Page 1 International Limited Warranty for Notebooks...
Page 2: Table Of Contents
16. Polski Ograniczona gwarancja miedzynarodowa notebooków 17. Romana Garantia internationala limitata pentru notebook-uri 18. Slovencina Obmedzená medzinárodná záruka na notebooky zn. Toshiba 19. Slovenski Omejena mednarodna garancija za prenosne racunalnike 20. Srpski Ogranicena internacionalna garancija za Notebook kompjutere 21. Suomi Kannettavien tietokoneiden rajoitettu kansainvälinen takuu...
Page 3: English
Toshiba International Limited Warranty for Notebooks General Warranty Terms Toshiba notebooks are covered by a 1 year international carry-in warranty valid from the date of purchase. This warranty covers defects caused by malfunction of components and workmanship which occur during normal use within the warranty period.
Page 4 Authorised Reseller or Toshiba Authorised Service Provider for details. This means that, if your notebook develops a fault, you can rely on the Toshiba Authorised Reseller from whom you purchased the equipment to pro- vide any support needed (there may be a charge), and to carry out repairs or organise a replacement if applicable.
Page 5 Toshiba notebook or that were added afterwards but are not part of the standard pre-installation by Toshiba are not covered by the notebook warranty. If you have problems with these application programs, please contact the program supplier or manufacturer.
Page 6 Toshiba Authorised Reseller or Service Provider. 6. Toshiba will, at its option, repair or replace any defec- tive Systems or parts thereof covered by this Inter- national Limited Warranty with new or factory-refur- bished parts or Systems that are equal to new pro- ducts in performance.
Page 7 Toshiba’s behalf, have any liability for damage or loss in transit. 13. Toshiba does not accept any liability for loss of in- come, resulting damage, loss of data or software or costs for the re-configuration of the software.
Page 8 English Additional Technical Support There are a range of extra support services available - some of which are not part of the Toshiba warranty and may incur an additional charge. These include: documentation - A variety of manuals, guidebooks and technical documentation are supplied with your notebook.
Page 9: Technical Support
Support Centre need to be shipped in sui- table packaging to the service centre accordingly. Take, or send the notebook to your Toshiba Autho- rised Reseller or Toshiba Authorised Service Provider, and arrange for its collection or delivery on completion of repair.
Page 10: Deutsch
Garantiebedingungen für Ihr Toshiba Notebook Allgemeine Garantiebedingungen Für Notebooks von Toshiba gilt vom Kaufdatum an eine einjährige internationale Bring-In Garantie. Diese Garantie gilt für Defekte, die durch Funktions- störungen von Komponenten und/oder Verarbeitungs- mängel verursacht wurden und bei normalem Gebrauch innerhalb der Garantiezeit auftreten.
Page 11 Support von Toshiba Computern autorisiert sein kann. ‚Autorisierter Service Provider’ - ein Unternehmen, das durch Toshiba für den Support von Toshiba Notebooks autorisiert und geschult wurde. ‚Garantiezeit’ - der Zeitraum, in dem Ihr Notebook die Voraussetzungen für eine kostenlose Reparatur erfüllt, ab...
Page 12 Produkt durch Reparaturen, die während der Garantiezeit von nicht autorisierten Service Providern durchgeführt werden, erlischt. Eine Liste der Länder und Ansprechpartner finden Sie im Anhang und kann auch über den Toshiba Global ASP Locator abgerufen werden: www.toshiba-europe.com/asp-locator. Backup - wichtig für den...
Page 13 Option mitgeliefert wird, bzw. können bei Ihrem autorisierten Toshiba Verkäufer oder Toshiba Service Provider erfragt werden. 6. Toshiba behält sich hierbei das Recht vor, nach eigenem Ermessen defekte Systeme oder Teile hier- von, die durch die vorliegende eingeschränkte inter- nationale Garantie abgedeckt sind, gegen neue Teile oder Systeme auszutauschen bzw.
Page 14 Anfallende Lieferkosten, Steuern oder Gebühren für die Beförderung des Notebooks zum und vom autorisierten Toshiba Service Provider fal- len zu Ihren Lasten. Da weder Toshiba noch die Unternehmen die Garantieleistungen im Namen von Toshiba durchführen, des Weiteren keinerlei Haftung übernehmen für Schäden oder Verluste, die während...
Page 15 In jedem Fall ist jegliche nicht ausge- schlossene Haftung seitens Toshiba oder seiner Lieferan- ten auf den Kaufpreis des Produkts beschränkt. Hinweis: Toshiba behält sich das Recht vor, diese Garan- tiebedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu beenden.
Page 16 Ihrem Gerät mitgelieferten Dokumenten. Schritt 2 - Kontaktaufnahme mit Toshiba 1. Bitte stellen Sie die unten angegebenen Informatio- nen zusammen, bevor Sie sich an Toshiba wenden: • Produktbezeichnung und Modellnummer • Seriennummer • Hard- und Softwarekonfiguration • Problembeschreibung • Alle Fehlermeldungen und andere Meldungen, die möglicherweise auf dem Bildschirm angezeigt...
Page 17: Español
”Carry-in“ - El ordenador portátil defectuoso ha de ser llevado a un Distribuidor Autorizado de Toshiba o a un Ser- vicio Técnico Autorizado de Toshiba. El riesgo y los gastos causados los debe asumir el cliente (para más informa- ción véase abajo “¿Qué...
Page 18 La garantía de las baterías queda limitada a un año, dada la naturaleza de las mismas. Opciones La garantía ofrecida por Toshiba sobre el ordenador portátil no incluye equipos periféricos como ampliaciones de memoria, tarjetas de red o módems, etc., pudiendo ser aplicadas otras condiciones específicas del producto.
Page 19 Distribui- dor Autorizado de Toshiba o al Servicio Técnico Autorizado de Toshiba y a la recogida del equipo en los domicilios de estos últimos correrán a cargo de Vd. Sin embargo, todas las piezas de recambio y la mano de obra serán gratuitas...
Page 20 Distribuidor Autorizado de Toshiba / Servicio Técnico Autorizado de Toshiba. Una vez recibido el ordenador portátil en el servi- cio de reparación se hará todo lo posible para que su equi- po quede reparado cuanto antes.
Page 21 Además, será responsabilidad suya contratar un seguro para su Sistema que cubra la entrega y reco- gida del mismo, ya que ni Toshiba ni la empresa que proporcione el servicio de garantía en nombre de Toshiba asumirán ninguna responsabilidad por daños o pérdida durante el transporte.
Page 22 Soporte técnico adicional Existe una serie de servicios de apoyo adicionales que están disponibles, algunos de los cuales no forman parte de la garantía Toshiba y podrán suponer un gasto adicional. Documentación - Su ordenador portátil se entrega con una serie de manuales, instrucciones de uso y docu- mentación técnica.
Page 23 Distribuidor Auto- rizado de Toshiba o a su Servicio Técnico Autorizado de Toshiba y llegue con ellos a un acuerdo de cómo su portátil ha de ser recogido o reenviado una vez realizada su reparación. Al llevar Vd. el ordenador a su distribuidor, le rogamos acompañe, asimismo, la...
Page 24: Français
; elle ne cou- vre pas non plus les dommages causés par des interven- tions de personnes qui ne sont pas autorisées par Toshiba à effectuer des réparations sous garantie. Les frais de communications, de douane, d’emballage et de remise en état de tout logiciel ou de toute donnée ne...
Page 25 En raison de leur nature particulière, la garantie des bat- teries est limitée à un an. Options Ne sont pas couverts par la garantie Toshiba, le matéri- el périphérique, tel que les cartes réseau, les cartes mémoire ou les modems, mais peuvent toutefois faire l’objet d’accords séparés.
Page 26 La garantie de l’ordinateur portable ne s’applique pas aux logiciels, qui se trouvaient installés sur votre ordina- teur portable Toshiba au moment de l’achat, ou qui ont été installés après l’achat mais qui ne faisaient pas par- tie de la pré installation standard de Toshiba. Veuillez vous adresser au fournisseur ou au fabricant du pro- gramme concerné...
Page 27 été effectués par des tiers autres qu’un fournisseur de service agréé de Toshiba, de même que dans le cas où les autocollants ou numéros de série du produit ou des pièces ont été entièrement ou partiellement altérés...
Page 28 11. Si votre système est couvert par le service garantie de récupération et de renvoi, Toshiba organise la récupération de l’unité défectueuse chez vous, la répa- re et la renvoie chez vous. Toshiba prend à sa charge tous les frais de réparations, de logistique et d’assu- rance de ce processus.
Page 29 Dans tous les cas, toute res- ponsabilité non exclue par Toshiba ou ses fournisseurs sera limitée au prix d’achat du produit. Remarque : Toshiba se réserve le droit de modifier ou d’annuler ce programme à tout moment et sans préavis. Support technique supplémentaire...
Page 30 Pour de plus amples informations sur la gamme de services Toshiba, veuillez contacter votre revendeur agréé Toshiba le plus proche ou consultez le site Internet Toshiba : www.toshiba-europe.com/services...
