后轻轻按压顶
部即可。
清洁加热底座 – 底座 (I)表面可能出
现锈斑。请采用不锈钢清洁剂将其
去除。
2. 清洗濾網(B)之前，請輕輕按壓它的
一側，然後再輕輕按壓另一側，以
便從壺身取出。若要放回，先將它
的底部放入插槽，然後輕輕按壓頂
部即可。
清潔加熱底座 – 底座(I)表面可能出現
鏽斑。請採用不銹鋼清潔劑將其去
除。
2. 망사 필터(B)를 청소하려면, 망사
필터를 주전자 본체에서 분리해야
합니다. 먼저 망사 필터의 아래쪽 연
결고리를 바닥 방향으로 부드럽게
누른 후, 위쪽의 두 슬롯에서 연결고
리를 들어 올립니다. 망사 필터를 다
시 삽입하려면 망사 필터의 아래쪽
연결고리를 바닥 슬롯에 먼저 삽입
한 후, 위쪽의 두 슬롯에 나머지 두
연결고리를 삽입합니다.
열판 청소 – 베이스(I)에 점 모양의
녹이 발생할 수 있습니다. 반드시 스
테인리스 스틸 세척 용액으로 녹을
제거하십시오.
3. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water
hardness. Fill the jug (A) with
water and decalcifier according
to decalcifier product instructions.
Do not boil the solution as it may
foam over. Afterwards, rinse kettle
thorougly with fresh water.
3. 为使产品保持在最佳状态，建议根
据水质的硬度定期进行除钙作业。
将 清 水 注 入 壶 身 ( A ) ， 并 按 照 使 用
说明加入除钙剂。此时切勿将水烧
开 ， 否 则 可 能 会 造 成 气 泡 甚 至 溢
出。除钙作业完成后，用清水将残
留物冲洗干净。
3. 為使產品保持在最佳狀態，建議根
據水質的硬度定期進行除鈣作業。
將 清 水 注 入 壺 身 ( A ) ， 並 按 照 使 用
說明加入除鈣劑。此時切勿將水燒
開 ， 否 則 可 能 會 造 成 氣 泡 甚 至 溢
出。除鈣作業完成後，用清水將殘
留物沖洗乾淨。
3. 최고의 성능을 위해 3개월마다
석회질을 제거하는 것이 좋습니다.
물에는 석회질 성분이 들어있어
주전자를 세척하지 않고 여러 번
사용하면 물속의 석회질 성분이
고체화되어 얼룩이 남습니다.
석회질 제거를 원하시면, 식초와
물을 1:2의 비율로 MAX까지 채우고
전원이 꺼질 때 까지 끓입니다.
끓인 물을 채운 채로 하루 정도
두었다가 다음 날 버리고 다시 맑은
물을 MAX까지 채워 끓인 다음 물을
버리십시오.
마지막으로 맑은 물로 주전자를
깨끗이 헹군 후 사용하십시오.
Advertisement
