Bosch MUZ5ZP1 Series Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for MUZ5ZP1 Series:
- User manual (92 pages) ,
- Instruction manual (21 pages) ,
- Operating instructions manual (17 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Citrus press
MUZ5ZP1..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
Mode d'emploi
[fr]
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
Instrucciones de uso
[es]
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[he]
[ar]
Zitruspresse
Citrus press
Presse-agrume
Spremiagrumi
Citruspers
Citruspresser
Sitruspesse
Citruspress
Sitruspuserrin
Exprimidor
Espremedor de citrinos
Λєμοvοσтίφтης
Narenciye sıkacağı
Wyciskarka do cytrusów
Цитрус-прес
Пресс для отжима сока цитрусовьıх плодов
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
18
20
22
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MUZ5ZP1 Series
Summary of Contents for Bosch MUZ5ZP1 Series
- Page 1 Citrus press MUZ5ZP1.. [de] Gebrauchsanleitung Zitruspresse [en] Instruction manual Citrus press Mode d’emploi Presse-agrume [fr] [it] Istruzioni per l’uso Spremiagrumi [nl] Gebruiksaanwijzing Citruspers [da] Brugsanvisning Citruspresser [no] Bruksanvisning Sitruspesse [sv] Bruksanvisning Citruspress [fi] Käyttöohje Sitruspuserrin Instrucciones de uso Exprimidor [es] [pt] Instruções de serviço Espremedor de citrinos...
-
Page 2: Zu Ihrer Sicherheit
Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 3 bringen. Antriebsschutzdeckel vom Antrieb der Zitruspresse abnehmen (Bild 5a). Sieb in den Auffangbehälter einsetzen. Zitruspresse auf das Grundgerät aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Netzstecker einstecken. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 3: For Your Safety
Remove drive cover from the drive of the citrus press (Fig. 5a). Insert strainer in the bowl. Place citrus press on the base unit and turn all the way in a clockwise direction. Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
(Figure 5a). Mettez l’insert passoire dans le récipient de récupération. Posez le presse-agrumes sur l’appareil de base puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 5: Per La Vostra Sicurezza
3. Rimuovere il coperchio di sicurezza dall’in- granaggio dello spremiagrumi (Figura 5a). Mettere il filtro nel contenitore di raccolta. Applicare lo spremiagrumi sull’apparecchio base e ruotarlo in senso orario fino all’arresto. Con riserva di modifiche. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 6: Voor Uw Veiligheid
Zeef aanbrengen in het opvangbakje. Citruspers op het basisapparaat plaatsen en met de klok mee tot aan de aanslag draaien. De stekker in het stopcontact steken. Draaischakelaar op stand 3–5 (2–3) zetten. Vrucht op de perskegel drukken. Wijzigingen voorbehouden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 7: For Din Egen Sikkerheds Skyld
Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 3. Tag beskyttelselåg til drevudtag af drevet på citruspressen (Billede 5a). Sæt sien ind i opfangningsbeholderen. Sæt citruspressen på motorenheden og drej den helt mod højre indtil stop. Ændringer forbeholdes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 8: For Din Egen Sikkerhet
Vernedekselet tas av drevet på sitrus- pressen (Bilde 5a). Silen settes inn i oppfangingsbeholderen. Sitruspressen settes på basismaskinen og dreies i klokkens retning inntil anslag. Stikk inn støpselet. Sett dreiebryteren på trinn 3–5 (2–3). Endringer forbeholdes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 9: För Din Säkerhet
Tryck på låsknappen och sväng upp funktionsarmen till läge 3. Lossa skyddslocket över drivuttaget till citruspressen (Bild 5a). Sätt in silen i behållaren. Sätt citruspressen på motordelen och vrid medurs till stoppet. Sätt stickkontakten i ett vägguttaget. Rätten till ändringar förbehålles. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 10: Laitetta Koskevat Turvallisuusohjeet