Page 31: Italiano
Toshiba. Registratevi ora al seguente indirizzo: www.toshiba-europe.com/mytoshiba Una volta che Toshiba avrà ricevuto i vostri dati di regi- strazione, sarà possibile consultare in ogni momento lo stato di garanzia del vostro notebook all’indirizzo seguente: http://www.toshiba-tro.de/unitdetails...
Page 32 ‚Rivenditore Toshiba autorizzato’ - impresa autorizza- ta e formata per la vendita di notebook Toshiba e che in più può essere autorizzata a fornire l’assistenza sui note- book Toshiba. ‚Service provider Toshiba autorizzato’- impresa auto- rizzata e formata per fornire l’assistenza sui notebook...
Page 33 Toshiba al momento dell’acquisto oppure installati dopo l’acquisto e che non rientrano nella pre-installazione standard effet- tuata da Toshiba. In caso di problemi con tali programmi applicativi, rivolgersi al fornitore oppure al produttore del relativo programma.
Page 34 Toshiba oppure a un service provider autorizzato Toshiba per la riparazione. Le spese per la spedizione del notebook difettoso verso o dal rivenditore autorizza- to Toshiba oppure service provider autorizzato Toshiba sono a vostro carico.
Page 35 11. Se il vostro sistema ha i requisiti per un’assistenza in garanzia di tipo ritiro e restituzione, Toshiba prov- vederà a ritirare l’unità difettosa dalla vostra sede, ripararla e restituirla alla vostra sede. Durante que- sta operazione, Toshiba prenderà...
Page 36 In ogni caso, ogni responsabilità non esclusa da parte di Toshiba o dei suoi fornitori è limitata al prezzo di acquisto del prodotto. Nota: Toshiba si riserva il diritto di modificare o annulla- re il presente programma in qualunque momento e senza preavviso.
Page 37 Web di Toshiba dedicate al supporto. Passo 2 - Contattare Toshiba 1. Prima di rivolgervi a Toshiba, raccogliere le seguen- ti informazioni : • Denominazione del prodotto e numero del modello • Numero di serie •...
Page 38: Nederlands
De garantie dekt evenmin kosten voor communicatie, invoerrechten, verpakking, verzending en het herstellen van software of gegevens. Toshiba raadt u met klem aan om regelmatig een backup te maken van gegevens opgeslagen op uw notebook. Indien een reparatie van uw notebook noodzakelijk wordt moet Toshiba in bepaalde gevallen alle opgeslagen gegevens verwijderen.
Page 39 Toshiba garantie niet; eventueel gelden daarvoor echter andere bepalingen. Meer informatie daarover kunt u krijgen van uw geautoriseerde Toshiba verkoper of van de leverancier van het product. International Limited Warranty for Notebooks Niet door Toshiba geleverde producten Niet door Toshiba geleverde perifere apparatuur zoals printers, scanners, enz., alsmede en verbruiksmateriaal...
Page 40 Applicatieprogrammatuur De notebook-garantie geldt niet voor softwarepakketten die bij de aankoop van uw Toshiba notebook geïnstal- leerd waren of die na de aankoop geïnstalleerd werden en die geen deel uitmaken van de standaardinstallatie van Toshiba. Wend u bij problemen met deze applica- tieprogrammatuur tot de leverancier resp.
Page 41 Toshiba verkoper of Toshiba service provider. 6. Toshiba zal een defect Systeem of onderdelen daar- van die vallen onder deze Beperkte Internationale Garantie, naar eigen keuze repareren of vervangen door nieuwe of in de fabriek gereviseerde onderdelen of Systemen die functioneren als nieuw.
Page 42 Toshiba zal hierbij alle reparatie-, logistiek- en verzekeringskosten op zich nemen. 12. Volgens de bepalingen van de Bring-in garantieser- vice, dient u uw Toshiba systeem aan te bieden inclusief batterij, netsnoer en AC-adapter bij een geautoriseerde Toshiba service provider voor garan- tiereparatie en een afspraak te maken om deze op te halen na reparatie.
Page 43 Nederlands Voorzover dit in het kader van de geldende wetten is toe- gelaten zijn Toshiba en zijn leveranciers in geen geval aan- sprakelijk voor (1) beschadiging, verlies of interne vernieti- ging van datarecords, programma’s, gegevens of verwis- selbare geheugenmediums en (2) alle schade (inclusief...
Page 44 Informatie over hoe u het Toshiba Support Center kunt bereiken vindt u in de lijst aan het einde van dit document. Stap 3 - Garantieservice 1.
Page 45: Português
International Limited Warranty for Notebooks driver e detalhes sobre novos produtos, ofertas especiais e promoções para beneficiar ao máximo do seu Toshiba. Registe-se no seguinte endereço de internet: www.toshiba-europe.com/mytoshiba Após recepção do registo do seu computador portátil pela Toshiba, poderá...
Page 46 International Limited Warranty for Notebooks Consulte o seu Revendedor Toshiba Autorizado ou o Cen- tro de Assistência Autorizada Toshiba. Ou seja, se o seu computador portátil Toshiba apresentar uma disfunção, pode dirigir-se ao Revendedor Toshiba Autorizado onde o adquiriu.
Page 47 Cobertura da garantia internacional limitada A garantia internacional limitada dos computadores por- táteis Toshiba é válida num vasto conjunto de países. A lista actual desses países e dos centros de contacto pode ser consultada através do Toshiba Global ASP Locator, em: www.toshiba-europe.com/asp-locator...
Page 48 Revendedor Toshiba Autorizado ou o Centro de Assistência Autorizada Toshiba. 6. A Toshiba procederá, à sua discrição, seja à repa- ração de quaisquer Equipamentos ou peças e com- ponentes do mesmo que estejam avariados e sejam...
Page 49 De qualquer forma, salvo disposição legal em contrário, toda a responsabilidade não excluída por parte da Toshiba ou dos seus fornecedores limita-se ao valor do preço de aquisição. Nota: A Toshiba reserva-se o direito de alterar ou ces- sar este programa em qualquer altura.
Page 50 - este serviço não é coberto pela garantia da Toshiba. A garantia deste produto é coberta unicamente pelo respectivo vendedor do software que o poderá auxiliar quanto ao software apropriado para o seu computador portátil e sobre o tipo de apoio que...
Page 51 3. Caso tenha direito ao serviço de recolha e devolução, o Centro de Assistência da Toshiba tomará as medi- das necessárias para que o seu computador portátil seja recolhido em hora e no local acordados. Uma vez concluída a reparação, o computador portátil ser-...
Page 52: Cestina
ˇ js ˇ ími vlivy, zneuz ˇ itím nebo nesprávne ˇ pr ˇ ipojeny ´ mi externími pr ˇ ístroji, jakoz ˇ i na s ˇ kody zapr ˇ íc ˇ ine ˇ né zásahy ze strany osob, jez ˇ nemají autorizaci firmy Toshiba k prováde ˇ ní záruc ˇ ních oprav.
Page 53 Na periferní zar ˇ ízení, jaky ´ mi jsou napr ˇ . sít’ové konstrukc ˇ ní segmenty, pame ˇ t’ové karty nebo modemy, se záruka firmy Toshiba nevztahuje; je ovs ˇ em moz ˇ né, z ˇ e zde platí jiné pr ˇ edpisy. Dals ˇ í informace mu vaného prodejce firmy Toshiba nebo od dodavatele vy ´...
Page 54 International Limited Warranty for Notebooks ° vodní Nárok na záruku Jes ˇ te ˇ pr ˇ edtím, nez ˇ servisní str ˇ edisko firmy Toshiba zac ˇ ne plnit svu ° j záruc ˇ ní závazek, mu ladu o zakoupení vy ´ robku (napr ˇ . úc ˇ et obsahující...
Page 55 ˇ ístroje z vas ˇ eho místa, opraví ho a vrátí ho zpe ˇ t do vas ˇ eho místa. Toshiba na sebe vezme ves ˇ keré náklady na opravu, logistiku a pojis ˇ te ˇ ní v tomto procesu.
Page 56 ˇ i autorizovaná servisní str ˇ ediska za Vás ˇ poc ˇ ítac ˇ z ˇ ádnou záruku c ˇ i odpove ˇ dnost. Toshiba zásadne ˇ vyluc ˇ uje jakoukoli jinou vy ´ slovnou nebo automatickou záruku, pokud je to v rámci platny ´...
Page 57 ˇ eli spolu s tímto pr ˇ ístrojem. Krok 2 firmou Toshiba 1. Jes ˇ te ˇ pr ˇ edtím, nez ˇ se obrátíte na firmu Toshiba, pr ˇ ipravte si prosím tyto údaje: • oznac ˇ ení vy ´ robku a c ˇ íslo modelu •...
Page 58 Dodatec ˇ né sluz ˇ by Nezapomen ˇ te, z ˇ e Toshiba nabízí i dodatec ˇ né sluz ˇ by, jako napr ˇ . prodlouz ˇ ení a aktualizaci záruky, pojistné produkty atd. Dals ˇ í informace o nabídce firmy Toshiba získáte u nejbliz ˇ...
Page 59: Dansk
På denne måde kan du få det fulde udbytte af de fortrin, som dit Toshiba-apparat byder på. Foretag nu venligst registreringen på www.toshiba-europe.com/mytoshiba Efter modtagelse af dine registreringsoplysninger kan garantistatus for din notebook kontrolleres til enhver tid på...
