Page 1
BLUETOOTH ® SPEAKER SBL TW6 A2 BLUETOOTH SPEAKER BLUETOOTH REPRODUKTOR ® ® Quick Start Guide Krátký návod k použití BLUETOOTH -HANGSZÓRÓK BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® ® Gyorsindítási útmutató Quick-Start-Guide BLUETOOTH ZVOČNIK ® Vodič za hiter začetek IAN 366183_2101...
Page 2
Quick Start Guide Page Gyorsindítási útmutató Oldal Vodič za hiter začetek Stran Krátký návod k použití Strana DE / AT / CH Quick-Start-Guide Seite...
Page 3
Quick Start Guide This information sheet forms an integral part of the instruction manual. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you hand the product on to third parties, all documentation should be passed on as well. Before using the product, read the instruction manual and pay particular attention to the safety notes in it.
Page 4
Turning on the product Press and hold for approx 2 seconds. Connecting the product to playback device via Bluetooth ® SBL TW6 A2 SBL TW6 A2 ACCEPT the product Press and hold identification “SBL TW6 A2“ for 2 seconds. on the playback device.
Page 5
LED indicator behavior Blinking Solid on Charging No charging or Battery low Charging Indicator Charging completed Bluetooth pairing every Bluetooth Power off or Aux -in 1 sec Indicator mode Bluetooth connected mode every 5 sec AUX-in Power off or AUX-in Indicator Bluetooth mode playback...
Page 6
Connecting the product to playback device via AUX-in jack Plug the AUX cable into the AUX-in jack on the product and the playback device.
Page 7
Rövid útmutató Ez a rövid útmutató a használati utasítás fontos része. Gondosan őrizze meg a használati utasítással együtt. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át a teljes dokumentációt is. Használat előtt olvassa el a használati utasítást és különösen az abban olvasható biztonsági tudnivalókat tartsa szem előtt.
Page 8
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másodpercig. A termék csatlakoztatása lejátszóeszközhöz Bluetooth ® kapcsolaton keresztül SBL TW6 A2 SBL TW6 A2 Nyomja meg és tartsa A lejátszóeszközön fogadja el lenyomva a gombot 2 az „SBL TW6 A2“ azonosítójú másodpercig. terméket.
Page 9
A LED jelző viselkedése NEM VILÁGÍT Villog Folya- matosan világít Töltésjelző Nincs töltés vagy a Az akkumulátor Töltés töltés befejeződött töltöttsége alacsony folyamatban Bluetooth- Kikapcsolt vagy 1 másodpercenként: TWS- jelzőfény Aux-in üzemmód Bluetooth-párosítás üzemmód 5 másodpercenként: Bluetooth csatlakoztatva AUX-in Kikapcsolt vagy –...
Page 10
A termék csatlakoztatása lejátszóeszközhöz az AUX-in jack aljzaton keresztül Csatlakoztassa az AUX kábelt a termék és a lejátszóeszköz AUX-in aljzatába.
Page 11
Kratka navodila To kratko navodilo je fiksni sestavni del navodila za uporabo. Tega shranite skupaj z navodili za uporabo. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu predajte tudi vse dokumente. Pred uporabo preberite ta navodila za uporabo in zlasti v njih navedene varnostne napotke.
Page 12
Pritisnite gumb in ga držite približno 2 sekundi. Povezovanje izdelka z napravo za predvajanje prek povezave Bluetooth ® SBL TW6 A2 SBL TW6 A2 V napravi za predvajanje Pritisnite gumb POTRDITE identifikator izdelka ga držite 2 sekundi. »SBL TW6 A2«.
Page 13
Obnašanje LED indikatorja NE SVETI Utripa Sveti neprekin- jeno Indikator Polnjenje se ne izvaja Nizko stanje Polnjenje polnjenja ali pa je končano napolnjenosti baterije Indikator Izklopljeno ali način Seznanjanje prek Način TWS povezave AUX IN povezave Bluetooth Bluetooth vsako sekundo Povezava Bluetooth je vzpostavljena vsakih 5 sekund...
Page 14
Priključitev izdelka na napravo za predvajanje prek priključka AUX IN Kabel AUX priključite na vtič AUX IN na izdelku in napravi za predvajanje.
Page 15
Krátký návod Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uložte jej společně s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady. Před použitím si přečtěte návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní předpisy, které jsou v něm obsaženy.
Page 16
Zapnutí výrobku Stiskněte a přibližně 2 sekundy podržte tlačítko Připojení výrobku k zařízení pro přehrávání přes rozhraní Bluetooth ® SBL TW6 A2 SBL TW6 A2 Stiskněte tlačítko PŘIJMĚTE identifikaci a podržte je na výrobku „SBL TW6 A2“ na 2 sekundy. zařízení pro přehrávání.
Page 17
Chování kontrolky LED Zhasnutý Bliká Svítí Indikátor Nedochází k nabíjení Nízké napětí baterie Nabíjení nabíjení nebo je nabíjení dokončeno Indikátor Vypnuto nebo režim Párování přes Režim TWS Bluetooth vstupu AUX Bluetooth – každou Připojení přes Bluetooth – každých Indikátor Vypnuto nebo režim Přehrávání...
Page 18
Připojení výrobku k zařízení pro přehrávání přes vstupní konektor AUX Připojte kabel AUX k vstupnímu konektoru AUX na výrobku a k zařízení pro přehrávání.
Page 19
Quick-Start-Guide Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Page 20
Produkt einschalten Halten Sie etwa 2 Sekunden gedrückt. Produkt per Bluetooth mit dem ® Wiedergabegerät verbinden SBL TW6 A2 SBL TW6 A2 Nehmen Sie die Halten Sie Produktkennung „SBL TW6 A2“ 2 Sekunden gedrückt. am Wiedergabegerät an. DE/AT/CH...
Page 21
Verhalten der LED-Anzeigen Blinkt Leuchtet Keine Aufladung Ladeanzeige oder Aufladung Geringer Akkustand Aufladung abgeschlossen Bluetooth-Kopplung Abgeschaltet oder Bluetooth- alle 1 s AUX-Eingang- TWS-Modus Anzeige Bluetooth- Modus Verbindung alle 5 s Anzeige des Wiedergabe Abgeschaltet oder AUX- Nicht zutreffend über AUX- Bluetooth-Modus Eingangs Eingang...
Page 22
Produkt per AUX- Eingang mit dem Wiedergabegerät verbinden Verbinden Sie das AUX- Kabel mit dem AUX- Eingang am Produkt und dem Wiedergabegerät. DE/AT/CH...
Page 23
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07822A/ HG07822B Version: 08/2021 IAN 366183_2101...