hit counter script
Download
Share
Print this page
Thermador CVS236CS Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thermador Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. CVS236CS
  6. Installation manual

Thermador CVS236CS Installation Manual

Downdraft
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Thermador CVS236CS

Summary of Contents for Thermador CVS236CS

  • Page 2 page page 03 – 19 20 – 36 página 37 – 53...

  • Page 3: Safety Instructions

    Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-related construction.
  • Page 4 Parts Needed Blower (Remote or Integral) Tape Measure Phillips Head Screwdriver Duct Tape Ductwork (configuration varies depending on location; See pages 7-12 for further information) Additional Sheetmetal screws (as necessary for ductwork installation) Transition(s) (style varies depending on ductwork) Transition box for remote blower installations is available as an accessory.

  • Page 5: Introduction General Description

    Top Cap Top ap lower Internal Internal blower (Not Included) (Not Included) Fig. 1 INTRODUCTION GENERAL DESCRIPTION The complete downdraft system consits of the ventilator, the intake and the blower (See Fig. 1). The blower can be either integral (mounted on the vent intake in the cabinet under the cooktop) or a remote (mounted on the roof or outside wall).
  • Page 6 8" 2 1/4" imensions are dependent on discharge direction. Integral/Remote 9-13/16" 13" F. Investigate potential ductwork routes and choose the shortest possible route from the unit to an outside wall or to the roof via an inside wall and attic. For duidance, typical ducting installations are shown in figures 3 through 6.
  • Page 7 Figures 3 through 6 are examples of possible ducting Remote Blower Roof Mount Installation uct Transition ox Fig. 3 Integral Blower Through Wall Installation lower Integral 90° OR SI LOW R ROT T TION Fig. 5 Integral Blower Through Wall Installation Remote lower Wall ap...
  • Page 8 TOT L (of both columns)= NOT : ittings with model numbers stated are available through your ll other fittings are available from most major Thermador dealer. hardware stores.

  • Page 9: Ductwork Installation Guidelines

    DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES For safety reasons, ducting should vent directly outdoors (not into an attic, underneath the house, into the garage or into any enclosed space). Keep duct runs as short and straight as possible. Duct fittings (elbows and transitions) reduce air flow efficiency.
  • Page 10 Step 2: Prepare Countertop Cutout For installation with a Thermador cooktop, refer to Part A (at left) and Figure 7 (Page 12). For installation with another brand of cooktop, refer to Part B (Page 13). For all installations verify that all cutouts will...
  • Page 11 TABLE 2: INSTALLATION DIMENSIONS FOR CVS2 WITH THERMADOR COOKTOP Cooktop Model No. Cutout Width 30” Cooktops: Installed with CVS230 / UCV230 SGS304* 28-15/16 SGSX304* 28-15/16 CET304 28-3/4 CEP304 28-3/4 CEM304 28-3/4 36” Cooktops: Installed with CVS236 / UCV236 SGS365** 34-15/16...
  • Page 12 INSTALLATION WITH THERMADOR COOKTOPS WHEN SPECIFIED 2 1/4" Fig. 7 INSTALLATION WITH OTHER COOKTOPS WHERE SPECIFIED (SEE PART B) 2 1/4 po Fig. 8...
  • Page 13 B. FOR INSTALLATION WITH ANOTHER BRAND OF COOKTOP (Figure 8) Have the following cooktop measurements available before proceeding All cooktop dimensions should be verified through mea- surement prior to cutting the countertop: CCW = Cooktop Cutout Width CCD = Cooktop Cutout Depth COW = Cooktop Oberall Width COD = Cooktop Oberall Depth with the above dimensions confirmed,...
  • Page 14 ountertop Surface Left Side enterlines of Note: Rectangular Fig. 9 Cabinet Cutout Dimensions for Blower: 6 3/8” 14 1/2” Table 4 Step 3: Prepare Duct Cutouts in Cabinet A. Refer to Figure 9. Drop a plumb-line from Point ”P” at the rear center of the countertop cutout.
  • Page 15 Step 4: Install Ductwork (Remote Blower, If Used) A. Install the ductwork and remote blower (if used) in accordance with the ductwork routing plan developed in Step 1. B. Make sure that the installation complies with all installations guidelines in Table 2. Also check that the opening where duct passes through outside wall or roof has been properly flashed and sealed to...
  • Page 16 Step 7: Mount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Blower Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): A. Attach blower in front of round exhaust outlet with 4-6 (depending on configuration) #8 sheetmetal screws. B.
  • Page 17 Remote Blower VTR600R or VTR1000Q (see Figures 11 and 12 for further detail): A. Remove junction box cover and connect conduit with 5 wires from remote blower. Hook up wires per Wiring Diagramm. Fig. 10. Replace junction box cover. B. Attach duct transition Model CV2T6 at mounting holes with sheetmetal screws.
  • Page 18 CVS2 igure 12 - Wiring iagram SW POSITION SHOWN WITH OWN R T IN LOW R POSITION R VI TIONS: = OMMON NO = NORM LLY OP N N = NORM LLY LOS Fig. 12 – Wiring Diagram UCV2 igure 12 - Wiring iagram SW POSITION SHOWN WITH OWN R...
  • Page 19 Installation Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked. Also, refer to the Care & Use Manual for additional information or call Thermador Customer Support 1-800-735-4328.