Page 60 ‘Autoriseret Toshiba-forhandler’ – en virksomhed, som er blevet autoriseret og uddannet til at sælge computere fra Toshiba og som derudover også kan være autoriseret til at gennemføre support for Toshiba- computere. ‘Autoriseret Toshiba-service partner’ - en virksomhed, som er blevet autoriseret og uddannet til at gennemføre...
Page 61 Brugerprogrammer Notebook-garantien gælder ikke for softwarepakker, som har været installeret ved køb af din Toshiba-notebook eller som er blevet installeret efter køb og som ikke er en del af Toshibas standardopsætning. Henvend dig venligst til leverandøren hhv. producenten af det tilsvarende program i tilfælde af, at der er problemer med...
Page 62 Hvad betyder garanti? Indenfor garantiperioden kan du aflevere din notebook hos en autoriseret Toshiba-forhandler eller en autoriseret Toshiba-servicepartner, du kan selvfølgelig også sende dem ind. Omkostningerne for forsendelse af den defekte notebook til og fra den autoriserede Toshiba-forhandler eller den autoriserede Toshiba-servicepartner bæres af dig.
Page 63 Toshiba, hæfter for beskadigelse eller tab under transport. 13. Toshiba overtager intet ansvar for tab af avance eller følgeskader, tab af data eller software eller omkost- ningerne for en ny softwareopsætning. 14. Garantien for hele systemet fortfalder, hvis et Toshiba- produkt eller et Toshiba-tilbehør erstattes med et...
Page 64 I hvert tilfælde er ethvert ikke udelukket ansvar fra Toshiba eller fra en af Toshibas leve- randørers side begrænset til produktets købspris. Bemærk: Toshiba forbeholder sig ret til at ændre eller afslutte dette program uden forudgående varsel.
Page 65 Toshiba eller din ser- vicepartner overtager noget ansvar for transport- skader.
Page 66: Eesti
Toshiba soovitab Teil tungivalt teostada regulaarset andmevarundust salvestatud tähtsatest andmetest. Juhul, kui Teie sülearvuti vajab remonti, võib juhtuda, et Toshiba on sunnitud kustutama kogu seadmes oleva informatsiooni. Käesolev garantii ei riiva Teie tarbijaõiguse raames kehtivaid seaduslikku õigusi. International Limited Warranty for Notebooks...
Page 67 Selle võib aga reguleerida eraldi. Üksikasjalist informatsiooni annab Teile selle kohta Teie Toshiba volitatud müüja või Toshiba voli- tatud teeninduspartner. See tähendab, et kui Teie sülearvu- ti on defektne, võite Te pöörduda oma Toshiba volitatud müüja poole, kelle käest Te seadme ostsite.
Page 68 Nendele toodetele kehtivad seadme ja programmi litsentsilepingu standardsed garantiitingimused. Rakendusprogrammid Sülearvuti garantii ei hõlma tarkvarapakette, mis installeeritakse Teie Toshiba sülearvutisse selle ostmisel või peale ostmist, ning mis ei kuulu Toshiba standardse eelinstallatsiooni hulka. Rakendusprogrammide probleemidega palume Teid pöörduda programmi tarnija või tootja poole.
Page 69 (vahetamise kuupäevast alates) täielik garantii (olenevalt sellest, kumb ajavahemik on pikem). Kui sülearvuti langeb garantiiajal rivist välja, vastutate Teie ise selle transpordi eest Toshiba volitatud müüja või Toshiba volitatud teeninduspartneri kätte ja tagasi. Pärast sülearvuti remonditöökotta jõudmist tehakse kõik selleks, et seadme remont toimuks võimalikult kiiresti.
Page 70 Vastasel juhul võib juhtuda, et seade ei tööta nõuetekohaselt ja Teie andmed lähevad kaduma või tekivad muud kahjud. Isegi juhul, kui Te järgite kõiki juhiseid, ei saa Toshiba garan- teerida, et antud toode funktsioneerib igas olukorras nõuetekohaselt.
Page 71 Eesti Eeldusel, et see ei ole vastuolus kehtivate seadustega, ei vastuta Toshiba ja tema tarnijad (1) salvestiste, pro- grammide, andmete või teisaldatavate andmekandjate kahjustuste, kaotuste või rikkumiste ning (2) mistahes muude kahjude eest (kaasa arvatud garantiitingimuste rikkumisest, lepingu rikkumisest, ohuallika poolt tekitatud kahjust, lubamatust teost või muudest põhjustest...
Page 72 2. ‚Carry-in’ garantiiteeninduse kehtimisel tuleb kõik tugikeskuse poolt märgitud detailid saata sobivas pakendis lähimale volitatud teeninduskeskusele. Viige või saatke oma sülearvuti Toshiba volitatud müüja või Toshiba volitatud teeninduspartneri kätte ning leppige kokku selles, kuidas sülearvuti pärast remonti ära tuuakse või tagasi saadetakse. Kui Te viite sülearvuti International Limited Warranty for Notebooks oma müüja kätte tagasi, pange palun ka aku, võr-...
Page 73: Hrvatski
ˇ tenom prodavatelju ili ovlas ˇ tenom servisnom provaj- deru tvrtke Toshiba. Rizik i tros ˇ kove pri tome mora snosi- ti mus ˇ terija (daljnje obavijesti prona ´ ci ´ cete pod «s ˇ to znac ˇ i bring-in-garancija»...
Page 74 ˇe biti i ovlas ˇ teno za podrs ˇ ku Toshibinih kom- pjutora. «Ovlas ˇ teni servisni provajder tvrtke Toshiba» - Poduze ´ ce ovlas ˇ teno i s ˇ kolovano za podrs ˇ ku Toshiba notebook-a. «Garantni rok» - Vremenski rok od datuma kupnje do trenutka, kada vas ˇ...
Page 75 Aplikacioni programi Garancija notebook-a ne vrijedi za pakete softvera, koji su kod kupnje vas ˇ eg Toshiba PC-a bili instalirani ili su instalirani nakon kupnje, a nisu dio standardne predin- stalacije tvrtke Toshiba. Ukoliko se pojavi problem s tim programima, molimo obratite se isporuc ˇ...
Page 76 S ˇ to znac ˇ i bring-in-garancija? Za vrijeme trajanja garantnog roka vas ˇ notebook moz ˇete predati na popravak ili poslati ovlas ˇ tenom Toshiba pro- davatelju ili ovlas ˇ tenom Toshiba servisnom provajderu radi popravka. Tros ˇ kove slanja defektnog notebook-a ovlas ˇ...
Page 77 Toshibe. International Limited Warranty for Notebooks 15.Toshiba ne pruz ˇa ni izric ˇ itu niti pres ˇ utnu garanciju za unaprijed instalirani softver i njegovu kvalitetu, uc ˇ inkovitost, mogu ´ cnost prodaje i podobnost za odred ¯...
Page 78 ¯ ac ˇ a, vas ˇ ovlas ˇ teni Toshiba prodavatelj ili ovlas ˇ teni Toshiba servisni provajder moz ˇe vam dati sav- jete u svezi ops ˇ irnih paketa podrs ˇ ke ve ´ ceg broja proizvod ¯...
Page 79 ˇivanja i az ˇuriranja garancije, usluge osiguranja i dr. Daljnje obavijesti u svezi ponude usluga tvrtke Toshiba moz ˇ ete dobiti kod vas ˇ eg najbliz ˇ eg ovlas ˇ tenog Toshiba prodavatelja ili na Web-stranici tvrtke Toshiba pod www.toshiba-europe.com/services...
Page 80: Latviski
Firma Toshiba iesaka regulāri saglabāt Jūsu piezīmjdatorā esošo svarīgāko datu rezerves kopijas. Jūsu piezīmjdatora remonta nepieciešamības gadījumā firma Toshiba var būt spiesta izdzēst visus datus, kas atrodas tajā. Šī garantija neskar Jūsu likumīgās tiesības, proti spēkā esošo patērētāju tiesību aizsardzības likumdošanu.
Page 81 ‘Pilnvarots firmas Toshiba produkcijas izplatītājs (Toshiba Authorised Reseller)’ - uzņēmums, kas specializējies un ir pilnvarots pārdot firmas Toshiba datorus un kas bez tam var tikt pilnvarots arī sniegt palīdzību sakarā ar firmas Toshiba datoriem. ‘Pilnvarots firmas Toshiba servisa pakalpojumu nodrošinātājs (Toshiba Authorised Service Provider)’...
Page 82 Pilnvarotie servisa piegādātāji Garantijas remontu firmas Toshiba Notebook piezīmjdatoriem drīkst veikt tikai pie firmas Toshiba pilnvarotiem servisa piegādātājiem. Lai nodrošinātu optimālu Jūsu Notebook piezīmjdatora darbību, ieteicam veikt tur arī tādu remontu, kas neietilpst garantijas ietvaros. Ievērojiet, ka produkta garantija var zust gadījumā, ja garantijas termiņa ietvaros remontu veikuši nepilnvaroti servisa piegādātāji.
