Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840144200 ENv02.qxd
Permanent Filter Air Purifier
Épurateur d'air de filtre permanent
Purificador de aire filtro permanente
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840144200
3/8/06
11:51 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier
Summary of Contents for Hamilton Beach 04492F - Tower Air Purifier
- Page 1 USA: 1-800-851-8900 Français ..........11 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........20 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato. 840144200...
-
Page 2: Important Safeguards
The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety pur- pose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. -
Page 3: About Your Air Purifier
The air is cleaned in three stages: 1. A fan draws air through the sides of 3. Then the ionizer releases negative the front panel of the air purifier. ions into the air which attract positively charged particles. -
Page 4: Parts And Features
840144200 ENv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 4 Parts and Features 1. Control Panel 2. Magnetic Front Panel Closure 3. Permanent Filter 4. Filter Check Gauge (located on inside front panel) 5. Front Panel... -
Page 5: How To Assemble And Use
• Remember to remove the plastic bag around filter before using. Selecting the Proper Location To prevent the risk of personal injury or damage to the air purifier and provide the best possible performance of your air purifier, follow the placement... -
Page 6: Setting The Controls
(poor, fair, or good) in a bar speed; use to quickly filter dust, graph in the display. pollen, smoke, etc., from a room. If the fan is set to Auto, the sensor ™ • QuickClean – Provides cleaning automatically adjusts the fan speed during acute needs. -
Page 7: Cleaning The Air Purifier
3/8/06 11:51 AM Page 7 Cleaning the Air Purifier Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your air purifier. wWARNING To reduce risk of electric shock: •... -
Page 8: Cleaning The Air Quality Sensor
Make sure the sensor door is fully closed. If it is not, 2. The sensor is located on the side of the sensor may not operate properly. the unit. Open... -
Page 9: Troubleshooting Guide
If your air purifier is not working correctly, review these solutions first. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number, listed on the front cover of this manual, for assistance. -
Page 10: Customer Service
This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. -
Page 11: Importantes Instructions
Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il est encore impossible d’insérer la fiche, demandez à... - Page 12 Page 12 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usage pas la zone de travail, que des enfants ne domestique uniquement. puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, Acheminer le cordon d’alimentation ou la...
-
Page 13: Pièces Et Caractéristiques
840144200 FRv02.qxd 3/8/06 11:51 AM Page 13 Pièces et caractéristiques 1. Panneau de contrôle 2. Fermeture magnétique du panneau avant 3. Filtre permanent 4. Indicateur de filtre (situé sur le panneau intérieur avant) 5. Panneau avant... -
Page 14: Assemblage Et Fonctionnement
Assurez-vous d’enlever tous les matériaux d’emballage et de bien installer le filtre permanent avant toute utilisation. • Enlevez le sac en matière plastique qui entoure le filtre avant tout usage. Choix du bon endroit Pour prévenir le risque de blessures ou d’endommagement de l’épurateur d’air et obtenir le meilleur rendement possible de l’appareil, suivre les directives... -
Page 15: Réglage Des Commandes
à barre dans l’écran. • Med – Permet une vitesse de ventilation plus élevée; l’utiliser Si le ventilateur est réglé à Auto, le pour filtrer rapidement la poussière, capteur règle automatiquement la le pollen, la fumée, etc. d’une pièce. - Page 16 3/8/06 11:52 AM Page 16 Nettoyage L’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre épurateur d’air. wAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique : •...
-
Page 17: Nettoyage Du Capteur De Qualité De L'air
2. Enlevez le couvercle magnétique de de l’appareil. devant pour avoir accès au filtre. • Nettoyez le filtre tous les trois ou six 3. Utilisez l’accessoire à fentes ou la mois selon votre usage et le niveau de brosse de votre saleté. -
Page 18: Dépannage
La section suivante procure des solutions pour de nombreux problèmes et questions courants. Si l’épurateur d’air ne fonctionne pas correctement, examiner d’abord ces solutions. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris connaissance de ce guide, composer notre numéro d’appel sans frais du service aux clients mentionné... -
Page 19: Service Aux Clients
Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à... -
Page 20: Salvaguardias Importantes
Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección en el tomacorriente polarizado. - Page 21 1. Un ventilador dirige el aire a través 3. Luego el ionizador libera iones nega- de los lados del panel frontal del tivos en el aire, los que atraen a las purificador de aire. partículas de carga positiva. 2. A continuación, el filtro permanente 4.
-
Page 22: Piezas Y Características
840144200 SPv02.qxd 3/8/06 11:52 AM Page 22 Piezas y Características 1. Panel de control 2. Cierre magnético del panel frontal 3. Filtro permanente 4. Indicador de verificación del filtro 5. Panel frontal... - Page 23 Cómo ensamblarlo y usarlo IMPORTANTE: • Su purificador de aire Hamilton Beach está diseñado para un uso y manten- imiento sencillo. Asegúrese de quitar todos los materiales de empaque y que el filtro permanente se encuentre instalado en forma adecuada antes de su uso.
- Page 24 útil para un filtrado de barras en el visualizador. rápido de polvo, polen, humo, etc. Si el ventilador se ajustó en Auto, el de una habitación. detector ajusta automáticamente la ™ • QuickClean –...
-
Page 25: Cómo Limpiarlo
Su purificador de aire se ha diseñado para ofrecerle muchos años de servicio sin problemas con un mínimo de mantenimiento. Las instrucciones siguientes le van a ayudar a obtener la máxima vida útil y eficiencia de su purificador de aire. wADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choques eléctricos:... -
Page 26: Guía De Localización Y Reparación De Averías
La sección siguiente le ofrece la solución de muchos problemas y dudas comunes. Si su purificador no funciona correctamente, primero consulte las soluciones que se ofrecen aquí. Si aún después de revisar esta guía no se ha resuelto su problema, llame a nuestro número de teléfono de asistencia gratui- ta a los clientes que aparece en la carátula de este manual. - Page 27 840144200 SPv02.qxd 3/8/06 11:52 AM Page 27 ❏ ❏...
- Page 28 Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Chihuahua Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Nuevo Leon Alamos de San Lorenzo FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES CD. JUAREZ 32340 Chih.