Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840131600 ENv01.qxd
2/4/05
Irons
Fer à repasser
Planchas
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 16
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 32
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840131600
10:14 AM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 840131600
Summary of Contents for Hamilton Beach 840131600
- Page 1 840131600 ENv01.qxd 2/4/05 10:14 AM Irons READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT L’UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 16 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 32 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use. 6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. -
Page 3: Parts And Features
Resting on soleplate Resting on either side Resting on heel Motion Sensing Information The iron senses motion and will not shut off ( O ) as long as it is in motion. *on selected models only Iron Position Motionless Time... -
Page 4: To Dry Iron
3 minutes for iron to reach desired temperature. Do not preheat iron with soleplate facing down. 4. To turn iron off, set Temperature Control to OFF ( O ). The iron may be turned off by pressing the Temperature Setting Button for 3 seconds. - Page 5 Blast Button to steam out wrinkles. Do not press Blast Button more than once every 2 seconds. 4. To turn iron off, turn Temperature Control to OFF ( O ). Unplug iron. 5. Empty water from the iron following directions in “Caring for Your Iron.”...
-
Page 6: Fabric Setting Chart
Caring for Your Iron Iron 1. The Water Tank of your iron should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF ( O ). Unplug the iron and hold over a sink. Turn iron upside down until Water Tank Opening is parallel with sink. -
Page 7: Troubleshooting
2. Turn Temperature Control to Linen setting and let iron heat for 2 minutes. Keep Adjustable Steam on DRY. 3. Turn Temperature Control to OFF ( O ). Unplug iron and hold over a sink with soleplate facing down. 4. Turn Adjustable Steam to MAX, while pressing Self Clean button often. -
Page 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 9: Précautions Importantes
840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:14 AM PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée. -
Page 10: Avant La Première Utilisation
840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Avant la première utilisation • Nettoyer les orifices de sortie de vapeur avant la première utilisation. Préparer le fer pour un repassage à la vapeur, puis repasser un vieux chiffon pendant quelques minutes, le temps que le fer émette de la vapeur. -
Page 11: Repassage À Sec
840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Commande à détecteur Ce fer est équipé d’un détecteur de position/mouvement. Cela signifie que si le fer reste sans bouger, il se coupe automatiquement et refroidit à température ambiante. Pour remettre le fer en marche, il suffit de bouger le fer et de le laisser monter en température debout sur son talon d’appui. -
Page 12: Repassage À La Vapeur
4. Régler le bouton de la vapeur au réglage désiré. 5. Pour éteindre le fer à repasser, placer le sélecteur de vapeur à la position Repassage à sec (Dry Iron). Mettre le cadran de la température à la position ( O ) (arrêt). Le fer peut être coupé... - Page 13 840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Caractéristiques (sur certains modèles) Cordon rétractable 1. Tirer sur le cordon à la longueur désirée. Ne pas dérouler le cordon au-delà du repère au ruban adhésif de couleur sur le cordon. 2. Pour ranger le cordon, appuyer sur le bouton de dégagement du cordon...
- Page 14 840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Tableau de réglage Réglage Pour Instructions de repassage vapeur repasser Arrêt Nylon Repassage à sec, sur la face interne du tissu. Acrylique Repassage à sec, sur la face interne du tissu. Soie Repassage à sec, sur la face interne du tissu.
-
Page 15: Dépannage
840131600 FRv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Auto-nettoyage Pour garder les sorties de vapeur dégagées de tout dépôt, suivre ces instructions à chaque repassage à la vapeur. 1. Tourner le sélecteur de température sur la position d’arrêt ( O ) et régler la sortie de vapeur sur DRY (sec). Remplir le fer d’eau à... - Page 16 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excep- té...
-
Page 17: Salvaguardias Importantes
840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use su plancha debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. -
Page 18: Partes Y Características
840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Partes y características 1. Cable retráctil* 2. Botón de liberación del cable* 3. Botones de rocío y golpe 4. Vapor ajustable 5. Orificio para llenado del tanque de agua 6. Suela 7. Tanque de agua 8. - Page 19 840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Control del sensor Luz ROJA Sólida Apagado ( O ) Intermitente La plancha se estaba calentando/ recalentado y pasó a apagado ( O ). La plancha se recalentará cuando se mueva. Luz VERDE Sólida La plancha está caliente y lista para planchar.
-
Page 20: Luz De Encendido
840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Características (en algunos modelos) Selector de vapor ajustable Este selector proporciona un vapor mínimo para lana o un vapor máximo para lino. Fije el selector en para cambiar al ajuste de planchado en seco. Botones de rocío y golpe de vapor Presione el botón de golpe de vapor... - Page 21 840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Características (continuación) Vapor vertical 1. Siga los pasos del 1 al 4 en “Cómo planchar con vapor”. 2. Cuelgue la prenda de vestir en un sitio que no se dañe con el calor y la humedad.
-
Page 22: Localización De Fallas
840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Cuidado de su plancha y de la suela Suela 1. Nunca planche sobre cierres de cremallera, alfileres, remaches metálicos o broches, ya que éstos pueden rayar la suela. 2. Para limpiar la acumulación ocasional en la suela, limpie con un paño jabonoso. -
Page 23: Servicio Al Cliente
Page 44 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 24 840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
- Page 25 840131600 SPv01.qxd 2/4/05 10:15 AM Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 14340 120 V~ 14350 120 V~ AMILTON EACH ROCTOR ILEX 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840131600 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx Page 48 1200 W 60 Hz 1200 W...