Page 83 Ja Jūsu piezīmjdators garantijas termiņa ietvaros izbeidz darboties, transporta izdevumi pie un no pilnvarota firmas Toshiba produkcijas izplatītāja vai pilnvarota firmas Toshiba servisa jāsedz Jums. Pēc tam, kad Jūsu piezīmjdators būs atgādāts remontdarbnīcā, tiks darīts viss, lai dators pēc iespējas drīz tiktu salabots. Remonts parasti tiek veikts piecu darba dienu laikā, taču tikai pie nosacījuma, ka attiecīgās...
Page 84 14. Garantija uz kopējo sistēmu izzūd gadījumā, ja kāds no firmas Toshiba produktiem vai kāda firmas Toshiba opcija tiek nomainīta ar kādu produktu, ko nav ražojusi firma Toshiba, vai opciju, ko nav ražojusi firma Toshiba. 15. Firma Toshiba nedod nedz deklarētu, nedz nedeklarētu garantiju uz iepriekš...
Page 85 Latviski izmantošanas vai izmantošanas neiespējamības rezultātā. Šis nosacījums ir spēkā arī tad, ja firma Toshiba, tās produkcijas izplatītāji, pilnvarotie pārstāvji, servisa piegādātāji vai pārdevēji ir informēti par šādu zaudējumu vai bojājumu iespējamību vai attiecīgiem trešo personu izteikumiem. Katrā gadījumā jebkāda neizslēgta atbildība no firmas Toshiba vai tās produkcijas izplatītāju...
Page 86 Ja sūtāt savu piezīmjdatoru ar piegādes dienestu, parūpējieties par piemērotu iepakojumu un pietiekamu apdrošināšanu datora sūtīšanai turp un atpakaļ, jo nedz firma Toshiba, nedz Jūsu servisa piegādātājs neuzņemsies atbildību par transporta rezultātā iegūtajiem bojājumiem.
Page 87 Pagal šios garantijos nuostatas neprisiimamos ir komunikacijos, muito, pakavimo ar siuntimo išlaidos, taip pat išlaidos, susijusios su programinės įrangos atstatymu. „Toshiba“ primygtinai rekomenduoja reguliariai įrašinėti Jūsų kompiuteryje esančius svarbius duomenis į papildomas laikmenas. Taisant Jūsų...
Page 88 Pagalba - pagalba naudotojui iškilus problemai, nesusijusiai su aparatinės ar programinės įrangos defektais. Įgaliotasis „Toshiba“ gaminių platintojas - įmonė, išmokyta ir įgaliota pardavinėti „Toshiba“ kompiuterius bei teikti knygiškųjų kompiuterių „Toshiba“ techninės priežiūros paslaugas. Įgaliotasis „Toshiba“ techninės priežiūros centras - įmonė, išmokyta ir įgaliota teikti knygiškųjų...
Page 89 šiuo interneto adresu: http://gedb.toshiba.com Įgaliotieji techninės priežiūros centrai Teisę vykdyti Jūsų „Toshiba“ kompiuterio garantinį remontą turi tik gamintojo įgalioti techninės priežiūros centrai. Siekdami užtikrinti kuo didesnį Jūsų kompiuterio darbo veiksmingumą, rekomenduojame, kad šie centrai taisytų ir gedimus, kuriems netaikoma garantija.
Page 90 įgaliotajam „Toshiba“ gaminių platintojui arba įgaliotajam „Toshiba“ techninės priežiūros centrui. Jūs turite atlyginti sugedusio kompiuterio siuntimo įgaliotajam „Toshiba“ gaminių platintojui arba į įgaliotąjį „Toshiba“ techninės priežiūros centrą ir atgal išlaidas. Tačiau už atsargines dalis ir darbą Jums mokėti nereikės. Kompiuterio dalių pakeitimui taikoma visa garantija iki garantinio laikotarpio pabaigos arba šešis mėnesius nuo...
Page 91 11. Jei jūsų sistemai taikomas paėmimo ir grąžinimo /Pick-up & Return/ garantinis aptarnavimas, „Toshiba“ suderina brokuoto gaminio paėmimą iš jūsų nurodytos vietos, gaminį suremontuoja bei grąžina atgal į tą pačią vietą. „Toshiba“ padengia visas su šia paslauga susijusias remonto, logistikos ir draudimo išlaidas.
Page 92 įvykdžius teisės pažeidimą ar dėl kitų priežasčių), atsirandančią naudojant gaminius ir (arba) drauge išduotus dokumentus (įskaitant visas instrukcijas) arba neturint galimybės jais naudotis, net jei "Toshiba", jo tiekėjai, įgaliotieji atstovai, techninės priežiūros paslaugas teikiančios įmonės ar platintojai buvo informuoti apie galimos tokio pobūdžio žalos ar trečiosios šalies pretenzijų...
Page 93 Nuneškite arba nusiųskite savo kompiuterį pas įgaliotąjį „Toshiba“ gaminių platintoją ar į įgaliotąjį „Toshiba“ techninės pagalbos centrą ir susitarkite, kaip kompiuteris bus atsiimtas ar atsiųstas po remonto. Jei kompiuterį...
Page 94: Magyar
és helyreállítási költségeire. A Toshiba feltétlenül javasolja Önnek, hogy rendszeresen készít- sen biztonsági másolatot a notebook-on tárolt fontos adatokról. Ha szükségessé válik a notebook javítása, akkor a Toshiba-nak bizonyos körülmények között a berendezésen tárolt összes ada- tot törölnie kell. International Limited Warranty for Notebooks Jelen garancia nem befolyásolja a hatályos fogyasztói jog...
Page 95 Toshiba-forgalmazója vagy a termék beszállítója szol- gálhat. Nem a Toshiba által szállított termékek A nem a Toshiba által szállított termékekre, mint pl. nyomtató, szkenner stb., valamint használati anyagokra (pl. hajlékony lemezek), nem vonatkozik a Toshiba garanciája. Ezekre azon- ban vonatkozhatnak külön szabályozások. Az ehhez tartozó rész- leteket kizárólagos jogosultságú...
Page 96 A notebook-garancia nem vonatkozik azokra a programcso- magokra, melyek az Ön Toshiba notebook-jának vásárlásakor telepítve voltak, vagy a vásárlás után installálásra kerültek és nem részei a Toshiba standard előre telepített csomagjának. A felhasználói programokkal kapcsolatban felmerülő problémák esetén kérjük, forduljon a megfelelő program beszállítójához ill.
Page 97 Pontosabb információk erről a megfelelő opcióhoz mellékelt dokumentációban találhatóak, ill. a kizárólagos jogosultságú Toshiba-forgalmazónál vagy szerviznél lehet megérdeklődni. 6. A Toshiba saját döntése alapján megjavítja vagy kicseréli a hibás Rendszereket, illetve azok részeit a jelen Korlátozott Nemzetközi Jótállás keretein belül új vagy olyan, gyárilag új alkatrészek felhasználásával, amelyek egyenértékűek az új...
Page 98 Ellenkező eset- ben előfordulhat, hogy az eszköz nem rendeltetésszerűen működik, és adatvesztés vagy más károsodások fordulhatnak elő. A Toshiba akkor sem garantálja, hogy a termék minden körülmény között rendeltetésszerűen működik, ha az utasítá- sokat betartják. kívül.
Page 99 és/vagy a mellékelt írásos doku- mentumok (beleértve az összes felhasználói kézikönyvet) használatából vagy használhatóságának lehetetlenségéből adódnak. Ez érvényes arra az esetre is, ha a Toshiba, a beszál- lítók, a kizárólagos jogosultságú képviselők, szolgáltatók vagy kereskedők az ilyen fajta károk lehetőségéről, vagy harmadik személy ilyen jellegű...
Page 100 • a probléma leírása • minden olyan hibaüzenet és más üzenet, mely a képer- nyőn megjelenik • a Toshiba esetleg kérheti Önt, hogy küldje be a vásárlást igazoló dokumentumot, pl. a fizetési bizonylat másolatát az eladó pecsétjével, a vásárlás dátumával és a notebook sorozatszámával ellátva...
Page 101: Norsk
Denne garantien gjelder ikke for defekter som forårsakes av ytre innvirkning, misbruk eller feil tilkoplede eksterne maskiner, såvel som for skader forårsaket av personer som ikke er autorisert av Toshiba for å utføre garanti- reparasjoner. Kostnader kommunikasjon, forsendelse og gjenoppretting av enhver programvare eller data dekkes heller ikke av denne garantien.
Page 102 Periferienheter som skrivere, scannere osv. som ikke er levert av Toshiba og forbruksmateriell som disketter etc. er utelukket fra Toshiba garantien. For dette kan imidlertid gjelde separate reguleringer. Detaljer kan du få fra din autoriserte Toshiba forhandler eller autorisert Toshiba serviceprovider.
Page 103 Autoriserte serviceprovider Garantireparasjoner på din bærbare Toshiba datamaskin må bare gjennomføres av serviceprovider autorisert av Toshiba. For å sikre den optimale effekt til din bærbare datamaskin, anbefaler vi at reparasjoner som ikke dekkes av garantien også gjennomføres der. Vær oppmerksom på at garantien for produktet kan bli ugyldig på...
