Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840203201 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
5/12/11
11:00 AM
Page 1
Single-Serve Blender
portion unique
porción individual
Mélangeur à
Licuadora de
English ...................... 2
Français .................... 9
Español .................. 15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 51104T
Summary of Contents for Hamilton Beach 51104T
- Page 1 ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos Licuadora de y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea! porción individual Questions? Please call us –...
-
Page 2: Important Safeguards
Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If If the blades lock and do not move, it will damage the motor. Do not the plug does not fit into the outlet, have an electrician replace the use. -
Page 3: Parts And Features
840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 3 Parts and Features Travel Lid Clear BPA-Free Stainless Blending Jar Blending Jar Cutting Blades Base Pulse Switch Cord Storage... -
Page 4: Using The Blender
840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 4 Using the Blender Liquids should be added first. WARNING! Burn Hazard: Hot liquids can erupt during blending. Do not blend hot liquids. -
Page 5: Blending Tips
Using the Blender (cont.) Blending Tips • Do not chop or process hard foods such as cheese, crackers, • Do not process hot foods or liquids in blender. or meat. • Do not store food or liquids in the blender jar. -
Page 6: Cleaning The Blender
Electrical Shock Hazard. Cleaning the Blender w WARNING Unplug unit before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. WARNING! Cut Hazard: Blades in Wipe blender base, control panel, jar are very sharp. Use caution and cord with a damp cloth or when cleaning. - Page 7 840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 7 Notes...
-
Page 8: Limited Warranty
Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. -
Page 9: Directives Importantes De Sécurité
10:52 AM Page 9 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger 9. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 10 Pièces et caractéristiques Couvercle pour grande tasse à café Récipient du mélangeur Récipient du mélangeur en transparent et sans BPA acier inoxydable Lames de coupe Base Interrupteur à impulsion Rangement du cordon... -
Page 11: Utilisation Du Mélangeur
840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 11 Utilisation du mélangeur Ajouter les liquides en premier. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures : Des liquides chauds peuvent déborder du mélangeur. Ne pas mélanger de liquides chauds. - Page 12 • Si le cycle de mélange s’interrompt ou que les ingrédients • Ne laissez pas des aliments ou des liquides dans le bol du collent aux parois du récipient, relâcher le bouton à impulsion, mélangeur.
-
Page 13: Nettoyage Du Mélangeur
Page 13 Risque d’électrocution. Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans quelque liquide que ce soit. Couvercle AVERTISSEMENT ! Risque de Essuyez la base du mélangeur, le coupure : Les lames sont panneau de contrôle et le cordon... -
Page 14: Garantie Limitée
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à... -
Page 15: Salvaguardias Importantes
10:51 AM Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. No lo utilice al aire libre. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del 10. -
Page 16: Piezas Y Características
840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 16 Piezas y Características Tapa para Viajes Vaso de Licuado Vaso de Licuado de Acero Transparente Libre Inoxidable de BPA Cuchillas de Corte Base Interruptor de Pulso Almacenamiento de Cable... - Page 17 840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 17 Cómo Usar la Licuadora Se debe de agregar primero los líquidos. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemaduras: Los líquidos calientes pueden salir disparados durante el licuado. No licue líquidos calientes.
- Page 18 • No procese alimentos o líquidos calientes en la licuadora. galletas o carne. • No almacene alimentos o líquidos en la vaso de la licuadora. • Si la acción de licuado se detiene o los ingreciendes se • Trate de no golpear o dejar caer la licuadora.
- Page 19 Page 19 Peligro de Descarga Eléctrica. Cómo Limpiar la Licuadora w ADVERTENCIA Desconecte la unidad antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. Tapa Vaso ¡ADVERTENCIA! Peligro de Limpie la base de la licuadora,...
- Page 20 840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 20 Notas...
- Page 21 840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 21 Notas...
- Page 22 Esta garantía pierde su validez si el producto es utilizado en un medio diferente a una vivienda unifamiliar o se somete a cualquier voltaje o forma de onda diferente a la especificada en la etiqueta de clasificación (ej., 120V ~ 60 Hz).
- Page 23 • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará...
- Page 24 51103TA, 51104, 51106, 51108 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...