  • Page 20: Instructions De Sécurité

    Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, OBSERVER CE QUI SUIT: A. L’installation et le câblage électrrique doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à toutes les normes et codes applicables, incluant la construction relative au feu.
  • Page 21 Pièces nécessaires Soufflerie (à télécommande ou intégrée) Ruban à measurer Tournevis à tête Phillips Ruban à conduit Conduit (configuration variant selon l’emplacement ; voir pages 24 à 29 pour plus de détails) Vis à métal additionnelles (au besoin pour l’installation de conduit) Transition(s) (style variant selon le conduit) Boîte de transition pour installation de...
  • Page 22 mbout Embout Soufflerie Soufflerie interne (non interne (non comprise) comprise) Fig. 1 INTRODUCTION DESCRIPTION GÉNÉRALE Le système de contre-tirage comprend ventilateur, entrée et soufflerie (figure 1). La soufflerie peut être intègrèe (montée sur l’entrée d’évent dans l’armoire sous la plaque de cuisson) ou à télécommande (montée sur le toit ou le mur extérieur).
  • Page 23 1/8 po min 2-3/8 po 1-3/4 po 8 po 2-1/16 po 2-1/4 po 9/16 po Les dimensions dépendent de la direction de la décharge. Intégrée/ télécommande 9-13/16 po 13 po F. Vérifier les chemins de conduit potentiels et choisir le plus court possible depuis l’appareil au mur extérieur ou au toit par un mur intérieur et le grenier.
  • Page 24 Figures 3 à 6 sont des exemples de conduits Soufflerie à télécommande Installation sur le toit oîte de transition de conduit Fig. 3 Soufflerie intégrée Installation par le mur Soufflerie intégrée L RI TOURN ONN XION L T R L Fig.
  • Page 25 7 po 6 po 7 po 6 po 7 po R M RQU : les raccords avec numéros de modèle indiqués sont disponibles par le marchand Thermador. Tous les autres raccords sont disponibles dans les quincailleries. TOT L (2 colonnes)=...

