Page 1
840154400 ENv02.qxd 2/7/07 9:37 AM Coffee Grinder Moulin à café Molino de café Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français...
840154400 ENv02.qxd 2/7/07 9:37 AM wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet.
840154400 ENv02.qxd 2/7/07 9:37 AM How to Use 1. Before First Use: Clean coffee grinder. 2. Remove grinding cover, if locked in place, by turning counterclockwise to unlock position, then lift straight up. GRINDING COVER GRINDING COVER LOCK POSITION UNLOCK POSITION 3.
2/7/07 9:37 AM 10. Press ON/OFF button and release once grinding has begun. The coffee grinder will stop automatically when grinding is complete. To stop grinding cycle at any time, push ON/OFF button. If ON/OFF button is pressed again, grinder will start from beginning of timed cycle.
840154400 ENv02.qxd 2/7/07 9:37 AM How To Clean 1. Unplug from outlet before cleaning. 2. Remove cover by turning counter-clockwise to unlock position, then lift straight up. 3. Remove grinding chamber by turning counter-clockwise until it comes loose from base. Lift grinding chamber straight up out of base.
840154400 FRv01.qxd 2/7/07 9:41 AM wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à...
840154400 FRv01.qxd 2/7/07 9:41 AM Pièces et caractéristiques 1. Couvercle de la chambre de mouture 2. Chambre de mouture amovible 3. Cadran de choix de mouture 4. Commutateur de choix de tasse 5. Base avec rangement du cordon d’alimentation 6. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) 7.
Page 8
840154400 FRv01.qxd 2/7/07 9:41 AM Mode d’emploi (suite) 5. Placer le couvercle sur le moulin à café. S’assurer que la flèche sur le couvercle soit alignée au symbole de déverrouil- lage figurant à l'arrière du moulin à café. Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettre en position verrouillée.
Page 9
840154400 FRv01.qxd 2/7/07 9:41 AM Pour moudre des épices entières Pour moudre des épices entières, suivez les instructions d’utilisation en utilisant les directives de ce tableau pour choisir les quantités et les réglages adéquats. UTILISER ... POUR MOUDRE ... jusqu’à 4 c. à soupe (60 ml) Grains de poivre Bâtons de cannelle jusqu’à...
Page 10
840154400 FRv01.qxd 2/7/07 9:41 AM Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
840154400 SPv01.qxd 2/7/07 9:51 AM wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección en el tomacorriente polarizado.
840154400 SPv01.qxd 2/7/07 9:51 AM 9. No lo use a la intemperie. 10. No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 11. Verifique la cámara de molido desmontable por la presencia de objetos extraños antes de usar.
Page 13
840154400 SPv01.qxd 2/7/07 9:51 AM 5. Coloque la tapa en el molino. Verifique que la flecha en la tapa esté alineada con el símbolo de desbloqueo en la parte trasera del molino. La tapa del molino hará un “click” cuando quede colocada en su lugar. 6.
Page 14
840154400 SPv01.qxd 2/7/07 9:51 AM Cómo moler especias enteras Siga las instrucciones de “Cómo usar” utilizando los lin- eamientos de esta tabla respecto de cantidades y configura- ciones cuando muela especias enteras. SI VA A MOLER ... USE ... Granos de pimienta Hasta 4 cucharadas (60 ml) Hasta 3 cucharadas (45 ml) Canela en rama...