Page 1
OBJ_BUCH-724-001.book Page 1 Tuesday, July 29, 2008 2:05 PM Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen DLE 40 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 582 (2008.07) T / 269 XXX de Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną hr Originalne upute za rad en Original instructions cs Původním návodem k používání...
This measuring tool produc- es laser class 2 laser radiation according to IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual meas- uring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 17 on the type plate. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
Only use batteries from one brand and with the identical capacity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for extended periods, the bat- teries can corrode and discharge themselves. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
Do not point the laser beam at persons or The measured value is indi- animals and do not look into the laser beam cated at the bottom in the yourself, not even from a large distance. display. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
The target surface reflects Work with the agent for Bosch power tools. too intensely (e.g. a mir- laser target plate ror) or insufficiently (e.g. 22 (accessory)
Phone: +61 (01300) 307 044 repair should be carried out by an authorized Fax: +61 (01300) 307 045 after-sales service centre for Bosch power tools. Inside New Zealand: In all correspondence and spare parts orders, Phone: +64 (0800) 543 353...
Page 14
Fax: +65 (3) 50 53 27 Philippines www.bosch.com.sg Tel.: +63 (2) 8 17 32 31 www.bosch.com.ph Vietnam Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Malaysia Representative Office Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Saigon Trade Center, Suite 1206 No. 8a, Jalan 13/6...
Page 15
Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 91/157/EEC. Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel.
Accu’s en batterijen: door een erkende klantenservice voor Bosch Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en elektrische gereedschappen. evenmin in het vuur of het water. Accu’s en bat-...
Page 17
Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
Page 18
D) Med 1,2-V-akku-celler er færre målinger mulige end med 1,5-V-batterier. Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måle- værktøjer kan variere. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 17 på typeskiltet. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
Page 19
Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
9. Den sidste enkelte måle- I funktionen konstant måling starter målingen, værdi ses nederst i display- så snart funktionen tændes. et, slutresultatet foroven. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
Ved at trykke flere gange kort på at trykke på hukommelse-additionstasten 3 og nulstilles ved at trykke på hukommelse-subtrak- tasten slettes de enkelte måleværdier i omvendt rækkefølge. tionstasten 11. Bosch Power Tools 2 609 140 582 | (29.7.08)
Page 22
Batterispænding er for lav Skift batterier natursten). Brug på disse overflader i givet fald laser-måltav- len 22 (tilbehør). Ligeledes kan luftlag med forskellige tempera- turer eller indirekte modtagede reflektioner på- virke måleværdien. 2 609 140 582 | (29.7.08) Bosch Power Tools...
Page 23
Forkert referenceniveau Vælg reference- reparationen udføres af et autoriseret service- indstillet niveau, så det pas- værksted for Bosch-elektroværktøj. ser til måling Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se ty- peskilt) skal altid angives ved forespørgsler og Forhindring i laserstrålens Laserpunkt skal bestilling af reservedele.
Page 24
Gælder kun i EU-lande: oner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Smid ikke måleværktøj ud sam- Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig men med det almindelige hus- med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel- holdningsaffald! se og indstilling af produkter og tilbehør.