Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840141900 ENv00.qxd
RECIPES AND
USER GUIDE
RECETTES ET
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
GUÍA
DE USO
10/25/05
9:07 AM
Page 1
D R I N K M I X E R
PA G E 2
M É L A N G E U R
À B O I S S O N
À L A PA G E 1 6
F U E N T E D E S O D A S
P Á G I N A 3 2
R E A D B E F O R E U S E
U S A : 1 - 8 0 0 - 8 5 1 - 8 9 0 0
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LEA ANTES DE USAR
M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840141900
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 840141900
Summary of Contents for Hamilton Beach 840141900
- Page 1 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 RECIPES AND USER GUIDE RECETTES ET GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DE USO 9:07 AM Page 1 F U E N T E D E S O D A S R E A D B E F O R E U S E...
- Page 2 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 2 Dear Drink Mixer Owner, Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear. Owning a Hamilton Beach ®...
-
Page 3: Table Of Contents
No-Hassle 3-Year Replacement Warranty. If your drink mixer malfunctions within 3 years of purchase, we will deliver a brand new replacement mixer to your door and remove the old unit at no cost to you. Here’s how it works:... -
Page 4: Important Safeguards
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put base, motor, cord, or plug in water or other liquid. -
Page 5: Assistance And Service
Customer Service Information If you have a question about your drink mixer, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your drink mixer. -
Page 6: Parts And Features
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Parts and Features 1. Control Switch O = OFF • = LOW • = HIGH 2. Container Support 3. Container Rest 4. Container 5. Maximum Level, 12 ounces (350 ml) 6. Minimum Level, 4 ounces (125 ml) 7. -
Page 7: Drink Mixer Tips
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Drink Mixer Tips • Most drinks can be mixed in less than two minutes. • Whole fruit should not be used when making fruit drinks. Mash or puree fruit; add to drink, and mix. Fruit may be sliced if chunks are desired. -
Page 8: Recipes
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Citrus Burst Smoothie ⁄ cup (175 ml) lemonade ⁄... - Page 9 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Orange-Sicle Smoothie ⁄ cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container.
- Page 10 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Tropical Smoothie 1 scoop peach ice cream 5 tablespoons (75 ml) milk 1 teaspoon (5 ml) grenadine (optional) 1 teaspoon (5 ml) crushed pineapple &...
-
Page 11: Milk Shakes
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Traditional Chocolate Malt Milkshake 1 scoop vanilla ice cream ⁄... - Page 12 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Chocolate Mint Mallow Milkshake 2 scoops chocolate ice cream ⁄...
- Page 13 840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mocha Brownie Shake 2 scoops vanilla ice cream ⁄...
-
Page 14: Alcoholic Frozen Drinks
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Alcoholic Frozen Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Irish Cream Shake ⁄ cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup ⁄... -
Page 15: Breakfast
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 Breakfast Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mexican Cheese Omelet 3 eggs 2 ounces (50 g) Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded... - Page 16 3 années de garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager vous aide à créer! J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach Eclectrics ™ pendant de nombreuses années.
-
Page 17: Renseignements De Garantie
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Table des matières Renseignements de garantie ... 17 Précautions importantes ... 18 Renseignements d’assistance et de service ... 19 Pièces et caractéristiques ... 20 Utilisation de votre mélangeur à boisson ...21 Conseils utiles sur votre mélangeur à boisson ... 22 Garantie standard de trois ans Félicitations! Vous êtes maintenant en possession de l’un des meilleurs... -
Page 18: Précautions Importantes
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l’eau, ou autre liquide. -
Page 19: Renseignements D'assistance Et De Service
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions avant de téléphoner : • Il est possible que le mélangeur à boisson chauffe pendant l’utili- sation. S’il est très chargé et si on l’utilise à... -
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = FAIBLE • = ÉLEVÉ 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Récipient 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6. Niveau minimum, 4 onces (125 ml) 7. -
Page 21: Utilisation De Votre Mélangeur À Boisson
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Utilisation de votre mélangeur à boisson 9:07 AM Page 21 1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laver le récipient et l’agitateur avant l’utilisation. Voir Nettoyage. 2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher l’appareil sur une prise de courant. -
Page 22: Conseils Utiles Sur
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Conseils utiles • La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de deux minutes. • On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée puis l’ajouter et mélanger. -
Page 23: Recettes
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. - Page 24 840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
- Page 25 840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
-
Page 26: Laits Fouettés
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. - Page 27 840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée.
- Page 28 840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté moka au brownie 2 cuillerées (cuiller à...
-
Page 29: Boissons Alcoolisées Glacées
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Boissons alcoolisées glacées Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. -
Page 30: Petit Déjeuners
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 30 Petits déjeuners Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. -
Page 31: Soupes Et Salsas
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 Soupes et salsas Soupe froide aux fraises 1 tasse (250 ml) de fraises surgelées 1 tasse (250 ml) de lait ⁄ tasse (125 ml) de crème à 35 % ⁄ tasse (60 ml) de crème sure 12 c. à table (180 ml) de sucre (ou au goût) Mettre les fraises, le lait, la crème et la crème sure dans le récipient d’inox et... - Page 32 3 años. Pero principalmente, ¡llene su hogar de los deliciosos aromas de recetas hechas en casa que su elec- trodoméstico le ayudará a crear! Espero que disfrute del electrodoméstico Hamilton Beach durante muchos años venideros. Atentamente, Michael J.
-
Page 33: Información Sobre La Garantía
... 36 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Page 34 840141900 SPv00.qxd 10/25/05 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (con- sulte la lista anexa).
-
Page 35: Salvaguardias Importantes
840141900 SPv00.qxd 10/25/05 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su insta- lación corresponda con el del aparato. 3. Para protegerse del riesgo de descar- gas eléctricas, no sumerja la base,... -
Page 36: Asistencia Y El Servicio
840141900 SPv00.qxd 10/25/05 Información acerca de la asistencia y el servicio Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: • Es posible que la fuente de sodas se caliente durante el uso. Bajo períodos de un uso intenso y... -
Page 37: Piezas Y Características
840141900 SPv00.qxd 10/25/05 Piezas y características 1. Interruptor de control O = APAGADO • = BAJA • = ALTA 2. Soporte del recipiente 3. Base para el recipiente 4. Recipiente 5. Nivel máximo, 12 onzas (350 ml) 6. Nivel mínimo, 4 onzas (125 ml) 7. -
Page 38: Cómo Usar Su Fuente De Sodas
840141900 SPv00.qxd 10/25/05 Cómo usar su fuente de sodas • Inspeccione los accesorios antes de cada uso. • No use accesorios agrietados, torcidos o dañados. • No toque las partes en movimiento. 9:08 AM Page 38 1. ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso. -
Page 39: Fuente De Sodas
840141900 SPv00.qxd 10/25/05 Consejos para la fuente de sodas • La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de 2 minutos. • No se deben utilizar las frutas enteras al preparar bebidas de fruta. Primero triture la fruta o hágala puré;... - Page 40 840141900 SPv00.qxd 10/25/05 Modelos: 60110 60111 60114 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 840141900 9:08 AM Page 40 Tipo: Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz...