Bosch MUZ5ZP1 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for MUZ5ZP1:
- User manual (92 pages) ,
- Instruction manual (26 pages) ,
- Operating instructions manual (17 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ5ZP1
en
Instruction manual
pl
Instrukcja obsługi
cs
Návod k použití
sk
Návod na obsluhu
sl
Navodila za uporabo
hr
Uputa za uporabu
129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 1
sr
Uputstvo za upotrebu
sq
Udhëzuesi i përdorimit
hu
Használati utasítás
ro
Instrucţiuni de utilizare
bg
Ръководство за употреба
إرشادات االستخدام
ar
30.11.2015 17:05:11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MUZ5ZP1
Summary of Contents for Bosch MUZ5ZP1
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ5ZP1 Instruction manual Uputstvo za upotrebu Instrukcja obsługi Udhëzuesi i përdorimit Návod k použití Használati utasítás Návod na obsluhu Instrucţiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство за употреба إرشادات االستخدام Uputa za uporabu 129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 1...
-
Page 2: Table Of Contents
English Polski Čeština Slovak Slovenščina Hrvatski Srpski latinica Shqiptar Magyar Română Български العربية 129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 2 30.11.2015 17:05:11... -
Page 3: English
English For your safety This accessory is suitable for the food processor MUM5..Follow the operating instructions for the food processor MUM5… . This accessory is suitable for pressing the juice out of citrus fruits, e.g. oranges, grapefruits, lemons. It must not be used for processing other objects or substances. Safety instructions for this appliance Use the citrus press in the specified operating position only. The citrus press must be completely assembled before use. Do not attach / remove the citrus press until the drive is at a standstill. Overview ■ Insert the mains plug. ■ Set rotary switch to setting 3-5. Please fold out the illustrated pages. ■ Press fruit on the pressing cone. X Figure A: Note maximum filling quantity of the 1 Strainer with pressing cone bowl – mark on the bowl (Fig. A)! 2 Bowl 3 Mark for maximum filling quantity After using the appliance... -
Page 4: Pl Polski
Polski Dla własnego bezpieczeństwa Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone dla robota kuchennego MUM5..Proszę przestrzegać instrukcji obsługi robota kuchen- nego. To wyposażenie nadaje się tylko do wyciskania owoców cytrusowych takich, jak np. cytryny, pomarańcze, grejpfruty. Nie wolno używać urządzenia do przetwarzania innych przedmiotów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta. Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem Wyciskarkę do owoców cytrusowych używać tylko w przedstawio- nej pozycji roboczej. Wyciskarkę do owoców cytrusowych można używać tylko wtedy, gdy jest kompletnie zmontowana. Wyciskarkę do owoców cytrusowych zdejmować/nakładać tylko wtedy, gdy urzą- dzenie jest wyłączone. Opis urządzenia X Rysunek C: ■ Nacisnąć przycisk zwalniający Proszę otworzyć składane kartki blokadę i odchylić ramię urzą- z rysunkami. dzenia do pozycji 3. X Rysunek A: ■ Zdjąć z napędu wyciskarki do owoców 1 Sitko ze stożkiem wyciskającym cytrusowych pokrywę osłaniającą... - Page 5 Polski Czyszczenie i pielęgnacja W Uwaga! Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu. Wszystkie części można myć w zmywarce do naczyń. Nie należy ściskać elementów z tworzywa sztucznego w zmywarce, ponieważ mogą ulec deformacji. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian. 129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 5 30.11.2015 17:05:11...