Page 104 Toshiba forhandler eller Toshiba serviceprovider. 6. Toshiba kan velge å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler som dekkes av den begrensete internasjonale garantien, med nye eller fabrikktil- passede deler eller produkter som tilsvarer egen- skapene til nye produkter.
Page 105 Lovlig fastlagte stilltiende garantier er begrenset til varigheten av den begrensete garantien som Toshiba gir i den utstrekningen som de gjeldende lover tillater. Dessuten garanterer Toshiba ikke den uavbrutte og feil- frie funksjonen av dette produktet.
Page 106 Norsk I den grad som dette er tillatt innen gyldige lover er Toshiba og dens leverandører ikke i noe tilfelle ansvarlig for (1) skader, tap eller intern ødeleggelse av poster, programmer, data eller utskiftbare lagermedia og (2) enhver skade (inkludert direkte og indirekte skader, tapt fortjeneste, tap av sparepenger og andre spesielle skader som går utover den forårsakede skaden eller skader som...
Page 107 Vennligst vær oppmerksom på at Toshiba tilbyr ekstra tjenesteytelser som forlengelser og oppgraderinger av garantien, forsikringer osv. Ytterligere informasjon om Toshiba sitt tilbud på tjenesteytelser kan du få vite av din nærmeste autoriserte Toshiba forhandler eller på Toshiba-websiden under www.toshiba-europe.com/services...
Page 108: Polski
Toshiba lub autoryzowanego Ser- vice Provider firmy Toshiba. Ryzyko i koszty musi ponie ´ s ´ c przy tym Klient (dalsze informacje na ten temat znajdziecie Pa ´ nstwo w punkcie "Co oznacza gwarancja Bring-In” ni˙ z ej).
Page 109 ˛ ty gwarancja ˛. By ´ c mo˙ z e be ˛ dzie konieczne odtworzenie pierwotnych fabrycznych ustawie ´ n notebooka. Ka˙ z dy notebook firmy Toshiba posiada mo˙ z liwos ´ c ´ odzyskania fabrycznie zainstalowanego na nim oprogramowania z a ˛...
Page 110 Zakres obowia ˛zywania ograniczonej gwarancji mie ˛ dzy- narodowej Ograniczona gwarancja mie ˛ dzynarodowa dla notebooków Toshiba obowia ˛zuje w wielu krajach. Aktualna ˛ liste ˛ krajów i partnerów kontaktowych mo˙ z na uzyska ´ c za po´ srednictwem Toshiba Global ASP Locator: www.toshiba-europe.com/asp-locator...
Page 111 ˛ na wl Toshiba. 5. Gwarancja Toshiba nie obowia ˛zuje dla kart z rozszerze- niem pamie ˛ ci, modemów i innych urza ˛ dze ´ n. Moga ˛ tu jednak obowia ˛zywa ´ c specjalne regulacje, np. oddzielna gwarancja.
Page 112 Toshi- ba lub opcja Toshiba zostana ˛ wymienione na produkt, nie pochodza ˛ cy z firmy Toshiba, lub na opcje ˛ , nie pochodza ˛ ca ˛ z firmy Toshiba. International Limited Warranty for Notebooks 15.Toshiba nie udziela ani wyra˙...
Page 113 Pa ´ nstwo sprze ˛ t i oprogramowanie od ró ˙ z nych producen- tów, to autoryzowany dealer Toshiba lub autoryzowany Toshiba Service Provider mo ˙ ze udzieli ´ c Pa ´ nstwu porady w ramach obszernych pakietów pomocowych dla ró ˙ z nych producentów.
Page 114 ˛ w dokumentacji, dostarczonej razem z komputerem. Krok 2 - nawia ˛zanie kontaktu z Toshiba 1. Przed zwróceniem sie ˛ do Toshiba nale˙ zy zestawi ´ c ni ˙ zej podane informacje: • Nazwa produktu i numer modelu • Numer seryjny •...
Page 115: Nregistrarea Produsului
Condiţii generale de garanţie Pentru notebook-urile de la firma Toshiba este valabilă de la data cumpărării aparatului o garanţie internaţională Bring-In de un an. Această garanţie este valabilă pentru defecte, care provin dato- rită deranjamentelor de funcţionare ale componentelor sau execuţii de lucru defectuoase și care apar în cazul folosirii nor-...
Page 116 Toshiba; even- tual pentru ele sunt valabile alte reglementări. Alte informaţii veţi primi de la vânzătorul autorizat de firma Toshiba sau de la fur- nizorii de produse. Produsele care nu sunt livrate de Toshiba Aparatele periferice, care nu sunt livrate de Toshiba, cum ar fi imprimantă, scanner ș.a.m.d.
Page 117 Toshi- ba al dumneavoastră sau care au fost instalate după cumpărare și care nu fac parte din preinstalarea standard a firmei Toshiba. Dacă aveţi probleme cu aceste programe de aplicare vă rugăm să contactaţi furnizorul, respectiv producătorul programului respectiv.
Page 118 Toshiba. 5. Pentru plăci de extindere a memoriei, modemuri sau alte aparate nu este valabilă garanţia Toshiba. Totuși pot fi vala- bile pentru acestea reglementări deosebite, de ex. o garanţie separată. Informaţii mai detaliate în această privinţă veţi găsi în documentaţia, care este livrată...
Page 119 în garanţie tip preluare și returnare, Toshiba va stabili modalitatea de preluare a unităţii defecte de la sediul dvs., o va repara și o va trimite înapoi la sediul dvs. Toshiba va suporta toate costurile de reparaţie, aprovizionare și asi- gurare necesare pentru acest proces.
Page 120 Roma ˆ na ˇ În măsura în care acest lucru este permis în cadrul legislaţiei în vigoare, Toshiba și furnizorii ei nu răspund în nici un caz pentru (1) deteriorări, pierdere sau distrugere internă de seturi de date, de programe, date sau mijloace de memorizare interschimba- bile și pentru (2) orice daune (inclusiv daune directe și indirec-...
Page 121 și upgrade-uri ale garanţiei, asigurări ș.a.m.d.. Alte informaţii asupra ofertei de prestări de servicii a firmei Toshiba puteţi afla de la cel mai apropiat vânzător autorizat de firma Toshiba sau pe site-ul Web al firmei Toshiba la adresa www.toshiba-europe.com/services...
Page 122: Slovencina
Toshiba vyuz ˇ ívat’ v plnej miere. Zaregistrujte sa, prosím, na www.toshiba-europe.com/mytoshiba Po doruc ˇ ení Vas ˇ ich registrac ˇ ny ´ ch údajov firme Toshiba si môz ˇ ete stav záruky Vás ˇ ho notebooku kedykol’vek overit’ na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.toshiba-tro.de/unitdetails...
Page 123 ˇ trukc ˇ né segmenty, pamät’ové karty alebo modemy, sa záruka firmy Toshiba nevzt’ahuje; je vs ˇ ak moz ˇ né, z ˇ e tu platia iné predpisy. D ˇ als ˇ ie informácie môz ˇ ete získat’ od svojho autorizovaného predajcu firmy Toshiba alebo od...
Page 124 ˇ ast’ou s ˇ tandard- ného programového vybavenia vopred ins ˇ talovaného fir- mou Toshiba. Ak sa vyskytnú pri ty ´ chto uz ˇ ívatel’sky ´ ch pro- gramoch nejaké problémy, obrát’te sa, prosím, na dodá- vatel’a, resp.
Page 125 ´ ch predajcov alebo autorizo- vany ´ ch servisny ´ ch stredísk firmy Toshiba a za úhradu nákladov za jeho spätné doruc ˇ enie. Ked’ bude notebook prijaty ´ do opravy, podnikneme vs ˇ etko pre to, aby bol prístroj c ˇ...
Page 126 ˇ e Toshiba ani spoloc ˇ nost’ poskytujúca záruc ˇ nú sluz ˇ bu v mene spoloc ˇ nosti Toshiba, neruc ˇ í za s ˇ kody alebo straty poc ˇ as prepravy.
Page 127 Slovencina s ˇ kodám. Aj v prípade dodrz ˇ iavania pokynov v návodoch firma Toshiba nezaruc ˇ uje, z ˇ e bude tento prístroj za vs ˇ etky ´ ch okolností riadne fungovat’. Ak je to v rámci platny ´ ch zákonov prípustné, neruc ˇ í firma Toshiba ani jej dodávatelia v z ˇ...
Page 128 Dodatoc ˇ né sluz ˇ by Nezabudnite, z ˇ e Toshiba ponúka aj dodatoc ˇ né sluz ˇ by, ako napr. predÍz ˇ enie a aktualizáciu záruky, poistné pro- dukty atd’. D ˇ als ˇ ie informácie o ponuke firmy Toshiba získate u najbliz ˇ...
Page 129: Slovenski
Toshiba zelo priporoc ˇ a, da redno zavarujete pomemb- ne, na vas ˇ em prenosnem rac ˇ unalniku shranjene podatke. V primeru popravila vas ˇ ega prenosnega rac ˇ unalnika bi Toshiba morda morala zbrisati vse tam shranjene podatke. Od te garancije ostanejo nedotaknjene Vas ˇ e zakonske pravice iz veljavnega prava potros ˇ...
