Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840156700 nv03.qxd
1/30/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
to
register your product online!
Consulter
hamiltonbeach.ca
pour
enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para registro
de su producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1:42 PM
Page 1
Allergen Reducer
Réducteur d'allergènes
Reductor de Alérgenos
English ...................... 2
Francais .................... 8
Español .................. 14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 4383
Summary of Contents for Hamilton Beach 4383
- Page 1 Visite hamiltonbeach.com para registro de su producto en línea. Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 English ...... 2 MEX: 01 800 71 16 100 Francais ....8...
-
Page 2: Important Safeguards
• Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. - Page 3 This appliance is intended for household use only. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the allergen reducer. Care must be taken to...
-
Page 4: Parts And Features
• WhisperClean ™ – Use for quiet, nighttime operation or for constant low-speed filtration. Filter Holder • Medium – Provides a higher fan speed; use to quickly filter dust, pollen, smoke, etc., from a room. Opening Tab Air Outlet ™... -
Page 5: Selecting A Location
• Select a central location with adequate air circulation. • Turn off and unplug the allergen reducer before moving or servicing it, or if it will not be used for several days. -
Page 6: Troubleshooting
Unit will not turn on. • Is the Control Knob turned on? Reduced air flow or poor • The air intake or air outlet grille may be blocked. Make sure nothing is in front of or directly filtering. behind the unit. -
Page 7: Limited Warranty
This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. -
Page 8: Directives Importantes De Sécurité
• N’immergez jamais cet appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil a une fiche polarisée (une broche plus large que l’autre) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que d’un seul côté dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif de sécurité de la fiche en la modifiant ou en utilisant un adaptateur. - Page 9 Acheminer le cordon d’alimentation ou la rallonge à l’écart des meubles pour éviter de coincer le cordon ou la rallonge et de l’endommager. COMMENT LE RÉDUCTEUR D’ALLERGÈNES FONCTIONNE Votre réducteur d’allergènes nettoie l’air en aidant à...
-
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
1:40 PM Page 10 Pièces et caractéristiques Bouton de contrôle – Tourner le bouton de réglage de vitesse du ventilateur au réglage désiré. Il y a cinq réglages : Bouton Ioniseur/voyant marche/arrêt Bouton de contrôle • Off (arrêt) (sur certains modèles) ™... - Page 11 • Ne pas obstruer la prise d’air et les grilles de sortie avec des tentures, rideaux ou des stores. Ceci risque de réduire la performance. • Ne pas utiliser dans une cuisine, un garage ou un endroit où il y a de la graisse, de l’huile ou des produits chimiques tels que les solvants ou les insecticides.
-
Page 12: En Cas De Panne
• Est-ce que le bouton de contrôle est en marche? Débit d’air réduit ou • Il est possible que la grille d’entrée ou de sortie soit obstruée. Assurez-vous que rien n'est mauvaise filtration. devant ou immédiatement derrière le réducteur d’allergènes. -
Page 13: Garantie Limitée
POUR DO MMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUSES. Il n’y a pas de garantie à l’égard des articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s’y limiter : les filtres. Cette garantie ne s’étend qu’à... -
Page 14: Salvaguardias Importantes
• No sumerja este artefacto en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. -
Page 15: Información Adicional De Seguridad
él o tropezarse accidentalmente. Encamine el cable o el cable de extensión lejos de los muebles para evitar daños por pellizcos. -
Page 16: Piezas Y Características
840156700 SPnv01.qxd 1/31/07 2:00 PM Page 16 Piezas y Características Perilla de control – Gire la perilla de control a la configuración deseada. Hay cinco configuraciones: Ionizador/Luz Botón On/Off (encendido/ apagado) (en modelos selectos) • Off (Apagado/O) Perilla de control •... - Page 17 • Coloque el cable lejos de los muebles para evitar daños por pellizco SIEMPRE • No se pare, ni se siente ni coloque ningún objeto sobre el reductor de alérgenos. Éste no ha sido diseñado para soportar peso adicional. • No obstruya la entrada de aire ni la rejilla de salida con telones, cortinas o persianas. Esto pudiera ocasionar una disminución del rendimiento.
-
Page 18: Detección De Problemas
• ¿Está enchufada la unidad? • ¿Está encendida la perilla de control? Flujo de aire reducido o • Pueden estar bloqueadas las rejillas de entrada o de salida. Asegúrese de que no haya filtraje deficiente. ninguna obstrucción delante o detrás de la unidad. - Page 19 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.
- Page 20 • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará...
- Page 21 840156700 SPnv01.qxd 1/31/07 1:57 PM Page 21...
- Page 22 840156700 SPnv01.qxd 1/31/07 1:57 PM Page 22...
- Page 23 840156700 SPnv01.qxd 1/31/07 1:57 PM Page 23...
- Page 24 Page 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 04383 AP23 120 V~ 60 Hz 44 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387...