Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840155501 ENv01.qxd
Blender
Mélangeur
Licuadora
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 18
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas y para
registrar su producto en línea.
840155501
2/26/08
1:43 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 54616C
Summary of Contents for Hamilton Beach 54616C
- Page 1 840155501 ENv01.qxd 2/26/08 Blender Mélangeur Licuadora Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ... 10 Canada : 1-800-267-2826 Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit ! Español ...
-
Page 2: Important Safeguards
10. Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1:43 PM Page 2 11. - Page 3 30 seconds of opera- tion. The blender as provided may draw significantly less power. Optional Accessory Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be purchased separately and used with this appliance. 1:43 PM Page 3 Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid.
-
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Before First Use: After unpacking blender, wash everything except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken when handling the cutting assembly as the blades are very sharp. -
Page 5: How To Assemble
Do not twist. 1:43 PM Page 5 3. Set jar into place on blender base, making sure it is securely seated. If not, gently rock the jar until seated. OPTIONAL: When dispenser is not “How to Clean”... -
Page 6: How To Clean
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. 1. Unplug blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non- abrasive cleanser. -
Page 7: Troubleshooting
Does not minimum of 10 ounces (300 ml) is recommended. blend well. Does not dispense. • Make sure blender is ON. • Make sure seal rings are in place on dispenser Dispenser leaks. adapter. • Tighten dispenser cap (located above dispenser body). -
Page 8: Blending Tips
Continue until ice is crushed to desired consistency. For best results always crush ice immediately after removing from freezer. Optional Accessories Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be purchased separately and used with this appliance. 1:43 PM Page 8... -
Page 9: Customer Service
2/26/08 Customer Service If you have a question about your blender, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your blender. - Page 10 840155501 FRv01.qxd 2/26/08 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroména-gers, des précautions élémentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou d’autres liquides.
- Page 11 Le mélangeur livré peut nécessiter considérablement moins de puissance. Accessoire en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l’utiliser avec cet appareil. 2:15 PM Page 11 Ne pas placer le récipient à...
-
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
840155501 FRv01.qxd 2/26/08 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes ses com- posantes à l’exception de la base du mélangeur, dans de l’eau chaude savonneuse. Séchez complètement. Épongez la base du mélangeur à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. N’IMMERGEZ JAMAIS LA BASE DANS L’EAU. - Page 13 840155501 FRv01.qxd 2/26/08 Assemblage IMPORTANTE : Le récipient et le mécanisme de coupe du mélangeur s'usent pendant leur usage normal. Vous devez toujours vérifier que le récipient n'ait pas d'entaille, de cassure ou de fente. Vous devez toujours vérifi- er que le mécanisme de coupe n'ait pas de lame cassée, fendue ou lâche.
-
Page 14: Nettoyage Du Mélangeur
840155501 FRv01.qxd 2/26/08 Nettoyage du mélangeur Fonction pour nettoyage rapide Le nettoyage rapide doit être utilisé uniquement pour nettoyer le mélangeur entre les mélanges de mêmes ingré- dients. Lorsque vous avez terminé de mélanger un aliment donné, le mélangeur doit être démonté et entière- ment nettoyé, comme il est indiqué... -
Page 15: Dépannage
840155501 FRv01.qxd 2/26/08 Nettoyage en option 1. Enlevez le capuchon du mécanisme de distribution en le faisant tourner dans le sens opposé à celui des aigu- illes d’une montre. 2. Remettez en place le plongeur à l’in- térieur du corps du distributeur et faites tourner le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre pour bien serrer. -
Page 16: Accessoires En Option
Accessoires en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l’utiliser avec cet appareil. 2:15 PM Page 16 Général... -
Page 17: Service À La Clientèle
840155501 FRv01.qxd 2/26/08 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du mélangeur, composez notre numéro du service à la clientèle, sans frais d’interurbain. Avant de faire un appel, veuillez noter le numéro de modèle, le type et le numéro de série, et fournir les renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à... - Page 18 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que use electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe, ni la base o el motor en el agua, o cualquier otro líquido.
- Page 19 Esta es una medida de wattaje/amperios de entrada después de 30 segundos de funcionamiento. Accesorio opcional La jarra licuadora personal Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) puede adquirirse en forma sepa- rada y utilizarse con este artefacto. 2:19 PM...
-
Page 20: Piezas Y Características
840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Piezas y características Antes del Primer Uso: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos la base de la licuadora, en agua caliente jabonosa. Seque enteramente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. - Page 21 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Cómo ensamblar IMPORTANTE: El vaso de su licuadora y el ensamblaje de corte se encuentran sujetos a desgaste durante el uso nor- mal. Siempre verifique la presencia de muescas, desportilladuras o roturas. Siempre revise el ensamblaje de corte en busca de cuchillas rotas, partidas o flojas.
- Page 22 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Cómo limpiar la licuadora Limpieza rápida Limpieza rápida se debe usar sola- mente para enjuagar la licuadora entre tandas de procesamiento del mismo alimento. Cuando se termine el proce- samiento de un solo tipo de alimento, la licuadora se debe desensamblar y limpiar meticulosamente como se instruye abajo.
-
Page 23: Detección De Problemas
840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Limpieza opcional 1. Quite la tapa del ensamblaje del dis- pensador girándola en sentido de las agujas del reloj. 2. Lave el dispensador y la piezas en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque meticulosamente. No los sumerja. NOTA : No saque los anillos de sellado del adaptador. -
Page 24: Accesorios Opcionales
840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Consejos de licuado Triturar hielo Para un mejor desempeño, cuando una receta necesita líquido, colóquelo en la jarra de la licuadora y después los cubitos de hielos. Asegúrese de que los cubitos estén separados. Cuando sólo desee hielo triturado, agregue 1 taza (250 ml) de cubitos de hielo al recipi- ente. - Page 25 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 PRODUCTO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;...
- Page 26 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av.
- Page 27 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 1:01 PM Page 27...
- Page 28 840155501 SPv01.qxd 2/26/08 Modelo: 54614 54615 54614B 54616C 54618C Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840155501 1:01 PM Page 28 Características Eléctricas: Tipo: 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 60 Hz 3,5 A...