  • Page 26: Ductwork Installation Guidelines

    DIRECTIVES D’INSTALLATION DE CONDUITS Pour des raisons de sécurité, le conduit doit ventiler directement vers l’extérieur (non dans un grenier, sous la résidence, garage ou espace confiné). Garder les chemins de conduit les plus courts et droits possible. Les raccords (coudes et transitions) réduisent l’efficacité...
  • Page 27 Étape 2 : préparation de découpe du plan de travail Pour l’installation avec une plaque de cuisson Thermador, consulter section A (à gauche) et figure 7, page 29 ; pour une autre marque, voir section B, page 30. Pour toutes les installations, s’assurer que toutes les découpes dégagent l’intérieur du...
  • Page 28 TABLEAU 2: DIMENSIONS D’INSTALLATION POUR CVS2 AVEC PLAQUE DE CUISSON THERMADOR N° modèle plaque de largeur de cuisson découpe 30 po Plaques de cuisson : Installation avec CVS230 / UCV230 SGS304* 28-15/16 SGSX304* 28-15/16 CET304 28-3/4 CEP304 28-3/4 CEM304 28-3/4...
  • Page 29 INSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON THERMADOR LORSQUE SPÉCIFIÉ 2 1/4 po Fig. 7 INSTALLATION AVEC AUTRES PLAQUE DE CUISSON OÙ SPÉCIFIÉ (VOIR SECTION B) 2 1/4 po Fig. 8...
  • Page 30 B. INSTALLATION AVEC AUTRE MARQUE DE PLAQUE DE CUISSON (figure 8) Avoir les dimensions de plaque de cuisson suivantes avant de commencer. Mesurer toutes les dimensions de plaque de cuisson avant de couper le plan de travail : CCW = largeur de découpe de plaque de cuisson CCD = profondeur de découpe, plaque de cuisson...
  • Page 31 Surface plaque de cuisson ôté gauche Remarque : lignes centrales de conduit rectangulaire illustrées Fig. 9 Dimensions de découpe d’armoire pour soufflerie 6 3/8 po 14 1/2 po Tableau 4 Étape 3 : préparer les découpes de conduits dans l’armoire A.
  • Page 32 Étape 4 : installer les conduits (soufflerie à distance, si utilisée) A. Installer les conduits et la soufflerie à distance (si utilisée) conformément au chemin de conduit établi à l’étape 1. B. S’assurer que l’installation est conforme à toutes les directives d’installation au tableau 2.
  • Page 33 Étape 7 : installer la soufflerie intégrée ou la transition de conduit de sortie pour la soufflerie à distance Soufflerie intégrée VTN600CV2C (voir figures 10 et 12 pour plus de détails): A. Fixer la soufflerie à l’avant de la sortie d’échappement ronde avec 4 à...
  • Page 34 Soufflerie à distance VTR600R ou VTR1000Q (voir figures 11 et 12 pour plus de détails): A. Retirer le couvercle de la boîte de jonc- tion et brancher le conduit avec 5 vis depuis la soufflerie à distance. Brancher les fils selon le diagramme de câblage, figure 10.
  • Page 35 CVS2 igure 12 - diagramme de câblage POSITION INT RRUPT UR MONTR ONTR -TIR N POSITION R VI TIONS: = OMMUN NO = NORM L M NT OUV RT N = NORM L M NT Fig. 12 – diagramme de câblage UCV2 igure 12 - diagramme de câblage POSITION...
  • Page 36 Si le système d’évent ne fonctionne pas adéquatement pendant une des marches à suivre susmentionnées, revoir toutes les étapes des instructions d’installation pour s’assurer que rien n’a été oublié. Consulter le guide d’utilisation et d’entretien ou télé- phoner au service à la clientèle Thermador au 1-800-735-4328.

