Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840154800 Ev03.qxd
10/30/06
Iron
Fer à repasser
Plancha
840154800
9:10 AM
Page 1
LIRE AVANT L'UTILISATION
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 9
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 17
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 840154800
Summary of Contents for Hamilton Beach 840154800
- Page 1 840154800 Ev03.qxd 10/30/06 Iron Fer à repasser Plancha 840154800 9:10 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 9 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 17 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
1. Use iron only for its intended use. 2. To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3. The iron should always be turned to OFF before plugging or unplugging from outlet. -
Page 3: Parts And Features
This happens as the steam chamber becomes conditioned. This will stop after a few uses. • During first use of the iron, it may appear to smoke. This will stop and does not indicate a defect or hazard. Auto Shutoff Reset Button/... -
Page 4: Using Your Iron
840154800 Ev03.qxd 10/30/06 Using Your Iron To Dry Iron 1. Plug iron into outlet. 2. Set the Adjustable Steam Control To Steam Iron 1. Unplug iron. Turn Adjustable Steam (Dry Iron). 2. Open Water Fill Cover and, using a cup, slowly... -
Page 5: Fabric Setting Chart
Dry iron using spray if necessary. Low • Low • Dry iron on the inside of the garment. Use a press cloth and steam iron on the inside of garment. Iron while fabric is still damp. Iron using spray if necessary. -
Page 6: Caring For Your Iron
840154800 Ev03.qxd 10/30/06 Caring for Your Iron Iron 1. The Water Tank of your iron should be emptied after each use. Set Adjustable Steam Control to Dry Iron . Turn Temperature Control Dial to Off. Unplug the iron and hold over a sink. -
Page 7: Troubleshooting
• Is Adjustable Steam in the STEAM position? • Has the iron had enough time to preheat? Iron leaves spots • ALWAYS empty the water tank of the iron after using. on clothing. Water left in tank may discolor clothing and soleplate. -
Page 8: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 9: Importantes Mesures De Protection
840154800 Fv02.qxd 10/30/06 wAVERTISSEMENT • N’immergez jamais votre appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil a une fiche polarisée (une broche plus large que l’autre) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche entre uniquement dans un sens dans une prise polarisée. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
840154800 Fv02.qxd 10/30/06 Pièces et caractéristiques 1. Bouton de pulvérisation et de jet 2. Contrôle de vapeur réglable 3. Couvercle de réservoir à eau 4. Buse à vapeur 5. Bouton d’auto nettoyage 6. Cadran de réglage de température 7. Semelle 8. -
Page 11: Caractéristiques
840154800 Fv02.qxd 10/30/06 Caractéristiques Vapeur réglable Cette caractéristique permet d’obtenir un maximum de vapeur pour la laine ou un maximum de vapeur pour le lin. Mettre en position … pour repasser à sec. Boutons de pulvérisation et de jet de vapeur... -
Page 12: Repassage À La Vapeur
840154800 Fv02.qxd 10/30/06 Repassage à la vapeur 1. Débranchez le fer. Tournez le bouton de vapeur réglable en position … (repassage à sec). 2. Ouvrez le couvercle de remplissage d’eau et, à l’aide d’une tasse, versez lente- ment de l’eau de robinet dans l’ouverture du... - Page 13 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 Repassage à la vapeur verticale 1. Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Repassage à la vapeur ». 2. Votre fer en position verticale, tournez le bouton de réglage de température en position HIGH (température élevée) et laissez chauffer le fer pendant deux minutes pour lui permettre d’atteindre...
- Page 14 840154800 Fv02.qxd 10/30/06 Entretien du fer à repasser 1. Le réservoir à eau de votre fer doit être vidé après chaque usage. Tournez le bouton de vapeur réglable en position … (repassage à sec). Tournez le cadran de réglage de température en position OFF (arrêt).
- Page 15 • Si vous repassez à sec. Assurez-vous que le levier de vapeur marche/arrêt est en position DRY IRON (fer sec) • Contrôler le niveau d’eau. Pas d’émission de vapeur.
-
Page 16: Service Aux Clients
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Page 17: Salvaguardias Importantes
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 wADVERTENCIA • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro del tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe al tratar de modificarlo de alguna manera o al usar un adap-... -
Page 18: Piezas Y Características
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 Piezas y características 1. Botones de Rocío y golpe de vapor 2. Control de Vapor Ajustable 3. Tapa de llenado de agua 4. Boquilla de Rocío 5. Botón de Autolimpieza 6. Perilla de control de temperatura 7. Suela 8. -
Page 19: El Uso De Su Plancha
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 El uso de su plancha Cómo planchar en seco 1. Conecte la plancha. 2. Gire la palanca de encendido/ apagado de vapor a la posi- ción de planchado en seco 3. Fije el indicador de graduación de las telas en la temperatura deseada. -
Page 20: Vapor Vertical
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 Vapor Vertical 1. Siga los Pasos de 1 a 3 en “Planchado a vapor”. 2. Con la plancha en posición vertical, gire la Perilla de control de temper- atura a HIGH (alta) y espere 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. -
Page 21: El Cuidado De Su Plancha
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 El cuidado de su plancha Plancha 1. El depósito de agua de la plancha debe vaciarse después de cada uso. Gire el Control de Vapor Ajustable a (Planchado Seco). Desconecte la plancha y sostenga sobre un lavaplatos. Voltee la plancha hasta que la abertura del depósito esté... -
Page 22: Localización De Fallas
840154800 Sv01.qxd 10/30/06 Localización de fallas Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR PROBLEMA La plancha no • ¿Se ha enchufado la plancha y funciona el se calienta. tomacorriente? Verifique el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el Control de Temperatura en una graduación para tela? -
Page 23: Póliza De Garantía
10/30/06 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Page 24 840154800 Sv01.qxd 10/30/06 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av.