-
Page 6: Cs Čeština
Čeština Pro Vaši bezpečnost Toto příslušenství je určeno pro kuchyňský robot MUM5..Dodržujte návod k použití kuchyňského robota. Toto příslušenství je vhodné pouze k vylisování citrusových plodů, jako např. citronů, pomerančů, grapefruitů. Nesmí se používat ke zpracování jiných předmětů resp. substancí. Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič Lis na citrusy používejte pouze v uvedené pracovní poloze. Lis na citrusy používejte pouze v kompletně smontovaném stavu. Lis na citrusy nasazujte/sundávejte pouze za klidového stavu pohonu. Přehled ■ Nasaďte lis na citrusy na základní spotřebič a pootočte ve směru pohybu Odklopte prosím obrázkové strany. hodinových ručiček až na doraz. X Obr. A: ■ Zapojte síťovou zástrčku. 1 Sítko s lisovacím kuželem ■ Nastavte otočný spínač na 2 Odkapávač stupeň 3-5 (2-3). 3 Označení pro maximální plnicí ■... -
Page 7: Sk Slovak
Slovenčina Pre vašu bezpečnosť Toto príslušenstvo je určené pre kuchynský robot MUM5..Dodržiavajte návod na obsluhu kuchynského robota. Toto príslušenstvo je určené výhradne na vytláčanie citrusových plodov, ako napr. citróny, pomaranče, grapefruit. Nesmie sa použí- vať na spracovanie iných predmetov, resp. substancií. Bezpečnostné upozornenia pre tento spotrebič Lis na citrusy používajte iba v uvedenej pracovnej polohe. Lis na citrusy používajte iba v zloženom stave. Príslušenstvo nasa- dzujte a odoberajte len vtedy, keď je pohon zastavený. Prehľad komponentov ■ Lis na citrusy nasaďte na základný spot- rebič a otáčajte ním v smere hodinových Vyklopte strany s obrázkami. ručičiek až nadoraz. X Obrázok A: ■ Zastrčte sieťovú zástrčku. 1 Sitko s lisovacím kužeľom ■ Otočný spínač nastavte na 2 Záchytná nádoba stupeň 3-5 (2-3). 3 Označenie maximálnej kapacity ■... -
Page 8: Sl Slovenščina
Slovenščina Za vašo varnost Ta pribor je namenjen kuhinjskemu aparatu MUM5..Upoštevajte Navodilo za uporabo kuhinjskega aparata. Ta pribor je primeren le za ožemanje agrumov, npr. limon, poma- ranč, grenivk. Ne smete ga uporabljati za obdelavo drugih predme- tov oz. snovi. Varnostni napotki za ta aparat Ožemalnik agrumov uporabljajte le v navedenem delovnem položaju. Uporabljajte le v celoti sestavljen ožemalnik agrumov. Ožemalnik agrumov namestite / odstranite le, ko pogon miruje. Kratek pregled ■ Ožemalnik agrumov namestite na osnovni aparat in ga v smeri urnega Prosimo, razgrnite strani s slikami. kazalca zasukajte do konca. X Slika A: ■ Priključite omrežni vtič. 1 Cedilo z ožemalnim stožcem ■ Vrtljivo stikalo postavite na 2 Prestrezna posoda stopnjo 3-5 (2-3). -
Page 9: Hr Hrvatski
Hrvatski Za vašu sigurnost Ova je oprema predviđena za kuhinjski stroj MUM5..Obratite pažnju na upute za uporabu kuhinjskog stroja. Ova je oprema podesna za cijeđenje citrus voća kao npr. limuna, naranči, i grejpfruta. Ne smije se koristiti za obradu drugih predmeta odnosno tvari. -
Page 10: Sr Srpski Latinica
Srpski latinica Za vašu bezbednost Ova dodatna oprema je namenjena za kuhinjski uređaj MUM5. Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu kuhinjskog uređaja. Ova dodatna oprema je namenjena samo za ceđenje citrusnog voća, kao što su npr. limun, narandža, grejpfrut. Ne sme se upotrebljavati za obradu drugih predmeta, odnosno materija. Bezbednosne napomene za ovaj uređaj Sokovnik koristite samo u navedenom radnom položaju. Sokovnik koristite samo u potpuno sastavljenom stanju. Sokovnik sme da se postavlja/vadi, samo kada pogon uređaja miruje. Pregled ■ Postavite sokovnik na osnovni uređaj i okrenite ga do kraja u smeru kazaljke Otvorite stranice sa slikama. na satu. X Slika A: ■ Utaknite mrežni utikač. 1 Sito sa konusom za ceđenje ■ Podesite obrtni prekidač na 2 Posuda za sakupljanje stepen 3-5 (2-3). -
Page 11: Sq Shqiptar
Shqiptar Për sigurinë tuaj Ky aksesor është synuar për makinerinë e përpunimit MUM5..Ndiqni udhëzimet e përdorimit të përpunuesit të ushqimit. Ky aksesor është i përshtatshëm vetëm për shtrydhjen e frutave të agrumeve si limonët, portokajtë, grejpfruti. Pajisja nuk duhet të përdoret për përpunimin e artikujve apo substancave të tjera. Udhëzime sigurie për këtë pajisje Përdoreni shtrydhësin e limonit vetëm në pozicionin e specifikuar të punës. Përdoreni shtrydhësin e limonit vetëm në pozicion plotësisht të montuar. Vendoseni/hiqeni shtrydhësin vetëm kur pajisja ka ndaluar plotësisht. Një vështrim i shpejtë ■ Vendosni shtrydhësen e limonit mbi pajisjen kryesore dhe rrotullojeni deri në Ju lutemi hapni faqet e figurës. fund në drejtim të akrepave të orës. X Figura A: ■ Fusni spinën në prizë. 1 Sita me kokën e shtrydhjes ■ Rrotulloni çelësin në nivelin 3-5 (2-3). 2 Kupa e mbledhjes së... -