Paina avaamispainiketta ja käännä varsi asentoon 3. Irrota sitruspusertimen käyttöliitännän suojakansi (kuva 5a). Kiinnitä siivilä kulhoon. Aseta sitruspuserrin käyttöliitännän päälle ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti. Laita pistotulppa pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon 3–5 (2–3). Oikeudet muutoksiin pidätetään. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 11: Observaciones Para Su Seguridad
3. Retirar la tapa protectora del accionamiento del exprimidor de cítricos. Colocar el tamiz en la jarra del exprimidor (Fig. 5a). Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 12: Para Sua Segurança
3. Retirar a tampa de protecção do accionamento, antes do accionamento do espremedor de citrinos (Fig. 5a). Colocar o filtro no recipiente de recolha. Direitos reservados quanto a alterações. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 13: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
ÐñïóÝîôå ôç ìÝãéóôç ðïóüôçôá óõóêåõÝò ìå ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç ðëÞñùóçò ôïõ äï÷åßïõ ðåñéóõëëïãÞò 7 âáèìßäùí. Ãéá óõóêåõÝò ìå ÷õìïý – óçìÜäé óôï äï÷åßï (Åéêüíá ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç 4 âáèìßäùí èá âñåßôå ôéò ôéìÝò êÜèå öïñÜ óå ðáñåíèÝóåéò ìåôÜ áðü áõôÝò. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 14: Ìåôü Ôçí Åñãáóßá
¼ëá ôá ìÝñç ðëÝíïíôáé óôï ðëõíôÞñéï ôïõ ñïëïãéïý êáé áöáéñÝóôå ôïí. ðéÜôùí. Êáèáñßóôå ôïí óôýöôç åóðåñéäïåéäþí. ÐñïóÝ÷åôå íá ìç ìáãêþóïõí ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí, äéüôé åßíáé äõíáôüí íá ðáñáìïñöùèïýí. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 15 çevirme kolunu 3 pozisyonuna alýnýz. Narenciye presinin tahriðinden tahrik koruyucu kapaðýný çýkarýnýz (Resim 5a). Süzgeci tutma kabýna yerleþtiriniz. Narenciye presini ana cihazýn üzerine takýnýz ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Deðiþiklikler olabilir. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 16 ¹cznikiem obrotowym. Dla urz¹dzeñ z czterostopniowym prze ¹cznikiem obrotowym, wartoœci orientacyjne podane s¹ w nawiasach. Wyciskarka do owoców cytrusowych funkcjonuje tylko przy w o¿onej misce do mieszania. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 17 . uszkodzeniu. Wyczyœci wyciskarkê. Wszystkie czêœci mo¿na my w zmywarce do naczyñ. Zwróci uwagê na to, aby czêœci z tworzywa sztucznego nie zosta y zablokowane w zmywarce, poniewa¿ mog¹ ulec deformacji. Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 18 Pe®o¯e¸ªo a¸i ýi¼ i¸c¹pº®ýiï e®c- ÿo ¸añ®a ¸a ®eæåxº (¯aæ÷¸o® ÿæºa¹aýiï ºc¹a¸o ®å po¢oñoï ò 媮oc¹i a ¸añe¸i ªæø ÿpåæaªi ÿepe¯å®añe¯ ¸a 7 c¹ºÿi¸e¼. šc¹a¸o ®å ªæø ÿpåæaªi ÿepe¯å®añe¯ ¸a 4 c¹ºÿi¸i ¸a eªe¸i ÿopøª ªº²®ax. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 19 ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å i ¸i¯i¹¿. Ha ÿo epx¸øx ¯o²º¹¿ å¸å®¸º¹å ¥oñåc¹å¹å ÿpec ªæø ýå¹pºco åx. ÿoò®oª²e¸¸ø. ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ÿocºªo¯å¼- ¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¯ÿo¸e¸¹å i ÿæac¹¯acå ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i ¸e a¹åc®a¹å, ¹a® ø® o¸å ¯o²º¹¿ ªeíop¯º a¹åcø. ¸ece¸¸ø ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 20 ¸¾¼ ºpo e¸¿ ¸aÿoæ¸e¸åø ÿpåe¹¸o¼ pa¢oñe¼ c®opoc¹å º®a a¸¾ ªæø ÿpå¢o- e¯®oc¹å — ¯e¹®a ¸a e¯®oc¹å po c ÿo opo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ¸a (påcº¸o® 7 c¹ºÿe¸e¼. šc¹a¸o ®å ªæø ÿpå¢opo c ÿo opo¹¸¾¯ ¾®æ÷ña¹eæe¯ ¸a 4 c¹ºÿe¸å ÿpå eªe¸¾ pøªo¯ c®o¢®ax. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 21 ¥oñåc¹å¹e ÿpecc ªæø ýå¹pºco ¾x. ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco ¾e ªe¹aæå ¸eæ¿ ø a²å¯a¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø. ¥pa o ¸a ¸ece¸åe å ¯e¸e¸å¼ oc¹a æøe¯ a co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 23 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 24 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.