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O SUFRIR LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE: A. El trabajo de instalación y la instalación eléctrica deben ser realizados por una persona calificada de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo los...
  • Page 38 Partes que se necesitan Ventilador (remoto o integral) Cinta de medir Destornillador de cabeza Phillips (de cruz) Cinta para ductos Ductos (configuración varía dependiendo del lugar; Vea las páginas 41-46 para más información) Tornillos autorroscantes adicionales (de plancha) (según sea necesario para instalar los ductos) Transición(es) (estilo varía dependiendo del ducto)
  • Page 39 mbout Tapa superior Soufflerie Ventilador interno interne (non (No incluido) comprise) Fig. 1 INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL El sistema completo del tiro descendente consiste en el ventilador y la toma de aire (vea Fig. 1). El ventilador puede ser integral (montado sobre la toma de aire del ventilador en el gabinete abajo de la parrilla) o una unidad remota (montada en el techo o la pared exterior).
  • Page 40 8" 2 1/4" † Las dimensiones dependen de la dirección de Las dimensiones dependen de la descarga. dirección de descarga. Integral/Remoto 9-13/16" 13" F. Investigar posibles rutas de los ductos y escoger la ruta más corta posible desde la unidad a una pared exterior o al techo vía una pared interior y ático.
  • Page 41 Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Ventilador remoto Instalación con montaje en el techo aja de transición del ducto Fig. 3 Ventilador integral Instalación a través de la pared Ventilador integral V NTIL OR IR ON XIÓN L T R L Fig.
  • Page 42 TOT L (de ambas columnas)= NOT : Las conexiones mencionadas con el número de modelo están disponibles con su distribuidor de Thermador. Todas las demás conexiones están disponibles en la mayoría de las ferreterías.
  • Page 43 LINEAMENTE PARA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS Por motivos de seguridad, los ductos deben extraer el aire directamente hacia el exterior (no hacia un ático, debajo de la casa, al garaje o un espacio confinado). Los tramos de los ductos deben quedar los más cortos y rectos posible.
  • Page 44 Paso 2: Preparar el recorte en la cubierta Para una instalación con parrilla Thermador, consultar la Parte A (a la izquierda) y la Figura 7 (Página 46). Para una instalación con parrilla de otra marca, consultar la Parte B (Página 47).
  • Page 45 TABLA 2: DIMENSIONES DE INSTALACIÓN PARA CVS2 CON PARRILLA THERMADOR No. de modelo de Ancho parrilla del recorte 30” Parrillas: instaladas con CVS230 / UCV230 SGS304* 28-15/16 SGSX304* 28-15/16 CET304 28-3/4 CEP304 28-3/4 CEM304 28-3/4 36” Parrillas: instaladas con CVS236 / UCV236...
  • Page 46 INSTALACIÓN CON PARRILLAS THERMADOR CUANDO SE ESPECIFICAN 2 1/4" Fig. 7 INSTALACIÓN CON OTRAS PARRILLAS DONDE SE ESPECIFICA (VER PARTE B) 2 1/4" Fig. 8...
  • Page 47 B. INSTALACIÓN CON PARRILLA DE OTRA MARCA (Figura 8) Debe tener las siguientes medidas de la cubierta a la mano antes de proceder. Se deben verificar todas las diemensiones de la cubierta por medio de mediciones antes de hacer los recortes.: CCW = Ancho del recorte de la parrilla CCD = Profundidad del recorte de la...
  • Page 48 Superficie de la cubierta Lado izquierdo Nota: Se muestran las líneas del centro del ducto rectangular Fig. 9 Dimensiones del recorte en el gabinete para el ventilador: 6 3/8” 14 1/2” Tabla 4 Paso 3: Preparar los recortes para los ductos en el gabinete A.
  • Page 49 Paso 4: Instalar el ducto (ventilador remoto, si se usa) A. Instalar el ducto y el ventilador remoto (si se usa) de acuerdo con el plan de enrutamiento del ducto desarrollado en el paso 1. B. Asegurar que la instalación cumple con todos los lineamientos en la Tabla 2.
  • Page 50 Paso 7: Montar el ventilador integral o la transición del ducto para el ventilador remoto Ventilador integral VTN600CV2C (Ver Figuras 10 y 12 para más detalles): A. Fijar el ventilador en frente de la salida redonda de escape con 4-6 tornillos autorroscantes #8 (dependiendo de la configuración).
  • Page 51 Ventilador remoto VTR600R o VTR1000Q (Ver Figuras 11 y 12 para más detalles): A. Quitar la tapa de la caja de conexiones y conectar el conducto con 5 cables del ventilador remoto. Conectar los cables según el diagrama de conexiones, Fig.
  • Page 52 CVS2 igura 12 - iagramma de onexiones S MU STR L POSI IÓN ON L TIRO L POSI IÓN RIOR R VI TUR S: = OMÚN NO = NORM L M NT I RTO N = NORM L M NT Fig.
  • Page 53 Además, puede consultar el manual de uso y cuidado para mayor información o llamar al centro de soporte al cliente de Thermador marcando 1-800-735-4328.
  • Page 54 Notes...
  • Page 55 Noticias...
  • Page 56 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328 • www.thermador.com 9000268580 • 10013 Rev B • 08/07 © BSH Home Appliances Corporation • Litho U.S.A. 9000 268 580 Printed in Germany 0807 Es.

This manual is also suitable for:

Ucv230dsCvs2Ucv2