Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840163100 nv02.qxd
4/19/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
1:15 PM
Page 1
Classic Chrome Blender
Melangeur Chromée Classique
Licuadora Clásica de Cromo
Create that perfect
match with Classic Chrome.
Visit
hamiltonbeach.com
English ...................... 2
Francais .................... 9
Español ....................16
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 52277
Summary of Contents for Hamilton Beach 52277
- Page 1 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Page 1 Classic Chrome Blender Melangeur Chromée Classique Licuadora Clásica de Cromo Create that perfect match with Classic Chrome. Visit hamiltonbeach.com...
-
Page 2: Important Safeguards
7. The use of attachments, including canning jars, not recom- mended or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a risk of injury to persons. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces, including the stove. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the blender. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. -
Page 4: Using The Blender
840163100 nv02.qxd 4/18/07 3:06 PM Using the Blender Page 4... -
Page 5: Cleaning The Blender
840163100 nv02.qxd 4/18/07 3:06 PM Cleaning the Blender Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. Page 5 NOTE: Lid is TOP RACK dishwasher safe only. -
Page 6: Blending Tips
When only crushed ice is desired, add 1 cup (250 ml) of ice cubes to jar. Place lid on blender jar then Pulse on any of the 5 pulse speeds. Allow blades to come to a complete stop between pulses. -
Page 7: Troubleshooting
• Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites, grind raw meat, or extract juices from fruits and vegetables. The blender is not made to perform these tasks. • If mixture is too thick, continue to add liquid until mixture is blended to desired consistency. -
Page 8: Warranty
840163100 nv02.qxd 4/18/07 3:06 PM Page 8 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 9: Directives Importantes De Sécurité
électriques ou mécaniques. 7. L’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. -
Page 11: Utilisation Du Mélangeur
840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM Utilisation du mélangeur Page 11... -
Page 12: Nettoyage Du Mélangeur
840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM Nettoyage du mélangeur Danger d’électrocution. w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou l’électrocution. Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Conformez-vous aux directives d’alimentation selon l’âge du bébé. - Page 13 840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM Conseils pour le mélange Pour couper les légumes Choux, carottes, oignons, poivrons verts, pommes de terre. Mettez deux tasses à mesurer (500 ml) de gros morceaux dans le récipient. Couvrez d’eau. Utilisez l’option Pulse (Impulsion) jusqu’à obtention de la taille de morceaux voulue.
-
Page 14: En Cas De Panne
840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM En cas de panne PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Le mélangeur fuit. • Serrez l’écrou du récipient sur le récipient. • S’assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est bien enfoncés dans le récipient Les glaçons ne sont •... -
Page 15: Garantie Limitée
840163100 FRnv01.qxd 4/18/07 3:06 PM Page 15 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période trois (3) ans à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Page 16: Salvaguardias Importantes
8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la intemperie. -
Page 17: Información Adicional De Seguridad
840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, deberá... - Page 18 840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM Cómo manejar Page 18...
- Page 19 840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM Limpieza Riesgo de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte el enchufe antes de limpiar. No introduzca el cable, el enchufe ni la base en ningún líquido. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir descarga eléctrica o la muerte. Cómo licuar alimentos específicos Alimentos para bebés Siga las guías alimenticias apropiadas para la edad.
- Page 20 840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM Cómo licuar alimentos específicos Para picar verduras Corte la col, zanahorias, cebollas, pimientos verdes o papas en trozos. Coloque 2 tazas (500 ml) de trozos en el vaso de la licuadora. Cúbralas con agua. Oprima el botón de P hasta que logre la consistencia de ULSE picado deseada.
-
Page 21: Detección De Problemas
840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM Detección de problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Ajuste la tuerca del vaso sobre el vaso. La licuadora está goteando. • Asegúrese de que la tapa con tapón de llenado esté bien ajustada en el recipiente. El hielo no se tritura. -
Page 22: Póliza De Garantía
PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Page 23 840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 3:07 PM • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 24 840163100 SPnv01.qxd 4/18/07 4:29 PM Page 24 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 52277 120V~ 60Hz Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840163100 4/07...