Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com.mx for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
840228900 ENv03.indd 1
840228900 ENv03.indd 1
Blender
Licuadora
English ...................... 2
Español .................... 15
6/27/13 10:26 AM
6/27/13 10:26 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 53209
Summary of Contents for Hamilton Beach 53209
- Page 1 READ BEFORE USE LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com.mx for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, Blender tips, and to register your product online! ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para Licuadora obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea!
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 12. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, 13. - Page 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. Use for food The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a or liquids only. longer cord.
-
Page 4: Parts And Features
BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow Parts and Features the instructions in “Cleaning Your Blender.” *To order parts: Filler-Cap* Mexico: 01 800 71 16 100 Juicer Attachment Food Chopper Attachment (optional accessory on (optional accessory on Lid* select models) select models) Large Reamer* Lid*... -
Page 5: Using Your Blender
Using Your Blender w WARNING Laceration Hazard. Handle blade carefully; it is very sharp. Make sure unit is turned OFF (O) and is unplugged. BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in “Cleaning Your Blender.” IMPORTANT: Your blender jar and cutting blade assembly are subject to wear during normal use. -
Page 6: Blender Tips
Using Your Blender (cont.) BLENDING HOT LIQUIDS WARNING! Burn Hazard: Do not fill blender jar beyond the 3-cup (710-ml) level. With the protection of an oven mitt or Blender Tips thick towel, place one hand on top of lid. Keep exposed skin away from lid. -
Page 7: Blending Drinks
Blending Drinks TYPE OF DRINK INGREDIENTS NUMBER OF SERVINGS BLENDER SETTING/TIME Fruit Smoothie 1 cup (237 ml) milk 3 to 4 BATIDO (Smoothie) setting for 45 seconds 1 1/2 cups (355 ml) yogurt (makes 4 cups [946 ml]) or until blended. 2 cups (473 ml) berries or other fruit Sweetener to taste (optional) - Page 8 Food Blending Chart FOOD QUANTITY PREPARATION BLENDING TIME Coffee Beans 1/2 cup (118 ml) None 30 seconds Parmesan Cheese 10 oz. (283 g) 1/2-in. (1.3-cm) chunks 15 seconds Baking Chocolate 2 oz. (57 g) Coarsely chop squares 15 seconds Nuts 1 cup (237 ml) None 5 seconds...
- Page 9 Using Food Chopper w WARNING Cut Hazard. Ensure unit is off and unplugged before attaching food chopper attachment. Do not plug in and turn on until lid is in position and locked on top of food chopper bowl. Attachment Always turn off, unplug, and allow blade to stop spinning before opening lid.
- Page 10 Food Chopping Chart TO MAKE INSTRUCTION Bread, crumbs Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Cheese, Parmesan Cut into 1/2-inch (1.3-cm) cubes. Process 1/2 cup (118 ml) of cubes at a time. Chocolate, baking Cut into 1/2-inch (1.3-cm) cubes. Do not process more than 4 oz. (113 g) at a time. Cookie, crumbs Break into pieces.
- Page 11 NOTE: Always select size of reamer based on size Using Juicer Attachment of fruit to be juiced. (Optional Accessory on Select Models) Snap small reamer onto pulp If juicing large fruit (oranges, control basket. grapefruit), fit the large reamer directly on top of the small reamer.
-
Page 12: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. DISHWASHER-SAFE Wipe blender base, control panel, DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. and cord with a damp cloth or “SANI”... - Page 13 Notes 840228900 ENv03.indd 13 840228900 ENv03.indd 13 6/27/13 10:26 AM 6/27/13 10:26 AM...
-
Page 14: Limited Warranty
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase. -
Page 15: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 13. No use una jarra para licuadora rota, estrellada o rajada. Lea todas las instrucciones. 14. No use un conjunto de cuchilla de corte roto, rajado o flojo. 2. - Page 16 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está planeado para uso doméstico. Sólo úselo para El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para alimentos o líquidos. reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo.
-
Page 17: Partes Y Características
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de Partes y Características desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”. *Para ordenar piezas: Tapa de Llenado* Accesorio para Mexico: 01 800 71 16 100 Accesorio Picador de Exprimir Alimentos Tapa* (accessorio opcional... - Page 18 Cómo Usar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (O) y desenchufada. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”.
-
Page 19: Consejos Para La Licuadora
Cómo Usar Su Licuadora (cont.) LICUAR LIQUIDOS CALIENTES Consejos para la Licuadora ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemaduras: No llene la jarra • Para agregar alimentos mientras la licuadora • No intente hacer puré de papa, licuar masa de la licuadora más allá del está... - Page 20 Cómo Preparar Bebidas TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Smoothie de Fruta 1 taza (237 ml) de leche 3 a 4 Configuración BATIDO por 45 segundos o 1 1/2 tazas (355 ml) de yogurt (rinde para 4 tazas [946 ml]) hasta que esté...
- Page 21 Tabla de Licuado de Alimentos ALIMENTO CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO DE LICUADO Granos de café 1/2 taza (118 ml) Ninguna 30 segundos Queso parmesano 10 oz. (283 g) Trozos 1/2 pulg. (1.3 cm) 15 segundos Chocolate para hornear 2 oz. (57 g) En cuadrados grandes 15 segundos Nueces...
- Page 22 Cómo Usar el Accesorio w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalar el accesorio picador de alimentos. No enchufe ni Picador de Alimentos encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos.
- Page 23 Tabla para la Comida Picada PARA PREPARAR INSTRUCCIONES Migas de pan Parta las tajadas de pan (máx. 3) en 6 piezas. Queso parmesano Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.3 cm). Procese 1/2 taza (118 ml) de cubos a la vez. Chocolate para hornear Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.3 cm).
- Page 24 NOTA: Siempre seleccione el Cómo Usar el Accesorio para Exprimir tamaño del exprimidor en base al tamaño de la fruta que se utilizará. (Accessorio Opcional en Modelos Selectos) Ajuste el exprimidor pequeño sobre la canasta de control de pulpa. Si va a exprimir frutas grandes (naranjas, toronjas) coloque el exprimidor grande directamente sobre el pequeño.
- Page 25 Cómo Limpiar Su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. RESISTENT AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. el panel de control y el cable con Las temperaturas del ciclo “SANI”...
-
Page 26: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Page 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 53206-MX, 53208-MX, 53209 120V~ 60Hz 3.0A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...