Page 12: Hu Magyar
Magyar Az Ön biztonsága érdekében Ez a tartozék a MUM5... konyhai robotgép kiegészítője. Vegye figyelembe a konyhai robotgép használati utasítását. Ez a tartozék csak citrusfélék préselésére alkalmas, mint pl. citrom, narancs, grapefruit. Nem szabad más tárgyak, ill. anyagok feldolgo- zására használni. Biztonsági információk a készülékhez A citrusgyümölcs-prést csak a bemutatott munkapozícióban használja. A citrusgyümölcs-prést csak teljesen összeszerelt állapotban használja. A citrusgyümölcs-prést csak a hajtómű álló helyzetében tegye fel / vegye le. A készülék részei ■ Tegye a citrusgyümölcs-prést az alap- gépre, és az óramutató járásával meg- Kérjük, hajtsa ki a képes oldalakat. egyező irányban ütközésig fordítsa el. X A ábra: ■ Dugja be a hálózati csatlakozódugót. 1 Szűrő préselőkúppal ■ A forgókapcsolót állítsa 3-5-ös (2-3-as) 2 Felfogótartály fokozatra. 3 Maximális töltési mennyiség jelölése ■... -
Page 13: Ro Română
Română Pentru siguranţa dumneavoastră Aceste accesorii sunt adecvate pentru robotul de bucătărie MUM5... Respectaţi instrucţiunile de utilizare pentru robotul de bucătărie. Aceste accesorii sunt adecvate numai pentru stoarcerea citricelor, de exemplu, pentru lămâi, portocale, grapefruit. El nu trebuie utilizat la amestecarea altor materii sau substanţe. Indicaţii de siguranţă pentru acest aparat Utilizaţi presa de citrice numai în poziţia de lucru indicată. Folosiţi presa de citrice numai în stare complet asamblată. Aplicaţi / scoateţi presa de citrice numai atunci când sistemul de acţionare este oprit. Dintr-o privire ■ Aşezaţi presa de citrice pe aparatul de bază şi rotiţi-o în sensul acelor de Vă rugăm să depliaţi la paginile cu imagini. ceasornic până la limită. X Figura A: ■ Conectaţi ştecherul de reţea. 1 Sită cu con de stoarcere ■ Poziţionaţi comutatorul rotativ pe 2 Recipient de colectare treapta 3-5 (2-3). -
Page 14: Bg Български
Български За Вашата безопасност Тази принадлежност е предназначена само за кухненски робот MUM5..Вземете предвид ръководството за употреба на кух- ненския робот. Тази принадлежност е предназначена само за изцеждане на цитрусови плодове, като например лимони, пор- токали, грейпфрут. Тя не трябва да се използва за обработка на други предмети респ. субстанции. Указания за безопасност за уреда Използвайте цитрус пресата само в посоченото работно поло- жение. Използвайте цитрус пресата само в напълно сглобено състояние. Сваляйте/Поставяйте цитрус пресата само когато задвижването е спряно. Общ преглед ■ Поставете цитрус пресата върху основния уред и завъртете в посока Моля отгърнете страниците с фигурите. на часовниковата стрелка до X Фигура A: ограничителя. 1 Цедка с конус ■ Включете щепсела в контакта. 2 Съд за сок ■... -
Page 15: العربي ة
العربي ة تعليمات السالمة . MUM5... يمكن استخدام الملحقات مع ماكينة المطبخ MUM5... رجاء الرجوع إلى دليل استخدام ماكينة المطبخ طراز هذا الملحق التكميلي صالح ومناسب فقط لعصر ثمار الموالح، وهذا ينطبق على سبيل المثال على الليمون )الحامض(، البرتقال، الليمون الهندي )الجريب فروت(. ال يسمح .باستخدام الجهاز لتفتيت أية أشياء أو أجسام أو عناصر أخرى تنبيهات سالمة خاصة بهذا الجهاز يجب عدم استخدام عصارة الموالح إال في وضع التشغيل المنصوص عليه في تعليمات االستخدام هذه. يجب عدم استخدام عصارة الموالح إال عندما تكون في وضع كامل التركيب. يجب عدم تركيب/إخراج عصارة الموالح إال عندما تكون وحدة اإلدارة موجودة .في وضع السكون التام نظرة عامة .يتم تركيب المصفاة في إناء احتواء العصير ■ يتم تركيب عصارة الموالح في الجهاز األساسي ■ .برجاء فتح صفحات الرسوم اإليضاحية ويتم إدارتها في اتجاه دوران عقرب الساعة :A الصورةY .ومواصلة ذلك حتى تصل إلى مصد اإليقاف مصفاة مزودة بتجهيزة عصر مخروطية يتم إدخال قابس الجهاز في مقبس تغذية ■ إناء احتواء العصير .بالكهرباء... - Page 16 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001028375 951130 129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 16...
- Page 17 MUZ5ZP1_alle.book Seite 1 Donnerstag, 25. September 2014 9:38 09 129_MUZ5ZP1_8001028375.indb 1 30.11.2015 17:05:12...