Page 130 Iz Toshibine garancije so izkljuc ˇ ene zunanje naprave kot tiskalnik, skener itd. in potros ˇ ni material kot diskete, ki jih ni dobavila Toshiba. Za to pa morda veljajo druga pravila. Glede garancije se pozanimajte pri vas ˇ em pooblas ˇ...
Page 131 Obmoc ˇ je veljavnosti omejene mednarodne garancije Omejena mednarodna garancija za Toshibin prenosni rac ˇ unalnik velja v veliko drz ˇ av. Aktualen seznam drz ˇ av in partnerjev za pogovore se dobi po Toshiba Global ASP Locator: www.toshiba-europe.com/asp-locator Garancijska pravica Pred izpolnitvijo garancijske obveznosti Toshiba podporni center lahko zahteva predloz ˇ...
Page 132 ˇ ate vas ˇ ega pooblas ˇ c ˇ enega Toshibinega proda- jalca ali Toshibinega serviserja. 6. Toshiba bo, kot opcija, popravila ali zamenjala vsak sistem ali pos ˇ kodovani del sistema kritega z omejeno mednarodno garancijo z novimi ali tovarnis ˇ ko obno- vljenimi deli sistema, ki so enaki novemu izdelku v kvaliteti.
Page 133 8. C ˇ e zahteva uporabnika popravila ni usklajena z inter- nacionalno omejeno garancijo, termini in pogoji, urad- ni oskrbovalec pooblas ˇ c ˇ enega servisa Toshiba doloc ˇ i kolic ˇ ino popravila. Uradni oskrbovalec servisa Toshiba lahko doloc ˇ i kolic ˇ ino popravila in ceno za uporabnika.
Page 134 ˇ ko konfiguracijo strojne opreme. Natanc ˇ nejs ˇ e informacije najdete v priroc ˇ niku za uporabnika. computers.toshiba-europe.com – Na teh uradnih spletnih straneh za Toshiba rac ˇ unalnike najdete s ˇ tevilne FAQs (Frequently Asked Questions, pogosto postavljena vpras ˇ anja) in aktualne popravke programske opreme in gonilnike.
Page 135 Dodatne storitve Toshiba nudi dodatne storitve kot so podaljs ˇ anje in nadgradnja garancije itd. Informacije o nudenih storitvah Toshibe dobite od vas ˇ ega najbliz ˇ njega pooblas ˇ c ˇ enega Toshibinega prodajalca ali pa na Toshibinem spletnem naslovu: www.toshiba-europe.com/services...
Page 136: Srpski
«Bring-in» - defektni notebook mora da se dobavi autor- izovanom prodavac ˇ u ili autorizovanom servisnom prova- jderu firme Toshiba. Rizik i tros ˇ kove pri tome mora da snosi mus ˇ terija (daljnje obavesti moz ˇ ete da pronadjete pod «s ˇ...
Page 137 ˇ e biti i autorizovano za podrs ˇ ku Toshibinih kompjutora. «Autorizovani servisni provajder firme Toshiba» - Pre- duzec ´ e autorizovano i s ˇ kolovano za podrs ˇ ku Toshiba notebook-a. «Garantni rok» - Vremenski rok od datuma kupnje do trenutka, kada vas ˇ...
Page 138 Aplikacioni programi Garancija notebook-a ne vaz ˇi za pakete softvera, koji su kod kupnje vas ˇ eg Toshiba PC-a bili instalirani ili su instalirani nakon kupnje, a nisu deo standardne predin- stalacije firme Toshiba. Ukoliko se pojavi problem s tim programima, molimo da se obratite isporuc ˇ...
Page 139 ˇ ivo otklan- janje kvara popravkom ili zamenom. Odluku o tome, da li c ´e uslediti popravak ili zamena, donosi Toshiba. 3. Autorizovani servisni provajderi zadrz ˇ avaju sebi pravo, da pre preuzimanja bilo koje obaveze koja proizlazi iz te garancije odnosno izdavanja garantne potvrde, zahtevaju podnos ˇ...
Page 140 Toshiba opcija zameni proizvodom odnos- no opcijom koji nisu od Toshibe. 15.Toshiba ne pruz ˇ a ni izric ˇ itu niti prec ´utnu garanciju za unapred instalirani softver i njegov kvalitet, uc ˇ inkovi- tost, moguc ´ nost prodaje i podobnost za odredjenu namenu.
Page 141 Molimo da u sluc ˇ aju problema temeljito konzultirate ove dokumentacije. Alati za dijagnozu – Toshiba moz ˇ e u ogranic ˇ enom okviru da isporuc ˇ i softver za diagnozu skupa sa vas ˇ im note- book-om, koji je ili predinstaliran ili memorisan na disketi ili CD-u.
Page 142 ˇ avanja i az ˇ uriranja garan- cije, usluge osiguranja i dr. Dalje obavesti u vezi ponude usluga firme Toshiba moz ˇ ete dobiti kod vas ˇ eg najbliz ˇ eg autorizovanog Toshiba prodavac ˇ a ili na Web-stranici firme Toshiba pod www.toshiba-europe.com/services...
Page 143: Suomi
Toshiba ei ole valtuuttanut suorittamaan takuukorjauksia. Tämän takuun puitteissa ei korvata myöskään yhteyde- notoista, tullista, pakkausmateriaalista eikä lähetyksestä...
Page 144 Tuotteet, joita Toshiba ei ole toimittanut Oheislaitteet, joita Toshiba ei ole toimittanut, kuten tulostimet, skannerit sekä kulutusmateriaali, kuten levyk- keet on suljettu pois Toshiba-takuun piiristä. Tähän saat- taa kuitenkin päteä erilliset säädökset. Tätä koskevat yksi- tyiskohdat saat selville valtuutetulta Toshiba-myyjältäsi tai valtuutetusta Toshiba-sopimushuoltopalvelusta.
Page 145 Kannettavan tietokoneen alkuperäiset, valmistajan tekemät säädöt voidaan mahdollisesti entistää. Kaikki Toshiba kannettavat tietokoneet toimitetaan recov- ery CD-sarjan tai kovalevyn recovery-toiminnallisuuden kanssa, jonka avulla kannettavan tietokoneen ohjelmisto voidaan ohjelmistohäiriötapauksessa palauttaa tehtaan ”laatikosta poisottamista vastaavaan”...
Page 146 Toshiba- myyjältäsi tai Toshiba-sopimushuoltopalveluliikkeestä. 6. Toshiba voi, oman harkintansa mukaan, korjata tai korvata tämän rajoitetun kansanvälisen takuun piiriin kuuluvan viallisen järjestelmän tai osan siitä uudella tai tehdaskunnostetulla osalla tai järjestelmällä, joka on suorituskyvyltään uudenveroinen.
Page 147 Muussa tapauk- sessa saattaa olla, että laite ei toimi asianmukaisesti ja saattaa tapahtua tietojen yliajo ja ilmetä muita vikoja. Vaik- ka ohjeita noudatetaan, Toshiba ei takaa, että tämä laite toimii asianmukaisesti kaikissa olosuhteissa. Mikäli voimassa olevien lakien puitteissa on sallittua Toshiba ja sen hankkijat eivät vastaa missään tapauksessa (1)
Page 148 FAQ:ita (Frequently Asked Questions, usein esitettyjä kysymyksiä) ja ajankohtaisia ohjelmistokytkentöjä sekä ajureita imurointia varten. Ohjelmistotuki – Toshiba-takuu ei kata tätä palvelua ja sen tarjoaa ainoastaan ohjelmistonvälittäjä. Tämä voi antaa neuvoa sinulle siitä, mikä ohjelmisto soveltuu kannettavaan tietokoneeseesi ja minkälaista ohjelmistotukea eri ohjelmistonvalmistajat tarjoavat.
Page 149 Seuraavasta Internet- osoitteesta voit tilata Newsletter'in, joka sisältää tietoja tuotteista ja teknisestä tuesta. http://computers.toshiba-europe.com Lisäpalveluita Huomioi, että Toshiba tarjoaa lisäpalveluita, kuten ta- kuun pidennyksiä ja parannuksia, vakuutuksia jne. Lisätie- toja Toshiban palvelutarjouksista voit saada valtuu- tetulta Toshiba-myyjältäsi tai Toshiba-verkkosivulta www.toshiba-europe.com/services...
Page 150: Svenska
Toshibas internationella begränsade garanti för notebooks Allmänna garantivillkor För notebooks från Toshiba gäller 1 års inlämnings- och inskicksgaranti fr.o.m. inköpsdatum. Denna garanti gäller för defekter som orsakas av funk- tionsstörningar hos komponenter eller felaktigt arbetsut- förande och som vid normal användning uppträder inom garantitiden.
Page 151 Produkter som inte levererats av Toshiba Periferiutrustning som inte levererats av Toshiba som skri- vare, scannrar osv liksom förbrukningsmaterial som disket- ter osv omfattas inte av garantin från Toshiba. För denna utrustning kan emellertid separata överenskommelser gälla. Din auktoriserade Toshiba-återförsäljare eller din auk- toriserade Toshiba-serviceprovider kan lämna information...
