Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ER 8625 D
Summary of Contents for Electrolux ER 8625 D
- Page 1 í f i c o - c o n g e l a d o r MANUAL DE INSTRUÇÕES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOK ER 8625 D - ER 8625 DX ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE 2222 106-22...
- Page 2 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario con- sultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuŽrdese de entregarlo junto con Žl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la m‡quina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnŽtico, sustituya uno con cierre autom‡tico, acon- sejamos que la cerradura de este œltimo quede inservible, antes de deshacerse de Žl.
-
Page 3: Reversibilidade Das Portas
Reversibilidade das portas ¥ En todos los aparatos de refrigeraci—n y congelaci—n Protecci—n del existen superficies que se cubren con escarcha. Antes de qualquer opera•‹o tire a ficha da tomada ambiente Segœn el modelo, la escarcha puede ser eliminada de corrente. autom‡ticamente (desescarche autom‡tico) o Para a invers‹o aja da seguinte maneira: manualmente. - Page 4 INSTALA‚ÌO Coloca•‹o Limpieza de las partes internas Refrigerac’on de alimentos y bebidas Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor Antes del empleo limpiar todas las partes internas Para utilizar de la mejor manera el compartimiento (aquecimento, fog›es, ou raios solares demasiado con agua tibia y jab—n neutro, a fin de eliminar el refrigerante, es necesario: intensos).Verifique que nas parses posterior,...
-
Page 5: Compartimiento Para Botellas
ASSISTæNCIA TƒCNICA E PE‚AS DE Rejillas movibles SUBSTITUI‚ÌO En las paredes del compartimento existen unas gu’as que consienten poner las rejillas a distintas alturas. Para usar mejor el espacio, los semi-estantes no interior do frigorifico verifique se o orif’cio de Se o aparelho n‹o funcionar verifique: anteriores se puede sobreponer a los posteriores. - Page 6 espessa (4 mm aprox.) utilizando a esp‡tula en plastico. Durante esta opera•‹o n‹o Ž necess‡rio interromper a liga•‹o elŽctrica ou retirar os alimentos contidos no compartimento. Calendario de productos Recomenda-se a n‹o empregar objectos congelados met‡licos para tirar o gelo, para evitar graves preju’zos ao aparelho.
- Page 7 MANUTEN‚ÌO CONSEJOS Limpeza peri—dica Antes de qualquer interven•‹o no ¥ No consuma ciertos productos apenas sacados Consejos para refrigeraci—n del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la aparelho, aconselhamos que se desligue a Lave as paredes e acess—rios com ‡gua tŽpida e tomada de corrente.
- Page 8 MANUTENCIîN CONSELHOS Desenchufar siempre el aparato antes de Temporadas largas de inactividad Conselhos para a refrigera•‹o proceder a cualquier operaci—n de limpieza. Durante los per’odos en los cuales el aparato no Carne (de qualquer tipo): envolva esses alimentos ¥ n‹o coloque garrafas ou latas de bebidas estŽ...
- Page 9 Calend‡rio de congelamento Atenci—n Se recomienda no utilizar utensilios met‡licos para quitar la escarcha a fin de evitar graves da–os al aparato. No usar dispositivo mec‡nico alguno u otro medio artificial para acelerar el processo de desescarche excepto los recomendados. Por el contrario, en el compartimento congelador la escarcha deber ‡...
- Page 10 DATOS TƒCNICOS Prateleiras amov’veis Nas paredes do compartimento h‡ calhas que Clase de eficiencia permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. Para uma melhor utiliza•‹o do espa•o pode Capacidad neta del frigor’fico en litros sobreporse as meias prateleiras anteriores ˆs meias Capacidad neta del congelador en litros prateleiras posteriores.
-
Page 11: Distanciadores Posteriores
USO E FUNCIONAMIENTO Conexi—n elŽctrica Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la tensi—n y la frecuencia indicadas en la tarjeta Limpeza das partes internas matr’cula, correspondan a las de la instalaci—n Refrigera•‹o dos alimentos domŽstica. Se admite una oscilaci—n de 6% sobre la Estando o aparelho convenientemente instalado, tensi—n nominal. - Page 12 Reversibilidad de las puertas Instala•‹o Protec‹o do ambiente Antes de efectuar cualquier operaci—n, desenchufe ¥ Durante o normal funcionamento o condensador el aparato. e o compressor, colocados na parte de tr‡s do Este aparelho n‹o contem, no seu circuito Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, aparelho, aquecem sensivelmente.
- Page 13 ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES WARNINGS ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza•‹o deve, como reference.
-
Page 14: Door Reversibility
Door reversibility Installation Environment Protection Before carrying out any operations, remove the plug ¥ During normal operation, the condenser and from the power socket. compressor at the back of the appliance heat up This appliance does not contain gasses which To change the opening direction of the door, considerably. -
Page 15: Electrical Connection
Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and Fresh food refrigeration Cleaning the interior frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. Voltage To obtain the best performance: Before using the appliance for the first time, wash can vary by ±6% of the rated voltage. -
Page 16: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be Energy Efficiency class positioned as desired. Net Fridge Capacity lt. For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones. -
Page 17: Freezing Calendar
Freezing Calendar However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place;... -
Page 18: Hints For Refrigeration
HINTS MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out Periods of non-operation any maintenance operation. Hints for refrigeration When the appliance is not in use for long periods, Warning Useful hints: take the following precautions: This appliance contains hydrocarbons in its cooling remove the plug from the wall socket;...