Page 1
BOX FAN SBV 50 C1 BOX FAN Operation and safety notes BOXVENTILÁTOR Kezelési és biztonsági utalások BOXVENTILATOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 353130_2007...
Page 2
Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination NOTE: This symbol in combination with the signal word “Danger” marks with “Note” provides additional useful a high-risk hazard that if not prevented information .
Description of parts Safety instructions Fig . A, B 1 Control panel 2 Grille BEFORE USING THE PRODUCT, 3 Blade PLEASE FAMILIARISE 4 Power cord and power plug YOURSELF WITH ALL OF THE 5 Feet (fan speed) SAFETY INFORMATION AND (rotation on/off) INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN (standby/on/timer)
Children frequently underestimate No action is needed from users the dangers . Always keep to shift the product between 50 children away from the and 60 Hz . The product adapts packaging material . itself for both 50 and 60 Hz . This product can be used by ...
m CAUTION! Risk of injury! Fan speed During use, keep hands, hair, Rotate 6 to select a fan speed setting: clothing and utensils away from Function (Position) the safety grille to avoid injuries Fan off and damage of the product . Minimum speed ...
Cancelling the active timer Do not use abrasives, harsh cleaning solutions The timer cannot be cancelled . However, the or hard brushes for cleaning . product can be set to continuous operation or to NOTE: The grille 2 acts as a safety guard to standby .
Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product .
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem „Megjegyzés”...
A részegységek leírása Biztonsági utasítások A, B ábra 1 Kezelőfelület 2 Védőrács A TERMÉK HASZNÁLATBAVÉTELE 3 Lapát ELŐTT ISMERKEDJEN MEG 4 Elektromos vezeték csatlakozóval A TERMÉK BIZTONSÁGI 5 Lábak (Sebesség) UTASÍTÁSAIVAL! HA A TERMÉKET (Elfordulás be/ki) TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ (Készenléti mód/be/időzítő) EZEKET A DOKUMENTUMOKAT ...
Page 14
A csomagolóanyagok fulladást A készülék átállításához 50 vagy okozhatnak . A gyermekek 60 Hz értékre a felhasználó gyakran alábecsülik az ezzel részéről semmilyen művelet kapcsolatos veszélyeket . nem szükséges . A termék Tartsa a csomagolóanyagokat automatikusan áll át 50, illetve gyermekektől távol .
m VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Forgási sebesség A sérülések és a termék A forgási sebesség kiválasztásához forgassa el 6 gombot: károsodásának megelőzése érdekében a használat során Funkció (Állás) tartsa a kezeit, a haját, a Kikapcsolás ruházatát és egyéb tárgyakat a Alacsony forgási sebesség biztonsági védőrácstól távol .
Az aktív időzítő kikapcsolása A tisztításhoz ne használjon súrolószereket, Az időzítő nem kapcsolható ki . A termék durva tisztítószereket vagy kemény keféket . azonban átkapcsolható folyamatos működésre MEGJEGYZÉS: A védőrács 2 egy biztonsági vagy készenléti módba . A kívánt üzemmód elem, mely arra szolgál, hogy megvédje a kiválasztásához forgassa el a 8 gombot:...
Garancia Garanciális ügyek lebonyolítása A terméket szigorú minőségi előírások Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás kövesse az alábbi útmutatást: előtt lelkiismeretesen ellenőriztük . Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot szemben törvényes jogok illetik meg Önt .
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Signalwort „Hinweis“ bietet weitere die, wenn sie nicht vermieden wird, eine nützliche Informationen .
Teilebeschreibung Sicherheitshinweise Abb . A, B 1 Bedienfeld 2 Schutz gitter MACHEN SIE SICH VOR 3 Flügel DER VERWENDUNG DES 4 Anschlussleitung mit Netzstecker PRODUKTS MIT ALLEN 5 Füße (Lüftergeschwindigkeit) SICHERHEITSHINWEISEN UND (Rotation ein/aus) GEBRAUCHSANWEISUNGEN (Standby/ein/Timer) VERTRAUT! WENN SIE DIESES ...
Page 21
Das Verpackungsmaterial stellt Es sind keine Maßnahmen seitens eine Erstickungsgefahr dar . der Anwender erforderlich, um Kinder unterschätzen die damit das Produkt auf 50 oder 60 Hz verbundenen Gefahren häufig . einzustellen . Das Produkt stellt Halten Sie Kinder stets von sich automatisch auf 50 bzw .
m VORSICHT! Lüftergeschwindigkeit Verletzungsrisiko! Halten Sie Drehen Sie 6 , um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen: während des Ge brauchs Hände, Haare, Kleidung und andere Funktion (Position) Gegen stände vom Sicherheits- Ventilator aus gitter fern, um Ver letzungen und Niedrige Lüftergeschwindigkeit Beschädigungen am Produkt zu Mittlere Lüftergeschwindigkeit I vermeiden .
Aktive Timer-Einstellung beenden Verwenden Sie zur Reinigung keine Der Timer kann nicht abgebrochen werden . Das scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder Produkt kann jedoch auf Dauer- oder Standby- harten Bürsten . Betrieb gestellt werden . Drehen Sie 8 , um HINWEIS: Das Schutz gitter 2 dient als die gewünschte Betriebsart einzustellen: Sicherheitsvorkehrung, um den Benutzer vor...
Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens sorgfältig produziert und vor Anlieferung zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Hinweisen: Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu .
Page 25
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07468 Version: 02/2021 IAN 353130_2007...