Page 1
FERVEDOR DE ÁGUA SWKCD 3000 A1 FERVEDOR DE ÁGUA KETTLE Manual de instruções Operating instructions WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 89367...
Page 2
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações efetuadas sem autorização ou da utilização de peças de substituição não permitidas. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador. SWKCD 3000 A1...
3 Base 4 Dispositivo de enrolamento do cabo 5 Escala 6 Filtro de vazar Preparações Desembalamento ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Retire todo o material de embalagem. SWKCD 3000 A1...
2) Depois de fervida, deite esta água fora. 3) Lave o jarro com água limpa. 4) Encha o aparelho novamente com água até à marca MAX e deixe-a ferver. Deite fora também esta água. O aparelho encontra-se agora operacional. SWKCD 3000 A1...
água ferver. O interruptor de LIGAR/DESLIGAR 2 salta para fora. AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ► Por motivos de segurança não deve abrir a tampa quando a água estiver a ferver ou muito quente. Existe perigo de queimaduras provocadas pelo vapor. SWKCD 3000 A1...
Seque sempre muito bem o aparelho antes de o voltar a utilizar. Em caso de sujidade profunda, aplique um detergente suave no pano. Certifi que-se de que não se encontram quaisquer resíduos de detergente no aparelho, antes de o colocar em funcionamento. SWKCD 3000 A1...
água limpa. Guardar ■ Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o cabo de rede no dispositivo de enrolamento do cabo 4 por baixo ■ da base 3. ■ Guarde o aparelho num local seco. SWKCD 3000 A1...
Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras prescrições relevantes da diretiva europeia relativamente à compatibilidade eletromagnética 2004/108/EC e da diretiva de baixa tensão 2006/95/EC. Pode obter a versão completa e original da Declaração de Conformidade junto do importador. SWKCD 3000 A1...
Após o fi m do período de garantia, as reparações que se façam estão sujeitas a pagamento. Assistência técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 89367 SWKCD 3000 A1...
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SWKCD 3000 A1...
Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Never leave the appliance unsupervised whilst in use. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not come into contact with hot plates or open fl ames. SWKCD 3000 A1...
2 ON/OFF switch with integrated control lamps 3 Base 4 Cable winder 5 Scale 6 Pourer sieve Preparation Unpacking ♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from the carton. ♦ Remove all packing material. SWKCD 3000 A1...
3) Rinse the kettle out with clear water. 4) Fill the appliance with water once again, up to the MAX marking, and then bring it to boil. When done, pour this water away also. The appliance is now ready for use. SWKCD 3000 A1...
The ON/OFF switch 2 springs out. WARNING - RISK OF INJURY! ► For safety reasons, the lid should not be opened while the water is boiling or is very hot. There is a risk of receiving severe scalds. SWKCD 3000 A1...
Be sure to dry the appliance well before taking it back into use. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent residues in and on the appliance before it is taken back into use. SWKCD 3000 A1...