Page 152 Användarprogram Notebook-garantin gäller inte för programvarupaket som var installerade vid inköp av din notebook från Toshiba eller som har installerats efter inköp, men som inte ingår i standardförinstallationen från Toshiba. Kontakta leverantören och/eller tillverkaren för respektive program vid problem med dessa användarprogram.
Page 153 Du kan även vända dig till din auktoriserade Toshiba-återförsäl- jare eller din Toshiba-serviceprovider. 6. Toshiba kommer att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta defekta system eller delar av det, som täcks av denna internationella begränsade garanti, med nya eller fabriksmonterade delar eller system som motsvara nya produkter när det gäller prestanda.
Page 154 Toshibas räkning, har något ansvar för skada eller förlust under transporten. 13. Toshiba är inte ansvarigt för förlust av inkomst, upp- komna skador, förlust av data eller programvara eller kostnader för rekonfiguration av programvara. International Limited Warranty for Notebooks 14.
Page 155 SSåvida detta är tillåtet inom ramen för gällande lagar, ansvarar Toshiba och dess leverantörer i intet fall för (1) förlust, intern förstöring eller skada på dataposter, pro- gram, data eller borttagbara lagringsmedia och (2) alla slags skador (inklusive direkta och indirekta skador, för-...
Page 156 Lämna in eller skicka in din notebook till din auktori- serade Toshiba-återförsäljare eller din auktoriserade Toshiba-serviceprovider och gör upp om hur note- International Limited Warranty for Notebooks booken skall hämtas eller skickas tillbaka efter repa- rationen.
Page 157 ¸ ılanmaktadır. Bu garanti, dıs ¸ etkiler, suiistimal veya yanlıs ¸ bag ˘ lanmıs ¸ harici cihazların neden oldug ˘ u arızalar için ve de Toshiba tarafından garanti tamirleri için yetkilendirilmemis ¸ s ¸ ahısların müdahale etmesinden kaynaklanan hasarlar için geçerli deg ˘...
Page 158 Toshiba bilgisayarları için support vermeye de yet- kilendirilmis ¸ olabilen bir is ¸ letme. ‘Yetkili Toshiba servis sag ˘ layıcısı’ - Toshiba note- book'ları için support sag ˘ lamak için yetki ve eg ˘ itim ve- rilmis ¸ bir is ¸ letme.
Page 159 Bu uygulama programlarıyla ilgili sorunlarınızda lütfen ilgili programın tedarikçisine veya üreticisine bas ¸vurunuz. Garanti hükümleri Garanti süresinin bas ¸ laması Garanti süresi, Toshiba notebook'un yeni satın alındıg ˘ ı gün bas ¸ lar. Sınırlı uluslararası garantinin geçerlilik alanı Toshiba notebook'ları için sınırlı uluslararası garanti çok sayıda ülkede geçerlidir.
Page 160 Toshiba satıcınıza veya Toshiba servis sag ˘ layıcısına sorabilirsiniz. 6. Toshiba, isteg ˘ i dog ˘ rultusunda, bu Uluslararası Sınırlı Garanti kapsamindaki hatalı Sistemleri ya da parçaları tamir ettirir ya da yeni ya da çalıs ¸ an yeni ürünlerle es ¸...
Page 161 Toshiba servis sag ˘ layıcısı bildirilen fiyatı ve mas- raflarını müs ¸ teriye fatura edebilir. 10.Üründeki veya ürünün parçalarındaki arızalar, yetkili bir Toshiba servis sag ˘ layıcısından bas ¸ ka kis ¸ iler tarafından yapılan bakım, servis veya tamir is ¸ lerinden kaynaklandıysa veya etiketler veya seri numarası...
Page 162 Her durumda, Toshiba veya tedarikçileri tarafından hariç bırakılmayan her türlü sorumluluk ürünün satıs ¸ bedeli ile sınırlıdır. Uyarı: Toshiba, bu programı istedig ˘ i zaman, önceden bildirmeden deg ˘ is ¸ tirme veya sona erdirme hakkını saklı tutmaktadır.
Page 163 2. Adım - Toshiba ile irtibata geçilmesi 1. Lütfen Toshiba'ya bas ¸ vurmadan önce, as ¸ ag ˘ ıdaki bil- gileri hazırlayınız: • Ürün adı ve model numarası • Seri numarası • Donanım ve yazılım konfigürasyonu •...
Page 164 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 165 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 166 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 167 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 168 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 169 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ International Limited Warranty for Notebooks...
Page 170 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ • • • • • • International Limited Warranty for Notebooks...
Page 171 Òàçè ãàðàíöèÿ íå âàæè çà äåôåêòè, êîèòî ñà ïðåäèçâèêàíè îò âúíøíî âúçäåéñòâèå, ïîãðåøíî èçïîëçâàíå èëè íåïðàâèëíî âêëþ÷âàíå íà ïåðèôåðíè óðåäè, êàêòî è ïîâðåäè, ïðåäèçâè− êàíè îò íàìåñàòà íà ëèöà íåîòîðèçèðàíè îò Toshiba çà èçïúëíåíèåòî íà ãàðàíöèîííè ðåìîíòè. Â ðàìêèòå íà òàçè ãàðàíöèÿ íå ñå ïîåìàò è ðàçõîäè çà...
Page 172 å îãðaíè÷åíà íà åäíà ãîäèíà. Çà ïåðèôåðíè óðåäè êàòî ìîíòàæíè âúçëè çà ñâúðçâàíå â ìðåæà, êàðòè èëè ìîäåìè íå âàæè ãàðàíöèÿòà íà Toshiba, íî âåðîÿòíî å âàëèäåí äðóã ðåãëàìåíò. Ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ ìî− æåòå äà ïîëó÷èòå îò îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà Toshiba èëè...
Page 173 óðåäà è ñïîðàçóìåíèåòî çà ïðîãðàìåí ëèöåíç. Ãàðàíöèÿòà íà ëàïòîïà íå âàæè çà ïðîãðàìíè ïàêåòè, êîèòî ñà áèëè èíñòàëèðàíè ïðè ïîêóïêàòà íà Âàøèÿ ëàïòîï Toshiba èëè ñëåä íåÿ è íå ñà ÷àñò îò ñòàíäàðòíàòà ïðåäâàðèòåëíà èíñòàëàöèÿ îò Òoshiba. Ìîëÿ ïðè ïðîáëåìè ñ òåçè ïðîãðàìè ñå îáúðíåòå êúì...
Page 174 Áúëãàðñêè èçïðàùàíå íà äåôåêòíèÿ ëàïòîï äî îòîðèçèðàíèÿ ïðåäñòà− âèòåë èëè ñåðâèç íà Toshiba è îáðàòíî ñå ïîåìàò îò Âàñ. Íî âñè÷êè ðåçåðâíè ÷àñòè è ðàáîòàòà ïî ðåìîíòà ñà áåçïëàòíè. Ðåçåðâè ÷àñòè, êîèòî ñà çàìåíåíè, ñà íàïúëíî ïîêðèòè îò ãàðàíöèÿòà çà îñòàâàùîòî âðåìå íà ãàðàíöèÿ èëè çà ïåðèîä îò...
Page 175 11. Àêî âàøàòà ñèñòåìà îòãîâàðÿ íà óñëîâèÿòà çà Pick−up and Return ãàðàíöèîííî îáñëóæâàíå, Toshibaùå óðåäè âçåìàíåòî íà äåôåêòíîòî óñòðîéñòâî îò âàñ, ùå ãî ðåìîíòèðà è ùå âè ãî âúðíå îáðàòíî. Toshiba ùå ïîåìå âñè÷êè íåîáõîäèìè ðàçõîäè ïî ðåìîíòà, òðàíñïîðòà è çàñòðàõîâêàòà.
Page 176 ïðåäâàðèòåëíî ïðåäóïðåæäåíèå äà ïðîìåíè èëè cïðå òàçè ïðîãðàìà. Ïðåäëàãàò ñå ìíîãî äîïúëíèòåëíè óñëóãè ïî ïîääðúæêàòà, íÿêîè îò êîèòî íå ñå ïîêðèâàò îò ãàðàíöèÿòà íà Toshiba è ìîãàò äà ñòðóâàò äîïúëíèòåëíè ðàçõîäè. − Âàøèÿò ëàïòîï ñå äîñòàâÿ ñ ïîäðîáíè ðúêî− âîäñòâà, èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ è òåõíè÷åñêà äîêóìåí−...
Page 177 ëåæêà ñ ïå÷àò íà ïðîäàâà÷à, äàòà íà ïîêóïêà è ñåðèåí íîìåð íà ëàïòîïà. Èíôîðìàöèÿ çà òîâà êàê äà ñå ñâúðæåòå ñúñ ñåðâèçíèÿ öåíòúð íà Toshiba ùå íàìåðèòå â âïèñúêà, ïðèëîæåí â êðàÿ íà òîçè äîêóìåíò. 1. Â ñëó÷àé ÷å öåíòúðúò çà ïîääðúæêà óñòàíîâè ôóíêöèîíàëíè...
Page 178 ðåêîìåíäóåò âàì ðåãóëÿðíî ñîõðàíÿòü âàæíûå äàííûå, çàíåñ¸ííûå â ïàìÿòü âàøåãî êîìïüþòåðà. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè ðåìîíò âàøåãî ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà, òî â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ «Toshiba» ìîæåò ñòåðåòü âñå äàííûå, çàíåñ¸ííû â ïàìÿòü êîìïüþòåðà. Âàøè çàêîííûå ïðàâà â ðàìêàõ äåéñòâóþùèõ ïðàâ ïîòðåáèòåëåé...
Page 179 ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. − ïðåäïðèÿòèå, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî áûëè óïîëíîìî÷åíû è îáó÷åíû íà ïðîäàæó êîìïüþòåðîâ ôèðìû «Toshiba» è êðîìå òîãî ìîãëè áûòü óïîëíîìî÷åíû òàêæå íà îêàçàíèå ïîääåðæêè âëàäåëüöàì êîìïüþòåðîâ «Toshiba». ïðåäïðèÿòèå, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî áûëè óïîëíîìî÷åíû è îáó÷åíû íà îêàçàíèå ïîääåðæêè âëàäåëüöàì ïîðòàòèâíûõ êîìïüþòåðîâ «Toshiba».
Page 180 Îãðàíè÷åííàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ãàðàíòèÿ íà ïîðòàòèâíûå êîìïüþòåðû International Limited Warranty for Notebooks «Toshiba» äåéñòâèòåëüíà â öåëîì ðÿäå ñòðàí. Àêòóàëüíûé ïåðå÷åíü ñòðàí è êîíòàêòíûõ ëèö ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç Toshiba Global ASP Loca− tor íà ñàéòå: www.toshiba-europe.com/asp-locator Ïðåæäå ÷åì öåíòð ïîääåðæêè ôèðìû «Toshiba» ïðèñòóïèò ê...
Page 181 äîêóìåíòàöèè, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ñîîòâåòñòâåííîé îïöèåé, èëè óçíàòü ó âàøåãî óïîëíîìî÷åííîãî äèëåðà èëè ïðîâàéäåðà ñåðâèñíîé ñëóæáû ôèðìû «Toshiba». 6. «Toshiba» ïî ñâîåìó âûáîðó ìîæåò îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ëþáóþ äåôåêòíóþ Ñèñòåìó èëè åå ÷àñòü, ïîïàäàþùèå ïîä äåéñòâèå Ìåæäóíàðîäíîé îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèè, íîâûìè èëè âîññòà−...
Page 182 14. Íà âñþ ñèñòåìó ïîëíîñòüþ óòðà÷èâàåòñÿ ãàðàíòèÿ, åñëè èçäåëèå ôèðìû «Toshiba» èëè îïöèÿ ôèðìû «Toshiba» áûëè çàìåíåíû èçäåëèåì èëè îïöèåé, ïðîèçâåä¸ííûìè íå ôèðìîé «Toshiba». 15. «Toshiba» îäíîçíà÷íî èëè ïî óìîë÷àíèþ íå äà¸ò íèêàêîé ãàðàíòèè íà çàðàíåå èíñòàëëèðîâàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è åãî êà÷åñòâî, ïðîèçâîäèòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü, ïðîäàâàåìîñòü èëè...
Page 183 ñî ñòîðîíû òðåòüèõ ëèö. Â ëþáîì ñëó÷àå ëþáàÿ íåèñêëþ÷¸ííàÿ îòâåòñòâåííîñòü ôèðìû «Toshiba» èëè å¸ ïîñòàâùèêîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ ðàçìåðîì ïîêóïíîé ñòîèìîñòè èçäåëèÿ. «Toshiba» îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ è áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ èçìåíÿòü ýòó ïðîãðàììó èëè ïðåêðàùàòü å¸ äåéñòâèå. Ïðåäëàãàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè òåõíè÷åñêîé...
Page 184 îòïðàâëÿåòå âàø ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð ïî ïî÷òå, òî, ïîæàëóéñòà, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îí áûë ñîîòâåòñòâåííî óïàêîâàí è çàñòðàõîâàí äëÿ îòïðàâêè â îáà êîíöà, òàê êàê íè «Toshiba», íè âàø International Limited Warranty for Notebooks ïðîâàéäåð ñåðâèñíîé ñëóæáû íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà...
Page 185 ‘ åjóëàdGh rive á°UÉÿG ¢Vhô©dGh Iójó÷G äÉéàæª∏d á«∏«°üØàdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y øe ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG ∂d øª°†j ÉÃ ,ájÉYódGh Toshiba :‹ÉàdG â«fÎf’G ™bƒe ≈∏Y ∑RÉ¡Lh ∂°ùØf πé°ùJ ¿C G ≈Lôj www.toshiba-eu á«≤MC G øe ócC É àdG ºàj `d ∂∏«é°ùJ äÉeƒ∏©e ∫ƒ°Uh ó©H Toshiba ™bƒe ≈∏Y âbh …C G ‘h...
Page 186 øµªŸG øe ,ΩOƒŸG hC G øjõîàdGh ßØ◊G ähôc ,áµÑ°ûdG äÉÑcôe ∫ƒ°üë∏d .¢Uƒ°üÿG Gò¡H ájQÉ°S iôNC G •hô°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿C G ÚdƒıG »©FÉÑd ¬LƒàdG ≈Lôj äÉeƒ∏©e øe ójõe ≈∏Y Toshiba øe OQƒJ ’ »àdG äÉéàæŸG Toshiba πãe πÑb øe ÉgójQƒJ ºàj ’ »àdG á£«ÙG Iõ¡LC ’ G Toshiba ¢UGôbC É...
Page 187 äÉeGõàdÉH áeóN Ωó≤e Ωƒ≤j ¿C G πÑb Toshiba Se rviceprovide IQƒJÉa k Ó ãe) AGô°ûdG äÉÑKE G Ëó≤àH ÖdÉ£j ¿C G øµÁ ¿Éª°†dG k Ó é°ùe RÉ¡÷G ¿Éc GPE G .(RÉ¡é∏d π°ù∏°ùàŸG ºbôdG ™e AGô°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ájD h Q http://gedb.toshiba.com...
Page 188 Notebook Iƒ£îch §≤a ºàj º¶àæe πµ°ûH èàæŸG πªY ΩóY ∫ÉM ‘ ΩÉ«≤dG QGôb .πjóÑàdG hC G í«∏°üàdG ÈY π£©dG ádGRE G Ió«Mh ≥M øe §≤a ¿ƒµj πjóÑàdÉH hC G í«∏°üàdÉH Toshiba ¿ƒdƒıG áeóÿG ƒeó≤e ßØàëj rvice provide õ õàdG øe AGôLE G …C G ò«ØæàH AóÑdG πÑbh º¡°ùØfC ’...
Page 189 É¡©«Hh É¡JQóbh É¡JAÉØch É¡JOƒLh É¡à«Yƒf å«M øe »Ø«XƒdG AGOC ’ G øª°†J ’ .Oóﬁ ±ó¡d É¡àeAÓeh Toshiba ÒZ πµ°ûH É¡∏ªY hC G äÉÑ∏£àª∏d É¡à«Ñ∏J hC G èeGÈdG √ò¡d èeGÈdG ™«H ºà«a Gò¡d .π∏N hC G π£Y …C G ¿hO øe hC G ™£≤æe ¢Uƒ°üîH á∏eÉc IôeÉ¨ŸG πªëàJ âfC G .
Page 190 »›ÈdG ¿É«µdGh …OÉŸG ¿É«µ∏d AGõLC G h áÑcôe ô°UÉæY AGô°ûH Ωó≤e ∂dòch ∫ƒıG ™«ÑdG π«ch ∂d Ωó≤«a ÚØ∏àﬂ Úéàæe øe πÑb øe Toshiba autho rised se rvice provide √òg .ÚØ∏àıG Úéàæª∏d á∏eÉ°ûdG IófÉ°ùŸG áYƒªÛ IQÉ°ûà°SG ¿Éª°V â– ™≤J ’ áeóÿG Toshiba äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G...
Page 191 »Hô`Y á«æØdG IófÉ°ùŸG Ωó≤J á«∏ÙG â«fÎf’G äÉëØ°U ≈∏Y Toshiba Websites á∏Ä°SC ’ G ÌcC ’ äÉHÉLE G πµ°T ≈∏Y á«æa IóYÉ°ùeh IófÉ°ùe èeGôH Ωó≤Jh Éªc Úeóîà°ùŸG πÑb øe IQôµŸGh áMhô£ŸG áØ«ë°üH ∑GÎ°T’G ‹ÉàdG â«fÎf’G ¿GƒæYh ™bƒe â–h ∂æµÁ øYh äÉéàæŸG øY äÉeƒ∏©ª∏d á°ü°üıG .á«æØdG äGófÉ°ùŸGh äGóYÉ°ùŸG...

This manual is also suitable for:

Portege m700-0gj01j Portege m700-sp1801 Portege m700-sp1802

Toshiba Portege M700 Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Toshiba Portege M700

Summary of Contents for Toshiba Portege M700

This manual is also suitable for:

Table of Contents